Milltronics airanger XPL PLUS Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Milltronics Manuels
  4. Contrôleurs
  5. airanger XPL PLUS
  6. Manuel d'utilisation
Milltronics airanger XPL PLUS Manuel D'utilisation

Milltronics airanger XPL PLUS Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'Utilisation Septembre 2004
airanger
XPL PLUS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Milltronics airanger XPL PLUS

Sommaire des Matières pour Milltronics airanger XPL PLUS

  • Page 1 Manuel d’Utilisation Septembre 2004 airanger XPL PLUS...

  • Page 2: Personnel Qualifié

    éléctroniques. Sous réserve de modifications techniques. MILLTRONICS®est une marque déposée de Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Pour tout complément d’information merci de contacter : Technical Publications Siemens Milltronics Process Instruments Inc.

  • Page 3: Table Des Matières

    Paramètres de compensation de température (P660 à P664) ............49 Paramètres débit process (P700 à P707) ..................51 Paramètres de vérification de la mesure (P710 à P713) ............................53 Paramètres de balayage (P720, P725 à P729) ................55 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 4 Guide de dépistage des défauts ..................95 Difficultés de mesure ...........................96 Caractéristiques techniques ..................100 Table de programmation ....................102 Table de programmation ....................103 Table de programmation ....................104 Table de programmation ....................105 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...

  • Page 5: Introduction

    10 points AiRanger XPL Plus. Pour toute référence à un autre dispositif Siemens Milltronics associé au système Airanger XPL Plus (XPL+) se reporter au manuel d’utilisation du produit concerné. Après avoir consulté la section Introduction et avoir suivi la procédure d’Installation se reporter au Guide de Mise en Service Simplifiée de l’...

  • Page 6: A Propos De L'airanger Xpl Plus

    Le XPL+ est un système de mesure de niveau à microprocesseur, spécialement conçu pour les applications liquides et solides. Relié à un transducteur ultrasonique Siemens Milltronics le système XPL+ fournit une mesure de niveau sans contact avec le matériau contenu dans le réservoir. L’installation d’un transducteur supplémentaire sur chaque réservoir permet d’utiliser le XPL+ pour la mesure de niveau multi-points, pour contrôler...
  • Page 7 XPL+. Ce dispositif peut être utilisé avec un module de communication SmartLinx® de Siemens Milltronics. Ce module ‘enfichable’ spécifique aux protocoles permet une compatibilité du XPL+ avec des systèmes de contrôle standards, couramment utilisés dans l’industrie.

  • Page 8: Particularités De L'airanger Xpl Plus

    De plus, toute donnée relative au process en cours est sauvegardée pendant au moins une heure et remise à jour automatiquement après retour secteur. Page 4 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...

  • Page 9: Fonctions Programmables

    Sorties mA Basées sur : niveau, vide, distance ou volume. 4 plages de mesure possibles, 0-20, 4-20, 20-0, ou 20-4 mA, (AO-10) limites de plage et de dépassement de plage réglables. 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 5...

  • Page 10: Installation

    Alimentation électrique Remarque : Les câble des transducteurs doivent être installés sous conduit métallique mis à la terre sans aucun autre câble (excepté le câble du capteur de température TS-3, si utilisé) Page 6 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...

  • Page 11: Montage Du Transducteur

    ST-100, LR-21, XLT-30, XLS-30 1,32 m (4,33 pieds) LR-13, XLT-60, XLS-60 Distance minimale recommandée. Elle peut être réduite dans certains cas. Se référer au manuel du transducteur pour plus de détails. 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 7...

  • Page 12: Modules Optionnels

    Carte TIB-9 Chaque unité XPL+ standard peut être connectée à un capteur de température TS-3 Siemens Milltronics. L’utilisation de la carte TIB-9 permet d’associer le transmetteur XPL+ à un maximum de 10 capteurs TS-3. Le transmetteur XPL+ est livré avec ou sans la carte TIB-9. Ce module peut être installé...

  • Page 13: Raccordements Électriques

    Carte TIB-9 Sélection de EPROM (option) connexion l’alimentation Tous les câblages doivent être isolés pour 250 V minimum. Manipuler les bornes de connexion du transducteur avec précaution durant le fonctionnement (tension dangereuse). 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 9...

