Q&C NANO Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Q&C Manuels
  4. Distributeurs d'Eau
  5. NANO
  6. Guide de l'utilisateur

Q&C NANO Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual
User manual
4
EN
Bedienungsanleitung
52
DE
Guide de l'utilisateur
100
FR
Használati útmutató
28
HU
Istruzioni per l'uso
76
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Q&C NANO

  • Page 1 User manual Használati útmutató Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Guide de l’utilisateur User Manual...
  • Page 2 Installation (Preparations & Tips) The Nano dispenser is available in two configurations: With or without the Nano original filtration system. Please note Before installation, read the safety precautions, which begin on page 24. that if you use another solution, some features will be not available. The feature comparison and package contents are listed below.
  • Page 3 Find a suitable location for the filter. In the kitchen, we sug- gest locating it under the counter near the cold water angle stop valve. The cartridges must be installed vertically, so that they 3. Install the pipe that was removed in Step 1 into the Nano hang down. angled adapter.
  • Page 4 Installation Installation (Piping) (Nano) From the under-counter filter, there are several ways to route the 1/4” flexible water pipe to your Nano. Here are three Connect Nano to the filtration system. possible solutions. Drill a hole under Nano Drill a hole behind Nano...

  • Page 5: First Operation

    For optimal water quality and hygiene, the Nano flushing program starts automatically when it is first turned on. This program will fill the internal cold water tank and flush the internal parts of Nano and filter cartridge. Open Filter Head...
  • Page 6 Nano is an ultra-compact, and highly energy-efficient, smart water dispenser with hot, cold, and room temperature Nano has a very clean and simple user interface. Our innovative volume slider technology simplifies portion control, water functionality. With its optional filtration system, Nano is the perfect solution for providing crystal-clear water at allowing you to dispense as much or as little as you choose and even customize the different levels in the App.

  • Page 7: Water Filtration

    Micro-Pure® and a unique pleated filter membrane to provide more filtering surface area than agents or solvents. Use a clean, damp cloth and a mild cleaning agent to clean the surfaces. Do not put any Nano other similar-sized systems. Certain systems include granular activated carbon for the reduction components in the dishwasher.
  • Page 8 Twist the old filter cartridge and pull it out. Insert the new filter cartridge into the filter head and You can now keep using your Nano. twist to install. Remove the drip tray and place a large pot under the tap.
  • Page 9 Maintenance (Cleaning & Descaling) With regular cleaning and descaling, you can maintain optimal hygiene, water quality, and reliability. Lime scale Refillable Q&C cleaning cartridge: The cleaning cartridge is not included in the package. Ask your local reseller buildup causes a number of problems, so we suggest cleaning and descaling at least once a year. However, your about the cleaning agent and cleaning cartridge or use the Q&C App to order the them.
  • Page 10 CAUTION: Never let the device alone meanwhile the cleaning process to avoid that someone else accidentally drink from the device! – 3. Start to clean and descale Nano 2. Start to flushing the device Open the filter head valve. Shut off the inlet water again with the filter head.

  • Page 11: Technical Specifications

    Maintenance Technical Specifications (Draining Water and Flushing) If you are not going to use your Nano for an extended period of time, because the hygine reason, We recommend Base functionality Hot, Cold, Room temperature water you to drain it as follows.

