Milltronics Accumass BW100 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Milltronics Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Accumass BW100
  6. Manuel d'instructions
Milltronics Accumass BW100 Manuel D'instructions

Milltronics Accumass BW100 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Accumass BW100
33455311
Rev
1.4
Manuel d' Instructions
PL-531-1
Mai 1997

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Milltronics Accumass BW100

Sommaire des Matières pour Milltronics Accumass BW100

  • Page 1 Accumass BW100 Manuel d' Instructions PL-531-1 Mai 1997 33455311...
  • Page 2 Les distributeurs associés et représentants Milltronics sont présents dans le monde. Nous développons constamment notre réseau afin de garantir la satisfaction de nos clients par un suivi commercial, une assistance technique et un service après vente...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DE MATIERES Informations Générales A propos de ce Manuel A propos de l’ACCUMASS BW100 Caractéristiques Techniques Installation Dimensions Connexion Synoptique Connexion Bornier Capteur à Jauges de Contrainte - Simple Capteur à Jauges de Contrainte - Double 13 Capteur de Vitesse Zéro Automatique...
  • Page 4 Re-étalonnage Compensation de la Vitesse de Bande Essais Matières Modification de la Programmation Re-étalonnage Réglage du Zéro Zéro Initial Entrée Directe du Zéro Réglage du Span Span Initial Entrée Directe du Span Correction Factorielle Linéarisation Fonctionnement Mesure de la Charge Mesure de la Vitesse Modes de Fonctionnement Amortissement...

  • Page 5: A Propos De Ce Manuel

    INFORMATIONS GENERALE A PROPOS DE CE MANUEL Il est essentiel que ce manuel soit lu et compris avant l’installation et la mise en service de votre intégrateur pour bascules BW100. Le BW100 est utilisé avec une bascule et, en option, avec un capteur de vitesse : se reporter aux manuels d’instructions associés.

  • Page 6: A Propos De L'accumass Bw100

    à cristaux liquides ou via la sortie analogique, le relais d’alarme et la totalisation externe. Le BW100 peut être utilisé avec une boucle de courant bipolaire, brevetée Milltronics, pour communication longue distance avec un API ou un ordinateur via BIC-ll, convertisseur RS-232 ou RS-422.

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES » 100/115/200/230 V CA ±15%, 50/60 Hz, 15 VA Alimentation : » standard : » option : » 10 - 15 V cc, 15 W » 18 - 30 V cc, 15 W Application : » compatibilité avec les bascules Mass Dynamics, modèles MSI, MLC, MMW et MIC, ou équivalent Précision : »...
  • Page 8 Jauge 18 (AWG), 300 m (1000 pieds) maxi. Options : » capteur de vitesse:» Mass Dynamics MD-36 ou TASS, ou équivalent » Dolphin : » interface logiciel de Milltronics, sous Windows, et liaison infrarouge ComVerter » CVCC : » boucle bipolaire Milltronics vers convertisseur...

  • Page 9: Installation

    INSTALLATION L’installation doit être effectuée par un personnel qualifiée et en accord avec toute disposition locale en vigueur. Cette unité peut être endommagée par les chocs électrostatiques. Assurer une mise à la terre appropriée. DIMENSIONS 270 mm (10.6") 255 mm (10") 138 mm (5.42")

  • Page 10: Connexion

    Techniques sortie mA appareil client appareil client sortie relais (alarme ou contrôle) totalisateur externe totalisateur externe (client) boucle de courant bipolair BIC-ll Milltronics (communication Milltronics) Capacité type maximale du système. Seule une partie des composants illustrés peut être nécessaire. PL-531-1...

  • Page 11: Connexion Bornier

    CONNEXION BORNIE alimentation ca alimentation cc Tous les câblages doivent être isolés pour 250 V minimum. Les borniers cc doivent être alimentés par une source SELV (source basse tension externe) suivant les normes IEC 1010-1, Annexe H. PL-531-1...

  • Page 12: Capteur À Jauges De Contrainte - Simple

    CAPTEUR A JAUGES DE CONTRAINTE - SIMPLE Bascule boîte de jonction client Lorsque la distance entre le BW100 et la bascule excède 150 m (500 pieds) : » enlever les cavaliers du BW100 TB1 – 17/18 et TB1 19/20 » installer un câble supplémentaire pour chaque : »...