  • Page 14: Synoptique

    AO-10 Milltronics Module de sortie alarme SAM-20 Milltronics Interface informatique BIC−2 Milltronics Bus industriel Système de contrôle industriel Capacité maximale du système. Seule une partie des composants représentés peut être nécessaire. Page 10 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...

  • Page 15: Transducteur

    Le XPL+ peut être associé à trois des périphériques suivants (maximum) : • SAM-20: module d’alarme, fournit jusqu’à 20 relais (2 maximum) • AO-10: module de sortie analogique (10 sorties) (1 uniquement) • BIC-II: interface RS-232C / RS 6422 (1 uniquement) 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 11...

  • Page 16: Synchronisation Des Systèmes De Mesure De Niveau

    3. Connecter les borniers SYNC des systèmes de mesure à synchroniser. Le XPL+ peut être associé à des systèmes de mesure de niveau ultrasonique Siemens Milltronics qui ne sont pas mentionnés dans ce manuel. Pour plus de détails contacter Siemens Milltronics ou votre distributeur agréé.

  • Page 17: Alimentation Électrique

    L'appareil doit être protégé par un fusible 15 A ou par un disjoncteur prévu à cet effet. Un disjoncteur (ou commutateur) servant d'interrupteur de mise hors service doit se trouver à proximité de l'appareil. Il doit être facilement accessible. 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 13...

  • Page 18: Programmation

    à la valeur du paramètre par scrutation par scrutation Mode PROGRAM indique l'accès au mode programmation Point en service indique les Numéros de point qui seront balayés en mode RUN Page 14 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...

  • Page 19: Clavier

    Valeur du Paramètre en % ou en Unité programmée (accès à la Fonction Paramètre Auxiliaire) augmente la valeur affichée diminue la valeur affichée effectue une mesure ultrasonique lance l’accès au mode RUN 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 15...

  • Page 20: Entrée En Mode Programmation

    Valeur du paramètre souhaitée et appuyer sur Lorsque la valeur d’un paramètre ne peut pas être modifiée, accéder au paramètre P000, Verrouillage et entrer le code de sécurité (se reporter à la section Protection de la programmation). Page 16 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...

  • Page 21: Fonctions De Remise À Zéro Des Paramètres

    La remise à zéro de ce paramètre ne peut pas être effectuée en appuyant sur Valeurs : 1954 = off (autorise la modification de la Valeur du param.) Autre valeur = activé (programmation verrouillée). 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 17...

  • Page 22: Paramètres De Mise En Service Simplifiée

    Entrer le type de matériau à mesurer. Lorsque la surface du matériau est perpendiculaire au faisceau d’émission du transducteur, sélectionner ‘liquide” . Valeurs : 1 = liquide ou surface plane (préréglé) 2 = solide Page 18 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...
  • Page 23 Entrer l'unité de mesure souhaitée pour la programmation des valeurs 0% (P006) et 100% (P007). Valeurs : 1 = Mètres (m) (préréglé) 2 = Centimètres (cm) 3 = Millimètres (mm) 4 = Pieds (ft) 5 = Pouces (in) 7ML1998AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 19...
  • Page 24 Installation. Le niveau de matériau ne doit jamais se trouver à l’intérieur de la zone morte. Valeurs : 0 à 9999 Une fois effectuée la programmation des Paramètres de mise en service simplifiée, voir la section Fonctionnement pour vérifier le fonctionnement général du système. Page 20 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...

  • Page 25: Fonctionnement

    (indépendemment du Numéro de Point affiché) Fonct. normal indique un fonctionnement correct, avec des valeurs (Lecture) fiables. Fonctionnement S-D indique un fonct. incorrect ; valeurs affichées peuvent ne pas être fiables. 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – Manuel d’UTILISATION Page 21...

  • Page 26: Clavier

    (et arrête l’accès par défilement automatique) sélectionne le numéro de point précédent (et arrête l’accès par défilement automatique) sélectionne le numéro de point et le définit en tant que Point Prioritaire (cf. P720) Page 22 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...

  • Page 27: Evaluation Du Fonctionnement Du Système

    Périphériques (borniers 42 et 43). Lorsque le XPL+ est Référence Technique connecté à un système BIC-II, se reporter au chapitre / BIC- II, pour plus de détails sur le format des messages et le protocole de communication. 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – Manuel d’UTILISATION Page 23...