  • Page 12: Safety Precautions

    COLD function is not cold at all ing, and humidity. instruction to use the device safely • In the App, check the setup. Cooling may be turned off, or Nano may be in Energy Saver mode. CAUTION HOT SURFACE • This is a household and small and understand the dangers.
  • Page 13 • If the cord or the plug are dam- • Never touch the cord or the plug service provider or Q&C autho- • All Nano appliances pass strin- aged, do not operate the appli- with wet hands. rized representative for examina- gent controls.
  • Page 14 Installálás (Előkészületek és Tippek) A Nano két kivitelben érhető el. A saját, eredeti szűrőjével és a nélkül is. Kérjük vegye figyelembe, hogy ha más, nem a Installálás előtt javasoljuk, hogy olvassa el a biztonsági intézkedéseket melyek elérhetőeka 49. oldaltól. géphez tervezett eredeti szűrőt használ, akkor bizonyos funkciók nem lesznek elérhetőek. Ezen funkciók összehasonlító...
  • Page 15 He rendelkezik a Q&C Installációs csomaggal, akkor kövesse a következő telepítési lépéseket. Amennyiben viszont más 1. Zárja el a hideg oldali fali sarokszelepet, majd távolítsa el róla szűrővel telepíti, akkor használja a másik termékhez kapott segédet és amint készen van, folytathatja a Nano telepítését a „Csövezés” résztől.
  • Page 16 Installálás Installálás (Csövezés) (Nano) A konyhapult alatt elhelyezett szűrőrendszer esetén több lehetőség is van az 1/4” cső elvezetésére a Nano-ig. Erre há- Csatlakoztassa Nano-t a szűrő rendszerhez. rom lehetséges megoldást is mutatunk. Vágjunk lyukat a Nano alá Fúrjunk lyukat a Nano mögé...
  • Page 17 Most hogy minden csatlakoztatva lett, vizsgáljuk meg a rendszert, hogy sehol nem szivárog. Az optimális vízminőség és higiénia érdekében a Nano öblítő programja autómatikusan elindul mikor először bekapcsoljuk. Ez a program feltölti a hideg vizes tartályt és átöblíti a szűrőt és a gép belső egységeit.
  • Page 18 A Nano-n egy letisztult felhasználói felület található. Az innovatív mennyiség csúszka technológiánk leegyszerűsíti a víz funkcióval. A hozzá kapható opcionális szűrőrendszerrel ellátva Nano egy tökéletes megoldás kristály tiszta víz mennyiségek kiadagolását, lehetőséget adva a felhasználónak egyedi mennyiségek beállítását is akár az app-ban.

  • Page 19: Napi Karbantartás

    Napi karbantartás (Opcionális) Hogy Nano külsőre is mindig tiszta legyen, javasoljuk az alkatrészek és felületek rendeszeres külső tisztítását. Ne Az OCS2 szűrőrendszer prémium minőségű vízszűrő. Az exkluzív előszűrő technológiánk ötvözi a 0.2 mikronos Micro-Pure® szűrőanyagot az egyedülállóan redős kialakítssal melyek együtt használjon hozzá...
  • Page 20 Karbantartás (Szűrőcsere) A mindennapi használat alatt kiemelten fontos a karbantartás a megfelelő higiénia és vízminőség fenntartása miatt. Szűrő élettartam: Kövesse a javasolt szűrőcsere időpontokat. Az eredeti szűrőrendszerünket 6-12 havonta vagy Ez két műveletet követel meg: Rendszeres szűrőpatron csere és a gép higiénai tisztítása és vízkőtelenítése. 5700 literes fogyasztást követően kell cserélni (amelyik korábban bekövetkezik).
  • Page 21 Karbantartás (Tisztítás és vízkőtelenítés) A rendszres tisztítás segítségével fenntartható az optimális higiéniai állapot és vízminőség. A vízkőkirakódás több ko- Újretölthető Q&C tisztító betét: A tisztító betétet nem tartalmazza a termék. Keresse a terméket a helyi viszonte- moly problémát tud okozni a készülékben. Javasoljuk, hogy a tisztítást legalább évente egyszer végezze el. Bizonyos ladónál vagy szolgáltatónál.
  • Page 22 A COLD gomb megnyomásával engedjen ki 10 liter vizet. Ismételje meg az előző lépést 6-8 alkalommal A HOT gomb megnyomásával engedjen ki 2 liter vizet. A HOT gomb megnyomásával engedjen ki 2 liter vizet Mostantól a Nano újra használatra kész. App funkciók: Tisztító anyag rendelés és öblítő program...
  • Page 23 Karbantartás Technikai Specifikációk (Víz leeresztése és öblítés) Amennyiben nem használja a Nano készüléket egy darabig, higiéniai okokból javasoljuk, hogy engedje le a vizet Alap funkciók Hideg, forró és szobahőmérsékletű víz funkciók belőle a következőek szerint: Hideg víz, hűtés 60W Thermoelektromos hűtés, 4-15 Celsius (beállítható), 1.5 l/h hűtési kapacitás Kikapcsolás...

