Milltronics InterRanger IR-200 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Milltronics Manuels
  4. Contrôleurs
  5. InterRanger IR-200
  6. Manuel d'instructions

Milltronics InterRanger IR-200 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
InterRanger IR-200
Manuel d'Instructions
PL-545-1
Janvier 1998
33455451
Technology based. Customer driven.
Rev
1.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Milltronics InterRanger IR-200

Sommaire des Matières pour Milltronics InterRanger IR-200

  • Page 1 InterRanger IR-200 Manuel d'Instructions PL-545-1 Janvier 1998 33455451 Technology based. Customer driven.
  • Page 2 Depuis 1954, la recherche et le développement d’équipements élaborés pour la mesure de processus industriel symbolisent la véritable spécialisation de Milltronics. Notre champ d’action inclut la mesure et la détection de niveau ou volume par ultrason ou capacitive, le pesage et la débitmétrie pour solides, ainsi que les principes de détection de mouvement.

  • Page 3: Table Des Matières

    Mode de programmation Paramètres Mode programmation Mode test ''Verrouillage'' de sécurité pour modes programmation et test Tous les schémas référencés dans ce manuel se trouvent à la fin du document. APPENDICE PROTOCOLE DE Communication IR-200 LOGICIEL ‘’PROFILING’’ DE L’InterRanger PL-545-1 InterRanger IR-200...
  • Page 4 4-20 mA, réglable sur toute la plage, charge maxi. 900 Ω Sorties » » 4 relais programmables, 7A @ 250Vca » 1 relais d’alarme avec éclairage panneau Boîtier » utilisable en extérieur (Type 4X / NEMA 4X / IP65) InterRanger IR-200 PL-545-1...

  • Page 5: Equipement

    » conduit ¾’’ acier inoxydable ou galvanisé » manchon pour tube ¾’’ Options Les éléments suivants peuvent être obtenus sur demande ; consulter Milltronics : Montage : » Montage rail pour le système de mesure » Montage rail pour le transmetteur »...
  • Page 6 Il amplifie le signal du capteur, permettant sa transmission par câble signal standard, d’une longueur maximale de 225 m (750’). Utilisable avec les capteurs modèle IRT-100D ou IRT-100DC. Plage de température -30°C à +50°C (-22°F à +122°F) Réf. schéma: 0-8130007Z-DU-B InterRanger IR-200 PL-545-1...
  • Page 7 ¾’’ NPT en Kynar ou acier inoxydable 316 et ® 7,5 m (25’) de câble avec revêtement Teflon (22,5 m (75’) disponible en option). Plage de température -30°C à +105°C (-22°F à +221°F) Réf. schéma 0-8140002Z-DU-C PL-545-1 InterRanger IR-200...
  • Page 8 Support 2’’ Description Cette plaque d’aluminium anodisée permet le montage de la boîte de jonction sur un support 2’’ horizontal ou vertical. Deux boulons en U sont fournis et tous les trous sont pré-percés. Réf. schéma 0-8130008Z-DU-C InterRanger IR-200 PL-545-1...
  • Page 9 U pour utilisation avec un capteur de la série IRT-100 et un support. Utiliser ce kit lorsque le réservoir est équipé d’un filtre en surface. Dans ce cas, le kit permet l’écartement du capteur lors du passage du filtre. Réf. schéma 0-8140005Z-DD-C Filtre PL-545-1 InterRanger IR-200...

  • Page 10: Stockage

    être protégés contre toute entrée d’humidité. MAINTENANCE Seule la face émettrice du capteur de l’InterRanger IR-200 nécessite une maintenance, dans la mesure où les algues ou le tartre peuvent s’accumuler sur la face émettrice de ce dernier.

  • Page 11: Principes De Fonctionnement

    Les échos réfléchis par le fond du réservoir ou par une couche de sédiment importante sont généralement beaucoup plus forts que les retours d’écho de cette zone. La hauteur de la zone est réglable afin d’ignorer les échos forts et détecter les échos faibles. PL-545-1 InterRanger IR-200...
  • Page 12 InterRanger IR-200 PL-545-1...