  • Page 28: Résultats Des Tests Sur Le Rendement

    Basculer en mode RUN pour que le XPL+ fonctionne normalement. Le système fournit des résultats fiables avec très peu de maintenance. Page 24 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...

  • Page 29: Paramètres D'application

    (P052) Universel, linéaire (P054 / P055) fond conique ou pyramidal (P052) extrémités planes fond parabolique (P052) Universel, incliné (P054 / P055) 10 = extrémités paraboliques (P052 / P053) 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 25...
  • Page 30 3. Entrer la valeur niveau ou volume souhaitée. 4. Appuyer sur Se reporter à la section Référence Technique / Calcul de Volume pour plus de détails sur la sélection des points de rupture. Page 26 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...

  • Page 31: Paramètres D'affichage (P060 À P062)

    La valeur saisie sera multipliée par la Lecture maximale (courante). Le résultat de cette multiplication ne devra pas comporter plus de 5 chiffres avant la virgule. Valeurs : -999 à 9999 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 27...

  • Page 32: Paramètres Sécurité-Défaut (P070 À P072)

    Modifier les paramètres suivants tel que nécessaire pour permettre le fonctionnement des équipements de contrôle du process pour ce cas de figure. Se reporter à la section PARAMETRES RELAIS lorsque le fonctionnement en mode Sécurité-Défaut n’est pas requis. Page 28 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...
  • Page 33 Cette fonction est directement liée à la fonction Débit process. Elle sera modifiée automatiquement lors d’une modification du paramètre P003, Temps de réponse de la mesure. Valeurs : 0,000 à 9999 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 29...
  • Page 34 En revanche, le mode "rapide" réduit le Temps de réponse Sécurité-Défaut, mais permet d’atteindre le nouveau niveau de matériau immédiatement (pour cela le XPL+ doit obtenir une mesure valide). Valeurs : 1 = restreint 2 = immédiat 3 = rapide Page 30 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...

  • Page 35: Paramètres Relais (P100 À P104, P110 À P113, P129)

    Fonction des relais (P111) et Pts de consigne des relais A/B (P112/P113) sont remises à zéro automatiquement lorsque la valeur de réglage d’un relais est modifiée. Valeurs : 1 = Paramétrage 1 2 = Paramétrage 2 3 = Paramétrage 3 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 31...
  • Page 36 Se reporter à P129, Sécurite-Défaut relais s’il n’est pas nécessaire d’ajuster le fonctionnement des Relais aux besoins de l’application. "OFF" est affiché lorsque le Réglage des relais (P100) sélectionné n’utilise pas le paramètre Alarme affiché. Page 32 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...
  • Page 37 Défaut câble non applicable relais désexcité lorsque le câble du transducteur est trop court ou en court circuit Le message de données du système BIC-II (si utilisé) comprend l'attribution des relais. 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 33...

  • Page 38: Points De Consigne Relais Indépendants

    Celsius (°C). Les valeurs d’alarme débit process sont en Unité/minute ou pourcentage de la Plage de Mesure/minute. Alarme débit de remplissage = valeur positive. Alarme débit de vidange = valeur négative. Page 34 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...
  • Page 39 Fonction relais sélectionnée). Valeurs : -999 à 9999 P113 POINT DE CONSIGNE B Entrer le point critique associé au déclenchement de l'action souhaitée (suivant la Fonction relais sélectionnée). Valeurs : -999 à 9999 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 35...
  • Page 40 Fonction Auxiliaire, 1. Appuyer sur pour obtenir l’affichage alterné des options sécurité- 2. Appuyer sur défaut. dès que l’option souhaitée est affichée. 3. Appuyer sur Valeurs : "OFF" "HOLd" "dE" "En" Page 36 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...