  • Page 24: Hibaelhárítás

    • Ellenőrizze, hogy a Nano megfelelően kap levegőt és nincs-e túl meleg a szobában. A hideg víz egyáltalán nem hideg • Az applikációban ellenőrizze a beállításokat. Lehet hogy a hűtést lekapcsolták vagy energia- INFORMÁCIÓ: ték.
  • Page 25 Biztonsági előírások teleníti a garanciát. A készüléket eszközök és nyílt láng közelébe. tozékok használata tüzet, elektro- • Ne használja a készöléket a megfelelő működését a készülék ŐRIZZE MEG EZT A HASZNÁLATI csak a telepítést követően csatla- • A készüléket mindig vízszintes, sokkot illetve személyi sérülést csepegtető...
  • Page 26 Installation (Vorbereitung & Tipps) Der Nano-Dispenser ist in zwei Konfigurationen erhältlich: Mit oder ohne das Nano Original-Filtrationssystem. Bitte bea- Lesen Sie vor der Installation die Sicherheitsvorkehrungen, die auf Seite 24 beginnen. chten Sie, dass einige Funktionen nicht verfügbar sind, wenn Sie eine andere Lösung verwenden. Der Funktionsvergleich und der Verpackungsinhalt sind unten aufgeführt.
  • Page 27 Produkts und gehen Sie dann zum Abschnitt Installation (Verrohrung) in dessen Handbuch, um mit der Installation fort- Sie das angeschlossene Rohr mit einem Schraubenschlüssel. zufahren. 2. Schrauben Sie den Nano-Winkeladapter auf das Absperrventil. Finden Sie einen geeigneten Standort für den Filter. In der Küche schlagen wir vor, ihn unter der Theke in der Nähe des Kaltwasser-Eckabsperrventils zu platzieren.
  • Page 28 Installation Installation (Rohre) (Nano) Vom Unterbaufilter aus gibt es mehrere Möglichkeiten, die 1/4” flexible Wasserleitung zu Ihrem Nano zu legen. Es gibt Schließen Sie Nano an das Filtersystem an. drei mögliche Lösungen. Bohren sie unter Nano Bohren sie hinter Nano Außenherum herumlegen...

  • Page 29: Erste Schritte

    Auffangschale ersetzen. Nano ist jetzt betriebsbereit! Verbinden Sie Nano mit der Cloud, um auf alle Funktionen zuzugreifen zu können. Überprüfen Sie Ihre tägli- che Wasseraufnahme, erhalten Sie Benachrichtigungen über die Haltbarkeit Ihres Filters, richten Sie einen Ener- giesparmodus ein und vieles mehr.
  • Page 30 Über Nano Benutzeroberfläche & Füllmengenregler Nano ist ein ultra-kompakter und äußerst energie-effizienter, intelligenter Wasserspender mit Heiß-, Kalt- und Raum- Nano hat eine sehr einfache Benutzeroberfläche. Unsere innovative Füllmengenregler-Technologie vereinfacht die temperatur-Programm. Mit seinem optimalen Filtersystem ist Nano die perfekte Lösung für die Bereitstellung von Steuerung der Portionen, sodass Sie so dosieren können, wie Sie möchten, und sogar die verschiedenen Stufen in...