  • Page 13: Capteur À Jauges De Contrainte - Double

    CAPTEUR A JAUGES DE CONTRAINTE - DOUBLE Bascule capteurs à jauges ‘A’ de contrainte ‘B’ boîte de jonction client Lorsque la distance entre le BW100 et la bascule excède 150 m (500 pieds) : » enlever les cavaliers du BW100 TB1 – 17/18 et TB1 19/20 »...

  • Page 14: Capteur De Vitesse

    CAPTEUR DE VIT capteur de vitesse MD - 36A capteur de vitesse TASS Connecter le BW100 TB1 – 7 au bornier de la prise de vitesse MD - 36A : position ‘2’ sens horaire de l’arbre en rotation position ‘3’ sens trigonométrique de l’arbre en rotation. Le sens de rotation du capteur de vitesse est déterminé...

  • Page 15: Zéro Automatique

    ZERO AUTOMATIQUE alimentation contact sec TOTALISATEUR EXTERNE 1 alimentation totalisateur 30 V cc maxi., externe 100 m SORTIE ANALOGIQU vers les appareils du client sortie mA isolée, charge maxi. 750 Ω, pour versions CA uniquement sortie mA non isolée pour les versions cc PL-531-1...

  • Page 16: Totalisateur Externe 2

    TOTALISATEUR EXTERNE 2 totalisateur alimentation, externe 240 V CA / cc maxi., 100 m SORTIE RELAIS relais illustré en état désexcité, contacts à 5A, 250 V, non-inductif PL-531-1...

  • Page 17: Communication

    COMMUNICATION CVCC BIC-ll Connecter la tresse à un appareil uniquement, ex. BW100 TB1 – 21. Longueur de boucle 3000 m (10,000 pieds) maxi. PL-531-1...

  • Page 18: Connexion De La Tension

    CONNEXION DE LA TENSION ALIMENTATION CA L’appareil doit être protégé par un fusible 15 A ou par un disjoncteur prévu à cet effet. Un disjoncteur (ou commutateur) servant d’interrupteur de mise hors service doit se trouver à proximité de l’appareil. Il doit être facilement accessible.

  • Page 19: Comverter

    COMVERTER Interface Dolphin optionnelle ComVerter ACCUMASS BW100 Pour plus de détails sur le câblage, se référer au manuel d’instructions Dolphin. ETIQUETTE ADHESIVE (UNITES) Enlever l’étiquette appropriée sur la feuille fournie, et la fixer au BW100 (voir illustration). PL-531-1...
  • Page 20 PL-531-1...

  • Page 21: Mise En Service

    MISE EN SERVICE Pour réussir la mise en service, vérifier que tous les composants des systèmes annexes, tels que bascule et capteur de vitesse, sont installés et connectés correctement. PRESENTATION GENERALE DU SYSTEME Affichage et clavier commutateur d’équilibrage, SW2 potentiomètre d’équilibrage, P1 clavier Le BW100 fonctionne sous deux modes différents : ’run’...

  • Page 22: Mode Programmation

    Mode Programmation accès à la fonction valeur du paramètr ’modifier valeur icône d’état, numéro d programmatio se référer au paramètre mode run Clavier accès au affichage alterné des décrémentation incrémentation mode run fonctions ’sélectionner paramètre’ et ’modifier valeur’ en mode programmation COMMANDES Pour sélectionner un paramètre :...
  • Page 23 Scrutation rapide Pour une scrutation rapide vers le haut ou vers le bas, presser la touche flèche (incrémentation / décrémentation) et maintenir, puis presser la touche Enter et maintenir. Relâcher pour arrêter. Pour modifier la valeur d’un paramètre : sélectionner le paramètre, ex.
  • Page 24 Fonctionnement rapide : Paramètre pour revenir directement à P005 Valeur pour revenir directement à la valeur ’usine’ ex. P999 revenir directement à P005 Pour accéder au mode run : ex. à partir du mode programmation, P005 quitter et accéder au mode run PL-531-1...

  • Page 25: Remise À Zéro Générale

    Pour accéder au mode programmation : à partir du mode run ex. affichage du débit dernier paramètre de la programmation précedente, ex. P005 REMISE A ZERO GENERALE Il est recommandé d’effectuer une remise à zéro générale du BW100 avant toute programmation, équilibrage et étalonnage.