  • Page 41: Paramètres De Sortie Analogique (P200 À P203, P210 À P215, P219)

    Lorsque P050, Configuration du réservoir est programmé, la fonction analogique correspond automatiquement au volume (sauf lorsque l'attribution mA a été modifiée). Valeurs : 1 = Niveau 2 = Espace 3 = Distance 4 = volume 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 37...
  • Page 42 (P202). Lorsque plusieurs sorties analogiques sont attribuées au même Numéro de Point, la valeur du Numéro de sortie analogique le plus bas est affichée. Valeurs : 0,000 à 22,00 Page 38 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...
  • Page 43 LIMITE MAXIMALE mA Cette fonction permet d’éviter que la sortie analogique dépasse la valeur maximale acceptée pour l'entrée analogique (préréglée à 20.20 mA), du dispositif associé au XPL+. Valeurs : 0,000 à 22,00 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 39...
  • Page 44 "HI" : la sortie analogique "100%" est génerée dès la fin de la Temporisation Sécurité-Défaut (P070). Une autre possibilité consiste à générer une sortie analogique pour une valeur spécifique. Pour cela, entrer la valeur requise. Valeurs : 0,000 à 22,00 Page 40 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...

  • Page 45: Paramètres Spécifiques

    Enregistrement de données visualiser la température maximale enregistrée Enregistrement des profils conçu pour le personnel de service Siemens Milltronics Sauvegarde–Valeurs installation définir le temps d’utilisation et le nombre de défauts Etalonnage de la plage compenser tout décalage de la mesure et/ou vitesse du son Compensation température...

  • Page 46: Enregistrement Des Profils (P330 À P337)

    Enregistrement des profils (P330 à P337) Les paramètres décrits ci-dessous sont conçus pour le personnel de service Siemens Milltronics ou les techniciens instrumentation maîtrisant les techniques Siemens Milltronics pour l’élaboration de l'écho. Ces fonctions permettent d’enregistrer et de sauvegarder jusqu’à 10 profils écho, manuellement (P330) ou automatiquement (P331, …).
  • Page 47 écho enregistré à l’adresse sélectionnée. La valeur ex. sauvegarde effacée, redevient '- - - -'. numéro 3 libre * Accès à P810, Affichage à l'oscilloscope pour sélectionner le transducteur. 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 43...
  • Page 48 P334 (G) POINT DE CONSIGNE A SAUVEGARDE AUTO Entrer le niveau critique qui, combiné au Point de Consigne Relais B Sauvegarde Auto, définit les limites applicables à l’acquisition des Sauvegardes Profil Auto. Valeurs : -999 à 9999 Page 44 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...

  • Page 49: Enregistrement Des Valeurs D'installation (P340 À P342)

    Ces fonctions permettent de visualiser les données relatives à l’installation du système XPL+ utilisé dans l’application. P340 (V) DATE DE FABRICATION Affichage de la date de fabrication du système XPL Plus. Valeurs : format AA:MM:JJ 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 45...

  • Page 50: Paramètres D'étalonnage De La Plage (P650 À P654)

    3. Vérifier la distance réelle* (avec un mètre, par exemple) 4. Entrer la valeur réelle. (La valeur de Correction du décalage est sauvegardée en P652). Valeurs : -999 à 9999 Page 46 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...
  • Page 51 Lorsque le Décalage nécessaire est connu (et un Etalonnage du décalage de mesure n’est pas nécessaire), entrer la valeur à ajouter à la Lecture avant affichage. Valeurs : -999 à 9999 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 47...
  • Page 52 Unité de mesure utilisée : m/s lorsque P005 = 1, 2 ou 3 (pieds/s lorsque P005 = 4 ou Valeurs : 50,01 à 2001 m/s (164.1 à 6563 pieds/s) Page 48 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...

  • Page 53: Paramètres De Compensation De Température (P660 À P664)

    Entrer la température (en °C) de l'atmosphère du réservoir à l'intérieur du faisceau d'émission du transducteur. Si la température varie en fonction de la distance du transducteur, programmer la température moyenne. La valeur préréglée est 20°C. Valeurs : -50 à 150 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 49...
  • Page 54 Température fixe, la valeur affichée correspond à la température mesurée. En revanche, si P660 est programmé pour fournir la Température fixe, la valeur affichée correspond à la valeur de P661. Valeurs : -50 à 150 Page 50 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...