  • Page 31: Tägliche Reinigung

    Tägliche Reinigung (optional) Um Nano sauber zu halten, empfehlen wir regelmäßige Pflege der äußeren Teile und Oberflächen. Verwenden Sie Das OCS2-Filtersystem liefert Wasser von höchster Qualität. Die exklusive Precoat-Technolo- gie kombiniert Micro-Pure® und eine einzigartige plissierte Filtermembran und bietet damit keine starken Reinigungs- oder Lösungsmittel.
  • Page 32 Drehen Sie die alte Filterpatrone und ziehen Sie sie ser zum Spülen der Patrone durchlaufen. heraus. Sie können Nano nun wie gewohnt weiter benutzen. Setzen Sie die neue Filterpatrone in den Filterkopf ein und drehen Sie sie fest. Entfernen Sie die Auffangschale und stellen Sie einen großen Behälter unter den Wasserhahn.
  • Page 33 Instandhaltung (Reinigung & Entkalkung) Mit regelmäßiger Reinigung und Entkalkung können Sie optimale Wasserqualität und Verlässlichkeit aufrechterh- Wiederbefüllbare Q&C Reinigungspatrone: Die Reinigungspatrone ist nicht im Set enthalten. Erkundigen Sie sich alten. Die Ablagerung von Kalk verursacht eine Reihe von Problemen, daher empfehlen wir mindestens eine Reini- bei Ihrem Händler vor Ort nach dem Reinigungsmittel und der Patrone oder verwenden Sie die Q&C App, um diese gung und Entkalkung pro Jahr durchzuführen.
  • Page 34 Drücken Sie die Taste HOT und lassen Sie 2 Liter durchlaufen. Warten sie 2-5 min. durchlaufen. Wiederholen sie diese Schritte 6-8 mal. Sie können Nano nun wie gewohnt weiter benutzen. Drücken Sie die Taste HOT und lassen Sie 2000 ml durchlaufen. App-Funktionen: Reinigung & Spülprogramm...

  • Page 35: Technische Daten

    Instandhaltung (Wasserablass und Spülen) Technische Daten Wenn Sie Nano über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, empfehlen wir Ihnen, es, aus hygienischen Grün- Basis Funktionen Warmes, kaltes und Wasser mit Raumtemperatur den, wie folgt zu entleeren. Kälte, Kühlung 60W thermoelektrische Kühlung, 4-15° Celsius (einstellbar), 1,5 l/h Kühlleistung Vom Strom nehmen Behälter bereitstellen...

  • Page 36: Sicherheitsbestimmungen

    Sonneneinstrahlung, Wasser- den Kenntnissen nur benutzt • Der Wasserbedarf ist höher als erwartet und Nano hat keine Zeit, das Wasser zu kühlen. Kühlfunktion ist nicht kalt genug • Stellen Sie sicher, dass Nano richtig belüftet und die Umgebung nicht zu warm ist.
  • Page 37 Sicherheitsbestimmungen Sicherheitsbestimmungen geeignete, leicht zugängliche, geer- geerdetes Kabel mit einem Quer- re Flüssigkeiten ein. einen autorisierten Q&C-Vertreter. Schutzfolie für die Touchtasten. Sie die Patrone immer bei der dete Stromanschlüsse an. Stellen schnitt von mindestens 1,5 mm2 • Das Gerät sowie seine Teilkompo- •...
  • Page 38 Installazione (Preparativi e consigli) Il dispenser Nano è disponibile in due configurazioni: Con o senza il sistema di filtrazione originale Nano. Si prega di no- Prima dell’installazione, leggere le precauzioni di sicurezza, che iniziano a pagina 24. tare che se si utilizza un’altra soluzione, alcune caratteristiche non saranno disponibili. Il confronto delle caratteristiche e il contenuto della confezione sono elencati di seguito.
  • Page 39 Installazione (Filtrazione originale) Installare l’adattatore Nano sulla valvola di arresto ad angolo che fornisce acqua al sistema. Se si dispone del sistema di installazione e filtrazione Q&C, seguire le istruzioni riportate di seguito per installarlo. Se si 1. Chiudere la valvola di arresto angolare dell’acqua fredda e utilizza un altro sistema di filtrazione, controllare le informazioni relative all’installazione di quel prodotto, quindi andare...
  • Page 40 Installazione (Tubazioni) (Nano) Dal filtro sotto il contatore, ci sono diversi modi per instradare il tubo flessibile dell’acqua da 1/4” verso il vostro Nano. Collegare Nano al sistema di filtrazione. Ecco tre possibili soluzioni. Praticare un foro sotto al Nano...
  • Page 41 Il tuo Nano è pronto all’uso! Collegare Nano al cloud per accedere a tutte le funzioni. Controlla l’assunzione giornaliera di acqua, ricevi noti- fiche sulla durata del filtro, imposta la modalità di risparmio energetico e molto altro ancora. Scansione del codice QR per utilizzare l’applicazione mobile Q&C.
  • Page 42 Nano ha un’interfaccia utente molto pulita e semplice. La nostra innovativa tecnologia di scorrimento del volume semplifica il calda, fredda e a temperatura ambiente. Con il suo sistema di filtraggio opzionale, Nano è la soluzione perfetta per controllo delle porzioni, consentendo di erogare tanto o poco quanto si sceglie e persino di personalizzare i diversi livelli nell’App.