  • Page 26: Equilibrage

    EQUILIBRAGE Avant le démarrage initial, il est très important de vérifier la symétrie des signaux de capteurs à jauges de contrainte d’une bascule à deux capteurs. La symétrie doit aussi être vérifiée chaque fois que l’on remplace ou re-installe un ou deux capteur(s). La performance de votre système de mesure peut être diminuée par des capteurs à...
  • Page 27 Activer le mode programmation du BW100, au paramètre P291. poids étalon du côté ‘A’ ‘B’ du capteur ’B’ poids étalo ‘fermé’ sélectionner P291, s’assurer que SW2 soit fermé ‘ouvert entrer et avance automatique à P292, ouvrir SW2 entrer et avance automatique à ‘ouvert P293, laisser SW2 ouvert ‘A’...

  • Page 28: Mise En Service Simplifiée

    MISE EN SERVICE SIMPLIFIEE Les paramètres de mise en service simplifiée (P005 à P017) doivent être programmés pour toute application. Utiliser votre Fiche Technique Théorique ou le Tableau de Programmation ! unités débit de référence vitesse de référence constante de vitesse circonférence (longueur totale) de bande masse étalon...

  • Page 29: Mise En Service

    MISE EN SERVIC Programmer P005 - P017 mode programmation voir chapitre Commande P005, unités, pour sélectionner les paramètres et modifier ex. 1, t/h les valeurs P011, débit de référence ex. 200 t/h P014, vitesse de référence * spécifié sur la Fiche ex.
  • Page 30 Note pour l’étalonnage La durée d’un étalonnage de zéro ou de span dépend de la vitesse (P014), de la longueur (P016) et des révolutions de la bande (P360). Pour annuler un étalonnage zéro ou span en cours, et retour au mode run. PL-531-1...

  • Page 31: Réglage Du Zéro

    Réglage du Zér Faire fonctionner la bande à vide pendant quelques minutes. Lors d’un étalonnage du zéro, ne pas utiliser de poids étalon. étalonnage zéro requis valeur du zéro initial calcul du zéro, affichage valeur fréquence déviation du zéro calculée, déviation initiale = 0 déviation du zéro acceptée, valeur du zéro initial = ####...

  • Page 32: Réglage Du Span

    Réglage du Span Faire fonctionner le transporteur jusqu’à ce que la bande soit vide et l’arrêter. Accrocher le poids étalon de la bascule, suivant son manuel d’instructions. Faire fonctionner la bande à nouveau. valeur du span initial calcul du span, affichage valeur fréquence calcul de la déviation du span déviation initiale = 0...

  • Page 33: Mode Run

    Mode Run lecture barre- graph scrutation affichage = état relais, apparaît totalisation en cas d’alarme en cours r = débit t1 = totalisateur 1 1,2 = totalisateur externe t2 = totalisateur 2 clignote pendant la L = charge totalisation du débit S = vitesse 3 = indicateur d’alerte paramètres, étalonnage...
  • Page 34 PL-531-1...

  • Page 35: Compensation De La Vitesse De Bande

    RE-ETALONNAGE COMPENSATION DE LA VITESSE DE BANDE Pour une précision optimale lors du calcul du débit, la vitesse de la bande affichée doit être égale à la vitesse réelle. Ces vitesses étant souvent différentes, il est recommandé d’effectuer une compensation de la vitesse de bande. Faire fonctionner la bande à...

  • Page 36: Essais Matières

    ESSAIS MATIERES Les essais matières sont effectués pour assurer la précision de l’étalonnage du span. Lorsque les essais matières mettent en évidence une déviation de l’étalonnage, un Réglage Manuel du Span (P019) est nécessaire. Cette procédure modifie automatiquement l’étalonnage du span et règle la valeur du Poids Etalon (P17). Les étalonnages du span suivants fourniront des résultats plus précis.

  • Page 37: Modification De La Programmation

    Lorsque la valeur de réglage du span correspond aux besoins de précision du système, le résultat de l’essai matières est positif : faire fonctionner le système normalement. Lorsque la valeur de réglage n’est pas acceptable, répéter l’essai matières pour vérifier la répétabilité. Lorsque le résultat du deuxième essai diffère largement du premier essai, consulter Milltron ics ou votre distributeur agréé.