  • Page 13: Installation Du Matériel

    4.01 (ou ultérieure), équipé d’une mémoire de base 640K. Un maximum de 40 systèmes IS-200 peut être contrôlé en utilisant une RS-485, avec le câblage approprié. Seul un type de communication RS-232 ou RS-485 est possible à la fois. PL-545-1 InterRanger IR-200...

  • Page 14: Capteur Modèle Irt-100

    Utilisé avec un tube ¾’’ en acier inoxydable ou galvanisé et un manchon ¾’’, le kit de fixation Milltronics permet une installation simple du capteur. Le kit de montage oscillant Milltronics est recommandé pour les applications où...

  • Page 15: Mise En Service Simplifiée

    écho fort au niveau du vrai fond du bassin. Une fois programmée la PROFONDEUR DU BASSIN, appuyer sur la touche run. L’unité règle la puissance du transmetteur par rapport aux conditions du réservoir. L’afficheur s’éteint pendant quelques minutes. Cette condition de fonctionnement est normale. PL-545-1 InterRanger IR-200...
  • Page 16 GAIN = 100% (Schéma 3), une condition d’erreur est Schéma 3 – Etat d’erreur indiquée : il y a un problème de câblage ou de positionnement du capteur ou alors l’interface ne peut être détectée à cause des perturbations à l’intérieur du réservoir. InterRanger IR-200 PL-545-1...
  • Page 17 CYCLES MOYENNES (10 dans l’exemple). Dans l’exemple cité, l’affichage numérique serait actualisé après une durée de 10 minutes (10 cycles d’une minute). La touche PGM permet à tout moment de lancer le mode PROGRAMMATION pour effectuer des réglages de paramètres supplémentaires. PL-545-1 InterRanger IR-200...
  • Page 18 InterRanger IR-200 PL-545-1...

  • Page 19: Fonctionnement

    Deux modes d’affichage sont possibles en mode RUN, pour la lecture des données. Utiliser les touches NEXT PAGE (page suivante) et PREV PAGE (page précédente) pour commuter entre les deux graphes. affiche le Graphe profil echo (par défaut à la mise en service). affiche le Graphe Tendance. PL-545-1 InterRanger IR-200...
  • Page 20 3, 6, 12 ou 24 dernières heures (paramètre ENREGISTREMENT BASE DE TEMPS). Ce graphe permet à l’utilisateur de visualiser les variations de l’interface souhaitée pendant la période sélectionnée. Cette information est nécessaire lorsque le réservoir est soumis à des inspections journalières. InterRanger IR-200 PL-545-1...

  • Page 21: Mode De Programmation

    à leur valeur par défaut (réglage usine) : » Zone morte du fond » Zone morte à la surface » Relais numéro x Alarme H ou B » Relais numéro x consigne travail (‘’on’’) » Relais numéro x consigne repos (‘’off’’) PL-545-1 InterRanger IR-200...
  • Page 22 InterRanger IR-200 PL-545-1...