  • Page 43: Filtraggio Dell'acqua

    Cura quotidiana (opzionale) Per mantenere Nano pulito, si consiglia una cura regolare delle parti esterne e delle superfici. Non utilizzare de- Il sistema di filtrazione OCS2 fornisce acqua di qualità superiore. L’esclusiva tecnologia di pre- trattamento combina Micro-Pure® e un’esclusiva membrana filtrante pieghettata per fornire tergenti o solventi forti.
  • Page 44 Ruotare la vecchia cartuccia del filtro ed estrarla. Inserire la nuova cartuccia filtro nella testa del filtro e Ora si può continuare a usare Nano. ruotarla per installarla. Togliere la vaschetta antigoccia e mettere una pentola grande sotto il rubinetto.
  • Page 45 Manutenzione (Pulizia e decalcificazione) Con una regolare pulizia e decalcificazione, è possibile mantenere un’igiene ottimale, la qualità dell’acqua e l’affid- Cartuccia di pulizia Q&C ricaricabile: La cartuccia di pulizia non è inclusa nella confezione. Chiedete al vostro abilità. L’accumulo di calcare causa una serie di problemi, per cui suggeriamo la pulizia e la decalcificazione almeno rivenditore locale il detergente e la cartuccia di pulizia o utilizzate l’applicazione Q&C App per ordinarli..
  • Page 46 Premere il pulsante COLD ed erogare 10 litri d’acqua. Premere il pulsante HOT ed erogare 2000 ml. Premere il pulsante HOT ed erogare 2 litri d’acqua. Ora puoi continuare a usare il tuo Nano. Funzioni In-App: Ordine del detergente e programma di lavaggio...

  • Page 47: Specifiche Tecniche

    Manutenzione Specifiche tecniche (Drenaggio dell’acqua e risciacquo) Se non hai intenzione di utilizzare il tuo Nano per un periodo di tempo prolungato, perché la ragione igienica, ti Funzionalità di base Acqua calda, fredda, temperatura ambiente consigliamo di drenarlo come segue.

  • Page 48: Risoluzione Dei Problemi

    La funzione COLD non è affatto fredda raggi diretti del sole, dagli spruzzi conoscenza non è sufficiente, a •  In App, aprire la configurazione.Il raffreddamento può essere spento, o Nano può essere in modalità risparmio. CAUTELA SUPERFICIE CALDA d’acqua prolungati e dall’umidità.
  • Page 49 • Un apparecchio danneggiato può vetri a contatto. • Risciacquare sempre la cartuccia terra con una sezione del condut- • Non mettere mai l’apparecchio o causare scosse elettriche, ustioni e • ATutti gli apparecchi Nano super- al momento dell’installazione e ad...