  • Page 38: Re-Étalonnage

    RE-ETALONNAGE Afin de maintenir la précision du totalisateur, il est préférable d’effectuer les étalonnages du zéro et du span régulièrement. La fréquence de ’re-étalonnage’ dépend directement du mode d’utilisation de l’appareil et des conditions de fonctionnement de l’application. Il est conseillé d’effectuer des vérifications régulières au début, et de réduire le nombre de vérifications dans le temps.

  • Page 39: Zéro Initial

    Zéro Initial A la suite d’un message E3, il peut être nécessaire d’effectuer un zéro initial. Voir chapitre Commandes pour sélectionner les paramètres et modifier les valeurs. sélectionner P377 activer un zéro initial, entrer ‘1’ zéro actuel calcul du zéro affichage valeur fréquence déviation du zéro déviation du zéro acceptée...

  • Page 40: Entrée Directe Du Zéro

    Entrée Directe du Zéro Utiliser l’entrée directe lors d’un remplacement du logiciel ou du matériel, et lorsqu’il ne convient pas d’effectuer un zéro initial. Noter la dernière valeur du zéro. Voir chapitre Commandes pour sélectionner les paramètres et modifier les valeurs. valeur actuelle du zéro entrer la valeur zéro notée lors du zéro précédent...

  • Page 41: Réglage Du Span

    Réglage du Span Pour effectuer un re-étalonnage du réglage du span, faire fonctionner la bande jusqu’à ce qu’elle soit vide. Arrêter la bande et accrocher le poids étalon suivant le manuel d’instructions de la bascule. Faire fonctionner la bande, à vide, à la vitesse de fonctionnement maximale. A partir du initier un étalonnage du span réglage du zéro...

  • Page 42: Span Initial

    Span Initial A la suite d’un message E4, il peut être nécessaire d’effectuer un span initial. Voir chapitre Commandes pour sélectionner les paramètres et modifier les valeurs. sélectionner P388 activer un span initial comptage actuel du span = #### calcul du span, affichage valeur fréquence déviation du span = ## déviation du span acceptée...

  • Page 43: Entrée Directe Du Span

    Entrée Directe du Span Utiliser l’entrée directe lors d’un remplacement du logiciel ou du matériel, et lorsqu’il ne convient pas d’effectuer un span initial. Noter la dernière valeur du span. Voir chapitre Commandes pour sélectionner les paramètres et modifier les valeurs. comptage actuel du span entrer la valeur du span notée lors du span précédent...

  • Page 44: Correction Factorielle

    Correction Factorielle Afin de calculer la valeur d’un poids étalon inconnu, basé sur la span actuel, utiliser la correction factorielle. Pour une précision optimale des résultats, il est recommandé d’effectuer un réglage du zéro. Voir chapitre Commandes pour sélectionner les paramètres et modifier les valeurs. Le convoyeur doit être arrêté...

  • Page 45: Linéarisation

    Linéarisation Lorsque l’emplacement de la bascule n’est pas optimal, ou lorsque la tension de la bande varie fortement, la bascule indique une charge non-linéaire. Le BW100 fournit une fonction de linéarisation (P390 - P396) permettant de corriger le défaut du système et d’obtenir une image précise du process réel.
  • Page 46 Exemple : Dans une application de pesage avec un débit d’une valeur programmée à 200 t/h, il existe une non-linéarité par rapport à la courbe idéale. Des essais matières à 25, 50 et 75% du débit programmé sont à effectuer. Après un étalonnage du zéro et du span à...
  • Page 47 Programmer le BW100 comme suit : P390 = 1 P391 = 11.6 P392 = - 14.3 P393 = 23.2 P394 = 10.5 P395 = 34.7 P396 = - 8 Souvent (généralement pour une valeur de charge peu élevée) un seul point de compensation est nécessaire.
  • Page 48 PL-531-1...

  • Page 49: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT MESURE DE LA CHARGE Un signal de charge proportionnel au poids du matériau sur la bande permet au BW100 de calculer le débit et, par la suite, de totaliser le matériau passé sur la bande. Ce signal de charge est fourni par la bascule. Le BW100 est compatible avec toute bascule équipée d’un ou de deux capteur(s) à...