  • Page 55: Paramètres Débit Process (P700 À P707)

    Cette valeur (en Unité (P005) ou % de l’Intervalle de mesure (P007) par minute) est réglée automatiquement à 10% de la Vitesse de vidange maximale (P701). Valeurs : -999 à 9999 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 51...
  • Page 56 (P007) par minute). (Une valeur négative indique que le réservoir est en cours de vidange.) Cette valeur correspond à la valeur affichée en appuyant sur en mode RUN. Valeurs : 0,000 à 9999 Page 52 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...

  • Page 57: Paramètres De Vérification De La Mesure (P710 À P713)

    Vitesse maximale de Remplissage / Vidange (P700 / P701). Dependant la fiabilité de la mesure est diminuée. Valeurs : 0 = off 1 = vérification max. 2 = agitateur 3 = verrouillage total 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 53...
  • Page 58 Si le Temps de réponse (P003) est plus lent, la Fenêtre de verrouillage est plus étroite. La taille de la fenêtre augmente en fonction du temps de réponse souhaité (lorsque "TURBO" est sélectionné, la fenêtre est ouverte entièrement). Valeurs : 0,000 à 9999 Page 54 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...

  • Page 59: Paramètres De Balayage (P720, P725 À P729)

    Utiliser cette fonction lorsqu'un autre transmetteur de niveau est installé près du XPL+. Se reporter à Installation Connexions / Synchro. des systèmes de mesure. Valeurs : 0 = non requis 1 = synchronisation des systèmes de mesure (préréglée) 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 55...
  • Page 60 Cette valeur peut être visualisée en tant que Lecture Auxiliaire, en mode RUN (particulièrement utile pour programmer P720, Scrutation prioritaire). Se reporter à la section Fonctionnement / Clavier. Valeurs : 0,000 à 9999 Page 56 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...

  • Page 61: Paramètres D'affichage (P730 À P734, P740)

    Entrer le temps souhaité (en secondes) avant l'affichage du Numéro de Point suivant. (Le défilement des Numéros de point n’est pas lié au balayage des transducteurs.) Valeurs : 0,5 à 10 (préréglé à 1,5 secondes) 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 57...
  • Page 62 (pour la visualisation, par exemple). Référence Technique / Support BIC-II lorsqu'un BIC-II est utilisé. Valeurs : 0 = off 1 = normal (préréglé) 2 = messages formatés Page 58 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...

  • Page 63: Paramètres Smartlinx

    Ce registre est incrémenté de la valeur 1 chaque fois qu'une erreur bus (P752) est signalée. Le réglage en usine de ce registre est “0” Utiliser le paramètre P999, Remise à zéro générale pour remettre le registre à 0. 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 59...

  • Page 64: Paramètres D'élaboration De L'écho (P800 À P807)

    à la distance entre le transducteur et le fond du réservoir. Tel que préréglé (automatiquement) cette valeur correspond à 20% de l’Intervalle de mesure (P007). Valeurs : 0,000 à 9999 Page 60 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...
  • Page 65 Lorsque la Confidence écho (P805) d'un écho est supérieure au Seuil confidence, l'écho sera validé avec les techniques d’élaboration brevetées Sonic Intelligence. Valeurs : x.y x = courte (0 à 99), y = longue (0 à 99) 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 61...
  • Page 66 Le bruit obtenu est le résultat des bruits acoustiques transitoires et des bruits électriques (câble du transducteur ou circuit de réception). Valeurs : x:y x = moyen (-99 à 99), y = crête (-99 à 99) Page 62 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...

  • Page 67: Paramètres D'élaboration De L'écho Avancée (P810,P816-P825,P830-P835,P840-P845,P850-P852)