  • Page 23: Paramètres

    3 (30 secondes) ou 4 (1 minute) afin d’obtenir un profil qui sera le moins affecté (possible) par les bruits parasites. Ce paramètre définit la vitesse d’actualisation du graphe profil écho. Valeurs : 1 = 7,5 secondes 2 = 15 secondes 3 = 30 secondes 4 = 1 minute (standard) PL-545-1 InterRanger IR-200...
  • Page 24 Le réglage sur 2, filtrage médian, peut être utilisé lorsque le réservoir est équipé de dégrilleurs au fond, mais pas de filtres en surface. Dans ce cas, certains résultats sont erronés. Avec la méthode médiane, ces résultats erronés ne sont pas pris en compte. Valeurs : 1 = moyen 2 = médian InterRanger IR-200 PL-545-1...
  • Page 25 (1 à 100). La plage maximale du CAG sera limitée par cette valeur. Généralement, ce paramètre est fixé sur une valeur de 100%. Valeurs : 0 à 100% PL-545-1 InterRanger IR-200...
  • Page 26 0 peut être due à un capteur colmaté ou à une forte agitation au niveau du matériau contenu dans le réservoir. Valeurs : 0 = aucune interface affichée 1 = erreur affichée (réglage par défaut) InterRanger IR-200 PL-545-1...
  • Page 27 0 pour activer le relais lorsque le niveau d’interface est inférieur au point de consigne. Régler le paramètre sur 1 pour activer le realis lorsque le niveau est supérieur au point de consigne. Valeurs : 0 = alarme basse 1 = alarme haute PL-545-1 InterRanger IR-200...
  • Page 28 CONSIGNE TRAVAIL). Ce relais ne sera desactivé que lorsque le niveau d’interface atteint la valeur de repos programmée dans ce paramètre. La valeur est indiquée en mètres ou en pieds, suivant le réglage du CHOIX DE LA REFERENCE. Valeurs : 0,00 à 30,00 m (0,0 à 100,0’) InterRanger IR-200 PL-545-1...

  • Page 29: Mode Test

    Appuyer de nouveau sur la touche test afin de retourner au mode test permettant la sélection d’un autre test. Pour retourner au mode run, appuyer sur la touche run. PL-545-1 InterRanger IR-200...
  • Page 30 Quatre commutateurs DIP se trouvent sur cette carte. Pour permettre l’accès complet aux modes PGM et TEST, les commutateurs doivent être réglés comme suit (réglage usine) : Commutateur Etat Lorsque ces commutateurs ne sont pas réglés tel qu’indiqué, seul le mode de fonctionnement RUN sera accesible. InterRanger IR-200 PL-545-1...
  • Page 31 Modification valeur du paramètre de programmation Modification du mode Programmation des numéros de paramètre MESSAGES EN PROVENANCE DE L'IR-200 Rapport de données Profil du réservoir Configuration relais Données de tendance Rapport paramètre de programmation Accusé de réception négatif PL-545-1 InterRanger IR-200...
  • Page 32 InterRanger IR-200 PL-545-1...

  • Page 33: Protocole De Communication Ir-200

    Le protocole défini dans ce document est utilisé pour toute communication entre un serveur et l’unité InterRanger IR-200. Le protocole permet au serveur d’interroger l’unité afin d’obtenir des informations concernant le fonctionnement de l’appareil. L’ordinateur peut également programmer et contrôler le fonctionnement de l’IR-200 à...
  • Page 34 InterRanger IR-200 PL-545-1...

  • Page 35: Format Des Messages

    Des octets supplémentaires fournissent les données correspondantes à chaque type de message. Différents types de messages sont définis afin de remplir des fonctions variées. Les types de messages concernant le système de mesure d’interface sont définis plus loin dans ce document. PL-545-1 InterRanger IR-200...

  • Page 36: Champ Total De Contrôle

    La longueur du champ de total de contrôle est de deux octets. Il est transmis avec l’octet le plus signifiant en premier lieu, sous forme de deux chiffres hexadécimaux en code ASCII («0000» à «FFFF»). InterRanger IR-200 PL-545-1...

  • Page 37: Dépistage Des Défauts

    Si le total de contrôlé transmis ne correspond pas au total de contrôle calculé, une erreur de transmission est déclarée. Les messages qui incluent une erreur de transmission de données doivent être ignorés. Lorsque le serveur reçoit un message avec erreur de transmission, sa demande peut être retransmise à l’instrument déporté, si nécessaire. PL-545-1 InterRanger IR-200...
  • Page 38 InterRanger IR-200 PL-545-1...