  • Page 50: Contenu De La Boîte Et Comparaison Des Fonctions

    Installation (préparatifs et conseils) Le distributeur Nano est disponible en deux versions : l’une avec système de filtration d’origine Nano et l’autre sans. Avant l’installation, lisez les consignes de sécurité qui commencent à la page 49. Notez que si vous utilisez un système de filtration tiers, certaines fonctions ne pourront pas fonctionner. Une liste Outils nécessaires pour l'installation...
  • Page 51 Trouvez un emplacement approprié pour installer le système de filtration. Dans une cuisine, nous suggérons de le placer 3. Installez le tuyau retiré à l'étape 1 sur l'adaptateur Nano. sous un comptoir, près du robinet d'arrivée d’eau froide. Les cartouches filtrantes doivent être installées verticalement.
  • Page 52 Il existe plusieurs façons d’amener le tuyau flexible de 7 mm de diamètre du système de filtration placé sous le comptoir jusqu’au distributeur Nano. Nous vous proposons ci-dessous trois solutions envisageables : Posez le distributeur Nano sur un chiffon doux pour le Sous le distributeur, vous trouverez une entrée d’arrivée...

  • Page 53: Première Utilisation

    Votre Nano est désormais prêt à être utilisé ! Connectez votre Nano au Cloud pour accéder à toutes les fonctions disponibles. Vous pourrez ainsi vérifier votre consommation d'eau quotidienne, recevoir des alertes sur la durée de vie de votre cartouche filtrante, configurer le mode économie d'énergie et bien plus encore.

  • Page 54: À Propos De Nano

    Nano possède une interface utilisateur à la fois simple et intuitive. Notre technologie innovante de curseur de volume eau froide et eau à température ambiante. Grâce à son système de filtration en option, Nano est la solution idéale vous permet de faire couleur le volume d’eau souhaité et de personnaliser différents volumes via notre application.

  • Page 55: Entretien Quotidien

    Entretien quotidien (en option) Pour préserver la propreté de votre distributeur Nano, nous vous conseillons d’entretenir régulièrement les Le système de filtration OCS2 fournit une eau de grande qualité. Sa technologie exclusive de prérevêtement associe Micro-Pure® à une membrane filtrante plissée unique pour offrir une pièces et surfaces externes.

  • Page 56: Entretien

    Vous pouvez maintenant continuer à utiliser votre Insérez la nouvelle cartouche filtrante dans la tête de Nano. filtre et vissez-la pour l'installer. Retirez le bac d'égouttage et placez un grand récipient sous le robinet.
  • Page 57 Cartouche de nettoyage Q&C rechargeable : La cartouche de nettoyage n'est pas incluse dans la boîte Nano. calcaire entraîne un grand nombre de problèmes. Nous vous suggérons de nettoyer et de détartrer votre Nano au Renseignez-vous auprès de votre distributeur local pour obtenir le produit nettoyant et la cartouche de nettoyage moins une fois par an.
  • Page 58 Appuyez sur le bouton « HOT » et faites couler 2 000 ml. Appuyez sur le bouton « HOT » et faites couler 2 litres d'eau. Vous pouvez maintenant continuer à utiliser votre Nano. Fonctionnalités de l’application : Commande de produit nettoyant et programme de rinçage...

  • Page 59: Caractéristiques Techniques

    Entretien Caractéristiques techniques (vidange et rinçage) Si vous ne comptez pas utiliser votre Nano pendant une période prolongée, pour des raisons d'hygiène, nous Fonctions de base Eau chaude, eau froide, eau à température ambiante vous recommandons de vidanger votre appareil en suivant la procédure ci-dessous.

  • Page 60: Dépannage

    • Cet appareil convient à un usage sécurité et qu'elles en comprennent ATTENTION : lorsque vous voyez • La consommation d'eau est plus élevée que prévu et Nano n'a pas le temps de refroidir l'eau. L’eau produite par la fonction « COLD » n'est domestique uniquement. Il n'est les dangers.

  • Page 61: Précautions De Sécurité

    Contactez le prestataire • Tous les appareils Nano sont soumis personne ayant les qualifications • Ne touchez jamais le câble ou la de services local ou le représentant à des contrôles rigoureux. Nous ATTENTION : la solution de détartrage...
  • Page 62 Designed & Assembled by Q&C in Hungary 30, Koztarsasag street Godollo, Postal code: 200 This manual made for Q&C NANO water dispenser Model number: QCNAS230V101...

Ce manuel est également adapté pour:

Qcnas230v101

Table des Matières