    Paramètres d’élaboration de l’écho avancée (P810,P816-P825,P830-P835,P840-P845,P850-P852) L’utilisation des paramètres d’Elaboration de l’écho décrits ci-dessous requiert la maîtrise des techniques d’élaboration de l’écho Siemens Milltronics. Par conséquent, l’utilisation de ces fonctions est réservée au personnel de service Siemens Milltronics ou aux techniciens instrumentation.
  • Page 68 P819 (V) AMPLITUDE POINTEUR PROFIL Cette fonction permet de contrôler l'amplitude (en dB, au dessus de 1 µV) du Profil Echo, à la position du Pointeur. Valeurs : 0 à 99 Page 64 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...
  • Page 69 P822 FILTRE ECHO PROCHE Utiliser cette fonction (dans les applications solides (P002 = 2) uniquement) lors de l’obtention d’un écho généré par une obstruction partielle du faisceau d'émission du transducteur (échelles, soudures...). 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 65...
  • Page 70 2 = TVT Court, Plate 3 = TVT Long, Plate 4 = TVT Long, Front lissé 5 = TVT Long, Lissé 6 = TVT Long, Lissée (voir Pente Mini Courbe TVT, P835) Page 66 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...
  • Page 71 5 affiché à l’oscilloscope, valeur 0 Presser pour modifier la valeur d'orientation du segment, de -50 à 50. ex. segment 5, valeur 14 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 67...
  • Page 72 Lorsque le paramètre P830, Type TVT, est réglé pour "PENTES TVT" (P830 = 6), cette valeur est préréglée à 2000. Utiliser cette fonction pour régler la pente, tel que nécessaire. Valeurs : 0 à 9999 Page 68 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...
  • Page 73 Cette fonction est utilisée pour favoriser les impulsions courtes lors de l’évaluation de l’écho (évaluation impulsions courtes et longues). Se reporter à P803, Mode impulsion. Cette valeur est préréglée à 20. Valeurs : 0 à 100 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 69...

  • Page 74: Paramètres D'essai / Test (P900 À P913)

    Valeurs : 0 à 9999 Paramètres d’essai / test (P900 à P913) Les paramètres de test sont réservés au personnel technique Siemens Milltronics. P900 (V) NUMERO DE REVISION DU LOGICIEL L'accès à ce paramètre permet d’accéder au numéro de révision de l'EPROM sans ouvrir la face avant du boîtier.
  • Page 75 Appuyer sur pour tester l’interface programmateur (communication infrarouge bidirectionelle). L’affichage de "PASS" à la fin de la séquence indique que le test a été effectué correctement. Dans le cas contraire, "FAIL" s'affiche. 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 71...
  • Page 76 Accéder à ce paramètre pour visualiser la température en °C à l'intérieur du réservoir (tel contrôlé par le capteur de température). "OPEn" est affiché lorsqu’un capteur de température TS-3 n’est pas connecté. Valeurs : -50 à 150 Page 72 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...

  • Page 77: Paramètres De Mesure (P920 À P923)

    BIC-II (si utilisé). Lorsqu’il est souhaitable d’obtenir des mesures ou une simulation sans avoir vérifié le fonctionnement du XPL+, déconnecter tous les équipements de contrôle associés avant d’accéder aux paramètres suivants. 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 73...
  • Page 78 La Lecture correspond au calcul du volume en pourcentage du Volume max. (P051). pour afficher en unité de mesure de Volume maximum. Appuyer sur P927 DISTANCE, POURCENT Correspond au paramètre P923, avec une Lecture alternée en % Page 74 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...
  • Page 79 : point de mesure 4 Entrer le numéro du point de Appuyer mesure à copier. ex. : copier le point 1 Appuyer ex. : copie en cours ex. : copie terminée 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 75...

  • Page 80: Remise À Zéro Générale (P999)

    2. Accéder au champ Numéro de point et entrer le Numéro de point à reprogrammer (1 - 10). 3. Appuyer sur , "C.ALL" est affiché jusqu'à la fin de la remise à zéro. Le paramètre P999 n'est pas accessible via l'interface SmartLinx. Page 76 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...

  • Page 81: Référence Technique

    Filtre MK3 (P710) et des Paramètres de vitesse (P700 à P703). Un nouvel écho situé à l’extérieur de la Fenêtre de verrouillage de l'écho sera accepté dès lors que les conditions du Verrouillage de l'écho (Répétabilité de la mesure, P711) seront remplies. 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 77...

  • Page 82: Calcul De La Distance

    Sauf modification, la vitesse du son utilisée pour calculer la distance est 344, 1 m/s (1129 pieds/s). Les transducteurs ultrasoniques / température de Siemens Milltronics permettent la compensation automatique des variations de la température ambiante. Utiliser un (ou plusieurs) capteurs de température TS-3 lorsque le(s) transducteur(s) sont installés directement exposés soleil.