  • Page 50: Amortissement

    AMORTISSEMENT L’amortissement détermine le temps de réponse des lectures affichées et des fonctions de sortie pour réagir aux changements de leur fonction d’entrée respective : charge, vitesse et signaux internes de débit. Les modifications de la valeur affichée du débit, de la masse et de la vitesse de bande sont contrôlées par l’amortissement. L’amortissement règle également les fonctions du relais d’alarme basées sur les fonctions d’entrée : débit, charge et vitesse.

  • Page 51: Sortie De Relais

    SORTIE RELAIS Le BW100 fournit un seul relais SPDT qui peut être attribué à une des fonctions d’alarmes suivantes (P100) : » débit : alarmes relais lors d’un débit haut et/ou bas. » zéro alarmes relais lorsqu’une condition hors plage (E9) est indiquée automatique :pendant un étalonnage du zéro automatique »...

  • Page 52: Totalisation

    TOTALISATION La fonction de totalisation est basée sur le signal interne du débit (masse par unité de temps) proportionnel à la vitesse de la bande et à la charge de la bascule. L’amortissement (P080) n’a pas d’influence sur la totalisation. Un échantillon du signal débit est pris plusieurs fois par seconde afin de mesurer précisément la masse du matériau transporté.

  • Page 53: Zéro Automatique

    Le port de communication du BW100 (TB1-21 à 25) est réglé par logiciel sur baud (P751) et mode de communication (P760). Voir chapitre Installation \ Communication pour des détails sur la connexion. Lors d’une communication via logiciel Milltronics Dolphin, la vitesse de transmission doit être réglée sur ’4800’ bauds. PL-531-1...

  • Page 54: Protocole

    PROTOCOLE Le protocole indique le format, la séquence et la valeur des champs de données utilisés dans les messages de communication. Chaque champ de données d’un message BW100 contient un ou plusieurs bits du code binaire ASCII. Chaque bits contient : »...
  • Page 55 DEMANDES DE MESSAGE Les demandes de message doivent être transmis du serveur au BW100 dans le format suivant : som DEVICE MT eom Exemple : Champ Caractère Description de Données ASCII Exemple début de message DEVICE pour BW100 n° 1 demande débit de matériau fin de message REPONSES MESSAGES...
  • Page 56 PL-531-1...