  • Page 39: Messages Du Modèle Ir-200

    MESSAGES DU MODELE IR-200 MESSAGES EN PROVENANCE DU SERVEUR Le serveur est à l’origine des messages suivants destinés à l’InterRanger IR-200 : » Demande rapport de données » Demande profil du réservoir » Demande configuration relais » Demande données de tendance »...

  • Page 40: Demande Configuration Relais

    à la section principale du manuel d’instructions IR-200. Format du message : Longueur de données: Type de message : Données suppl. : Numéro du paramètre à indiquer Réponse attendue : Rapport des paramètres de programmation ou accusé de réception négatif InterRanger IR-200 PL-545-1...

  • Page 41: Modification Valeur Du Paramètre De Programmation

    RUN. Se référer au tableau Numéros de Paramètres de Programmation, page 42 pour les paramètres nécessitant cette procédure spéciale. MODIFICATION MODE Suite à ce message, le modèle IR-200 change son mode de fonctionnement pour entrer soit en mode RUN, soit en mode PGM. PL-545-1 InterRanger IR-200...
  • Page 42 Relais n°2, alarme H ou B Relais n°2, consigne travail Relais n°2, consigne repos Relais n°3, alarme H ou B Relais n°3, consigne travail Relais n°3, consigne repos Relais n°4, alarme H ou B Relais n°4, consigne travail Relais n°4, consigne repos InterRanger IR-200 PL-545-1...

  • Page 43: Messages En Provenance De L'ir-200

    » Accusé de réception négatif (option) RAPPORT DE DONNEES L'InterRanger IR-200 transmet un message rapport de données en réponse à une demande rapport de données transmise par le serveur. Le rapport de données contient les informations suivantes : » Etat d'erreur »...
  • Page 44 Cette résolution est modifiée lorsque la profondeur du bassin dépasse 25 pieds. Normalement, l’octet $FC est réglé sur la valeur 2, l’espace entre les points d’échantillon correspond à 0,2 pieds. Le nombre de points restant de 249, la profondeur maximale correspond donc à 49,8 pieds. L’octet $FC peut également être réglé InterRanger IR-200 PL-545-1...

  • Page 45: Configuration Relais

    249 échantillons, la profondeur maximale correspond à 249 x 0,11 ou 27,4 pieds. CONFIGURATION RELAIS Un message de Configuration Relais est envoyé en réponse à une demande de configuration relais du serveur. Les informations suivantes sont transmises pour chacun des quatre relais de l’InterRanger IR-200 : » Alarme haute / basse »...

  • Page 46: Données De Tendance

    Cette valeur est transmise sous forme de 2 octets hexadécimal. Lors de la transmission d’une valeur contenant un point décimal, la position de celui-ci est impliquée dans le format normal. Une profondeur de bassin de 11,2 pieds, par exemple, est transmise sous forme de 112 ou $0070. InterRanger IR-200 PL-545-1...

  • Page 47: Accusé De Réception Négatif

    Ce message est une réponse à un message de la part du serveur. Il indique que l’opération demandée n’a pas pu être effectuée. Format du message : Longueur de données: Type de message : Données suppl. : aucune Exemple : Réponse du système de mesure 2 : R0201FF0102. PL-545-1 InterRanger IR-200...
  • Page 48 InterRanger IR-200 PL-545-1...

  • Page 49: Logiciel ''Profiling'' De L'interranger

    LOGICIEL ‘’PROFILING’’ DE L’INTERRANGER Logiciel InterRanger Introduction Matériel Informations générales Communication RS-232 Communication RS-485 Mise en service Logiciel IR200LOG.EXE Installation Fonctionnement Menu principal Mode run Visualisation profil Visualisation graphe de tendance Réglage du programme Quitter LICENCE LOGICIEL MILLTRONICS PL-545-1 InterRanger IR-200...
  • Page 50 InterRanger IR-200 PL-545-1...