  • Page 83: Balayage

    Utiliser le graphe pour déterminer le type de calcul Universel de Volume adapté à l’application. Sélectionner les points de correspondance niveau / volume (max. 32). En règle générale, plus le nombre de points de contrôle est élevé, plus le calcul de volume sera précis. 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 79...

  • Page 84: Temps De Réponse De La Mesure

    Temps de réponse de la mesure Le Temps de Réponse de la Mesure du dispositif (P003), à toute variation de niveau du matériau, est programmé pour répondre aux besoins des applications les plus difficiles. Page 80 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...

  • Page 85: Exemples D'application

    EXEMPLE 1...Mesure de niveau (ou Mesure du volume) dans un réservoir. EXEMPLE 2...Mesure du vide (ou Mesure de la capacité restante) dans un réservoir. EXEMPLE 3...Moyenne multipoint EXEMPLE 4...Mesure de la distance (plage inférieure à 60 m). 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 81...

  • Page 86: Exemple 1 - Mesure De Niveau

    SAM-20 est connecté en tant que BANK 1 aux borniers de Communication. transducteur 30,00 m (P006) 25,00 (P101) 29,01 m (P007) 27,00 m (P103) 10,00 m (P102) 5,00 m (P104) Page 82 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...
  • Page 87 (5% de la Plage en moins du point de déclenchement d’alarme très haute), l’alarme très haute s’éteint, le remplissage est réactivé jusqu’à atteindre les 27,00 m de niveau dans le réservoir. 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 83...

  • Page 88: Volume De Matériau

    P050 Configuration du Entrer "1" pour cylindre vertical à fond plat. réservoir P051 Volume max. Entrer "1457" pour 1457m En mode RUN, la Lecture représente le volume de matériau en m Page 84 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...

  • Page 89: Exemple 2 - Mesure Du Vide

    Entrer "3" pour 3 ft (diamètre du réservoir). P070 Temporisation Sécurité- Entrer ".1" pour 6 secondes Défaut P071 Niveau Sécurité-Défaut Entrer "Lo" pour avancer au niveau 0% lors de l'affichage de "LOE". 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 85...
  • Page 90 à remplir dans le réservoir, en pieds cubes. Lorsque la sortie analogique doit être réglée pour "vide" (distance du matériau au niveau Plein, en pieds) régler la Fonction mA (P201) à "2". Page 86 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...
  • Page 91 Entrer "65" de la face du transducteur au niveau 65 ft. P007 100% Entrer "60" = niveau max. de matériau = 60 pieds P070 Tempo. Sécurité-Défaut Entrer "2" pour 2 minutes. 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 87...
  • Page 92 "nouvelle valeur" dès la remise sous tension. Remarque : Se reporter à l’exemple 4 lorsqu'un Chariot Mobile est utilisé pour remplir chaque section de la trémie. Page 88 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...
  • Page 93 *Installer une plaque de support pour éviter l'endommagement du conduit lorsque des transducteurs XLS (ou XLT) sont installés horizontalement. 175 ft 5 ft transducteur XLS-60 plaque ou support vers le XPL+ 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 89...

  • Page 94: Assistance Applications

    Arrêter l’alimentation produit et "stationner" le Chariot mobile dès que toutes les sections de la trémie sont remplies. Assistance Applications Les exemples fournis ci-dessus décrivent quelques unes des multiples possibilités d’utilisation du XPL+ dans les applications de mesure de process. Page 90 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...

  • Page 95: Support Bic-Ii

    La marche de chargement peut être positionnée à une distance min. du matériau pour réduire la poussière. Siemens Milltronics est spécialisé dans les systèmes de mesure ultrasoniques depuis de nombreuses années. Ces systèmes sont utilisés dans différentes industries : agrégats, bois, céréales, chimie, papeterie, eau, eaux usées, ...

  • Page 96: Définition

    2 caractères, $32 à $FA (convertir en décimal et soustraire 100, ex. température = 20 °C) Pourcent 5 caractères, 00.00 à 9999. (ex. niveau actuel = 85.00% de la plage, EEEE. = dépassement de capacité) $0D (Fin du Texte) Page 92 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...
  • Page 97 Type de 2 caractères, 13 (point devient non message prioritaire) Point n° 3 caractères, 001 à 010 (ex. Numéro de Point 9) Type de Fin de message message $0D (Fin du Texte) 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 93...