  • Page 57: Description Des Paramètres

    DESCRIPTION DES PARAMETRES P000 verrouillage Permet de verrouiller la fonction de programmation ’modification de la valeur interdisant toute modification des valeurs de P001 à P999. Cette fonction n’affecte pas l’utilisation de la fonction ’sélection’ utilisable pour l’affichage des valeurs. La programmation est verrouillée lorsque P000 est programmé pour une valeur autre que 1954 entrer : 1954 = non-verrouillé...
  • Page 58 P014 vitesse de référence Définit la vitesse théorique pour la bande du convoyeur. unités vitesse mètre/s pour P005 = 1 ou 2 pieds/min pour P005 = 3, 4 ou 5 P015 constante de vitesse Définit la valeur multipliée par la fréquence du capteur de vitesse pour déterminer la vitesse instantanée de la bande entrer Lorsque l’entrée de vitesse est câblée pour une vitesse constante (cavalier entre TB1-5 et 6), la valeur ’100...
  • Page 59 P018 réglage de la constante de vitesse Ce paramètre permet le réglage de la constante de vitesse Initialement, ce paramètre affiche la vitesse dynamique de la bande Lorsque la vitesse affichée ne correspond pas à la vitesse réelle, entrer la vitesse réelle de la bande Pour les applications avec capteur de vitesse, la valeur de P015 est réglée automatiquemen Lors d’une vitesse constante (cavalier entre TB1-5 et 6), la valeur de P014...
  • Page 60 P080 amortissemen Définit le temps de réponse des valeurs d’affichage (débit, charge et vitesse) et des sorties (alarme et mA). Le paramètre P220, amortissement de la sortie mA, permet de by-passer la fonction d’amortissement (P080) pour la sortie mA Plus la valeur d’amortissement est élevée, plus la réponse est lente entrer la valeur d’amortissement, plage 1 - 9999 P081 modes d’affichage...
  • Page 61 Fonction relais/alarme, P100 - P117 Ces paramètres sont spécifiques à l’utilisation de la fonction relais/alarme Voir chapitre Fonctionnement \ Sortie Relais P100 allocation du relai Définit le mode d’alarme pour le relais. entrer : 0 = off 1 = débi 2 = zéro automatique 3 = vitesse de bande 4 = charge...
  • Page 62 Paramètres de sortie mA, P200 - P220 Ces paramètres sont spécifiques à l’utilisation de la sortie mA Voir chapitre Fonctionnement \ Sortie mA pour plus de détails P200 plage m Définit la plage pour la sortie mA. entrer 1 = 0 - 20 m 2 = 4 - 20 m P201 fonction m...
  • Page 63 P215 réglage 20 m Réglage du niveau de sortie 20 mA pour accord avec un milliampèremètre ou un autre appareil externe d’entrée mA. entrer la valeur de réglage, plage 0 - 9999 P220 amortissement de la sortie m Définit le temps de réponse de la sortie mA aux modifications Plus la valeur d’amortissement est élevée, plus la réponse est lente entrer la valeur d’amortissement, plage 0 - 9999 Fin des paramètres de sortie mA.
  • Page 64 Paramètres d’Equilibrage des Capteurs à Jauges de Contrainte, P291 - P295 Ces paramètres sont utilisés pour la vérification ou l’équilibrage des capteurs à jauges de contrainte (2) de la bascule associée Voir chapitre Mise en Service \ Equilibrage pour des détails e l’utilisation concernant ces paramètres.
  • Page 65 P341 temps de fonctionnemen Nombre de jours de fonctionnement de l’appareil (mise sous tension) Le temps est enregistré une fois par jour dans un compteur qui ne peut être remis à zéro. Des périodes de moins de 24 heures ne sont ni enregistrées, ni cumulées P350 sécurité...
  • Page 66 P368 entrée directe du span Ce paramètre permet la visualisation ou l’entrée directe de la valeur de référence du span Utiliser l’entrée directe lors d’un remplacement du logiciel ou du matériel et lorsqu’il ne convient pas d’effectuer un span initial. P370 limite zéro Détermine la limite de déviation de l’étalonnage zéro par rapport au dernier...
  • Page 67 Paramètres de Linéarisation, P390 - P396 Ces paramètres permettent une compensation des réactions non-linéaires du système de pesage BW100. Voir chapitre Re-étalonnage \ Linéarisation pour l’utilisation et des détails concernant ces paramètres P390 linéarisation Activer ou désactiver la fonction de linéarisation. entrer : 0 = off 1 = on P391...
  • Page 68 Totalisation, P619 - P648 Les paramètres suivants sont spécifiques à l’utilisation des totalisateurs BW100 Voir également le chapitre Fonctionnement \Totalisation Lorsque la résolution sélectionnée (P631 - P639) est supérieure à la capacité de comptage du totalisateur, un message d’erreur E2 est affiché Sélectionner une valeur de résolution inférieure ex.
  • Page 69 P632 résolution totalisateur interne 2 Définit la résolution du totalisateur interne 2 entrer : 1 = 0.001 (un millième) 2 = 0.01 (un centième) 3 = 0.1 (un dixième) 4 = 1 (unité) 5 = 10 (dix fois) 6 = 100 (cent fois) 7 = 1000 (mille fois) P638 résolution totalisateur externe 1...
  • Page 70 P643 fermeture du relais pour totalisateur externe 1 La valeur de ce paramètre est un multiple de 32 ms, pour la fermeture du contact du totalisateur externe 1. La valeur est calculée automatiquement lors de l’entrée de P1 (débit de référence) et de P638 (résolution totalisateur externe 1).
  • Page 71 P647 affichage totalisateur Sélection des totalisateurs à afficher, soit manuellement par la scrutation de l’affichage, soit automatiquement par réglage du mode d’affichage (P081) entrer : 1 = totalisateur 1 2 = totalisateur 2 3 = totalisateur 1 et 2 P648 RAZ du totalisateur interne Remise à...
  • Page 72 Définit le mode de communication » boucle de couran interface avec serveur (API ou ordinateur) bipolaire établie par BIC-ll ou convertisseur CVCC Milltronics Voir chapitre Fonctionnement / Communication » liaison infrarouge communication par ComVerter Milltronics » maintien : communication établie via boucle de couran...
  • Page 73 Test de la liaison de communication infrarouge. Le test peut être initié par accès direct au paramètre ou répété en pressant ’enter’ affichage : PASS = norma FAIL = consulter Milltronics liaison de communication infrarouge miroir BW10 P911 valeur de sortie m Affiche la valeur de la mesure précédente.
  • Page 74 P940 capteur à jauges de contrainte ’A’, m Affiche l’entrée du signal mV du capteur, plage 0.00 - 60.00 mV. P941 capteur à jauges de contrainte ’B’, m Affiche l’entrée du signal mV du capteur, plage 0.00 - 60.00 mV. P942 convertisseur tension/fréquence, V Affiche la tension d’entrée au convertisseur tension/fréquence...
  • Page 75 P951 compteur des réglages du span Enregistre le nombre d’étalonnages du span effectués depuis la dernière remise à zéro générale P952 masse de référence Affiche la masse de référence correspondant à la valeur pleine échelle pour les fonctions d’alarme et de sortie mA. Le calcul de la masse de référence est basé...
  • Page 76 PL-531-1...