  • Page 51: Logiciel Interranger

    Le logiciel permet la visualisation à distance des profils réservoir et des graphes tendance créés par l’InterRanger IR-200. La communication avec le système de mesure nécessite le transmetteur RS-232 ou RS- 485 de l’unité et un port standard RS-232 sur tout ordinateur compatible IBM, avec DOS version 4.01 ou ultérieure.

  • Page 52: Communication Rs-232

    RS-232, en utilisant un câble 3-fils. La distance maximale de communication est de 200 m (600’) environ. câble 3 fils Pièces détachées » câble de communication 3 fils (blindage suivant les besoins) » Connecteur RS-232 femelle DB9 ou DB25 InterRanger IR-200 PL-545-1...

  • Page 53: Communication Rs-485

    Ce réseau ne peut contenir des raccords en «Y». La dernière unité de la chaîne doit être équipée d’une résistance de terminaison (130 à 150 ohms) connectée au bornier (TB4) entre les conducteurs X+ et X-. Pièces détachées » Convertisseur RS-232 / RS-485 (Partnumber Milltronics : 20150158) » Convertisseur d’alimentation (Partnumber Milltronics : 24900031) »...

  • Page 54: Mise En Service

    MISE EN SERVICE Lors d’une communication via RS-485, le convertisseur (Partnumber Milltronics 20150158) transmet les données à la vitesse de transmission par défaut, 9600 bauds. Avant de lancer le programme, vérifier que la configuration de toutes les unités correspond à une vitesse de 9600 bauds (voir paramètre VITESSE DE TRANSMISSION).

  • Page 55: Logiciel Ir200Log.exe

    Utiliser un éditeur de texte afin de créer un fichier, par ex. IR200LOG.BAT Entrer le texte suivant : @echo off C:\IR200LOG\graphics.com C:\IR200LOG\ir200log.exe echo Milltronics IR-200 Profiling Software. Un double-clic sur le fichier IR200.BAT permet de lancer la fonction graphics.com et de faire fonctionner le programme IR200LOG.EXE. PL-545-1 InterRanger IR-200...
  • Page 56 InterRanger IR-200 PL-545-1...

  • Page 57: Fonctionnement

    S. A ce moment, un titre de 28 caractères maximum (sans ponctuation) peut être associé à chaque graphe, permettant son identification. La date et l’heure de la sauvegarde du profil seront automatiquement enregistrées, puis constamment affichées sur le graphe. PL-545-1 InterRanger IR-200...

  • Page 58: Visualisation Profil

    1. Sélection Port COM 2. Sélection vitesse de transmission 3. Type de communication 4. Intervalle de scrutation 5. Plage graphe de tendance 6. Activation adresse de communication 7. Association noms des unités 8. Sauvegarde des modifications InterRanger IR-200 PL-545-1...
  • Page 59 3 – Type de communication : Sélectionner Full Duplex pour communication RS-232 ou RS-422» pour une communication RS-232 et RS- 485 lorsqu’un convertisseur Milltronics RS-232/RS-485 est utilisé (Milltronics Partnumber 20150158). Sélectionner Half Duplex pour communication RS-485» lors de l’utilisation d’un convertisseur RS-232/RS- 485 de type plus ancien, sans commutateur on/off pour la transmission.

  • Page 60: Quitter

    Entrer le numéro de l’unité, de 1 à 40. 8 – Sauvegarde des modifications : Cette fonction permet de sauvegarder les réglages de ce menu et de retourner au Menu Principal. QUITTER Q = Quit (retour à DOS) Fin du programme, et retour à DOS. InterRanger IR-200 PL-545-1...

  • Page 61: Licence Logiciel Milltronics

    2. DROITS Le LOGICIEL et son manuel sont la propriété de Milltronics ou de ses fournisseurs. Le logiciel est protégé par la réglementation du copyright des Etats-Unis ainsi que par les autres réglementations et traités internationaux. Ainsi, vous pouvez utiliser ce LOGICIEL comme tout autre objet protégé...

Ce manuel est également adapté pour:

Pl-545-1

Table des Matières