  • Page 98: Maintenance

    Il est également souhaitable de vérifier le transducteur, pour tester l’efficacité de sa face auto-nettoyante. Lorsque la présence de colmatage est détectée sur la face du transducteur, organiser un programme de vérifications périodiques pour assurer un niveau de fonctionnement maximal. Page 94 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...

  • Page 99: Guide De Dépistage Des Défauts

    Repositionner et / ou réorienter le correspond peu (ou pas du d’un écho parasite. transducteur par rapport au tout) au niveau réel. matériau ou à la cible. Se reporter à la section Difficultés de mesure. 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 95...

  • Page 100: Difficultés De Mesure

    XPL+. (se reporter au chapitre Paramètres spécifiques, Affichage à l’oscilloscope, P810). Lorsqu’un écho est obtenu, (indiquant la surface de matériau / cible) réduire le Seuil de confidence (P804) tout en effectuant d’autres mesures (en mode RUN ou program). Page 96 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...

  • Page 101: Lecture Statique

    (de la face du transducteur) au delà de la distance représentée par la Lecture. Cela permet d’augmenter la distance min. de détection dans laquelle le niveau de matériau peut également être détecté. 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 97...

  • Page 102: Lecture Erronée

    Si le dispositif mesure un liquide, vérifier l’absence de projections à l’intérieur du réservoir. Augmenter le Temps de réponse de la mesure tel que nécessaire pour stabiliser la Lecture, ou installer un puits de jaugeage (contacter Siemens Milltronics ou votre distributeur agréé).
  • Page 103 "impulsion" utilisé pour évaluer l’écho. Régler la Priorité impulsion courte pour augmenter (ou réduire) la priorité attribuée aux échos associés aux impulsions courtes par rapport aux impulsions longues. Contactez Siemens Milltronics ou votre distributeur si les mesures demeurent instables malgré ces réglages. 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus –...

  • Page 104: Caractéristiques Techniques

    La plage de mesure correspond à la distance entre le zéro et la face émettrice du transducteur (P006), augmentée d’une extension éventuelle de la plage (P801). L'utilisation de noyaux/joints résistants à l'eau est exigée pour les aplications étanches Type 4X / NEMA 4X , IP65. Page 100 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...

  • Page 105: Programmateur

    • modules spécifiques par protocole pour la connexion directe aux SmartLinx réseaux de communication industrielle. Se reporter à la documentation fournie avec le produit. Dolphin : • Interface logicielle Siemens Milltronics pour Windows et liaison infrarouge ComVerter Se reporter à la documentation fournie avec le produit. Câble Transducteur: •...

  • Page 106: Table De Programmation

    Alarme très haute P104 Alarme très basse P110 Attribution des relais P111 Fonction des relais P112 Point de consigne A P113 Point de consigne B P116 Hystérésis Alarme Bande P129 Etat Sécurité-Défaut relais Page 102 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...
  • Page 107 Correction décalage mesure P653 Vitesse P654 Vitesse à 20°C COMPENSATION DE TEMPERATURE P660 Source de température P661 Temp. fixe P662 Attribution capteurs de temp Attribution transducteurs P663 température P664 Température (V) 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 103...

  • Page 108: Table De Programmation

    P800 Zone morte haute P801 Extension de la plage P802 Transducteur submersible P803 Mode d’émission P804 Seuil de fiabilité P805 Confidence écho (V) P806 Taille de l'écho (V) P807 Bruit (V) Page 104 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION 7ML19981AN12...

  • Page 109: Table De Programmation

    Nombre d’impulsions longues P842 Fréquence impulsion courte P843 Fréquence impulsion longue P844 Largeur impulsion courte P845 Largeur impulsion longue P850 Priorité impulsion longue P851 Seuil impulsion courte P852 Seuil impulsion longue 7ML19981AN12 AiRanger XPL Plus – MANUEL D’UTILISATION Page 105...
  • Page 110 Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2004 1954Technology Drive, P .O. Box 4225 Subject to change without prior notice Peterborough, ON, Canada K9J 7B1 Rev. 2.3 Tel: (705) 745-2431 Fax: (705) 741-0466 *7ml19981AN12* Email: techpubs.smpi@siemens.com...

Table des Matières