  • Page 77: Appendices

    APPENDICES LISTE ALPHABETIQUE DES PARAMETRES Paramètre Numéro Affichage totalisateur P647 Alarme basse P102 Alarme haute P101 Alarme hystérésis P117 Allocation des relais P100 Amortissement P080 Amortissement de la sortie mA P220 Baud P751 P940 Capteur à jauges de contrainte “A”, mV in P941 Capteur à...
  • Page 78 Entrée calculateur 3 P293 Entrée calculateur 4 P294 Entrée directe du span P368 Entrée directe du zéro P367 Equilibrage du signal des capteurs P295 Fermeture relais pour totalisateur ext. 1 P643 Fermeture relais pour totalisateur ext. 2 P644 Fonction mA P201 Fréquence minimale de la vitesse P022...
  • Page 79 Remise à zéro générale P999 Remise totalisateur interne P648 Résolution totalisateur externe 1 P638 Résolution totalisateur externe 2 P639 Résolution totalisateur interne 1 P631 Résolution totalisateur interne 2 P632 Révision du logiciel P900 Sécurité d’étalonnage P350 Span initial P388 Temps de fonctionnement P341 Tension capteur P944...

  • Page 80: Dépistage Des Défauts

    DEPISTAGE DES DEFAUTS message diagnostique mesure E1 (programm.) code de sécurité demandé entrer le code d’accès en P000 E2 (mode run) résolution totalis. trop élevée augmenter la valeur (P631 - P639) E3 (mode run) zéro hors plage zéro initial P377 peut être nécessaire, voir Re-étalonnage \ Zéro Initial E4 (mode run) span hors plage...
  • Page 81 E103 (mode run) capteur à jauges de contrainte vérifier le câblage E104 (mode run) contrôle mémoire contacter Milltronics ou votre distributeur pas de signal de vitesse vérifier le circuit de vitesse ou faire fonctionner le convoyeur » Les messages d’erreur sont annulés dès que la cause est éliminée.

  • Page 82: Maintenance

    REVISIONS DE LOGICIEL Le logiciel peut être révisé à partir d’une disquette en utilisant un PC (compatible IBM) avec le logiciel Dolphin Milltronics. Après modification de la révision, il est recommandé d’effectuer une remise à zéro générale (P999), suivi d’un étalonnage du zéro et du span.

  • Page 83: Tableau De Programmation

    Tableau de Programmation Paramètre Valeur P005 Unités P011 Débit de Référence P014 Vitesse de Référence P015 Constante de Vitesse P016 Longueur de la Bande P017 Masse Etalon P018 Réglage de la Constante de Vitesse P019 Réglage Manuel du Span P022 Fréquence Minimale de la Vitesse P080 Amortissement...
  • Page 84 Tableau de Programmation Paramètre Valeur P639 Résolution Totalisateur Externe 2 P643 Fermeture Relais pour Total. Ext. 1 P644 Fermeture Relais pour Total. Ext. 2 P647 Affichage Totalisateur P648 RAZ du Totalisateur Interne P751 Baud P760 Mode de Communication P761 Numéro d’Identification P900 Révision du Logiciel P949...

Table des Matières