Toyotomi TD-ZB80 Manuel D'utilisation page 13

VORSICHT
• Halten Sie hinreichend Abstand. (F2)
• Führen Sie keine kleinen Gegenstände in das Gerät; dies führt
zu Schäden und Gefahren. (F3)
• Entfernen Sie während des Betriebs nicht den Eimer, sonst
läuft das Wasser aus. (F4)
• Achten Sie darauf, dass der Wassertank ordentlich eingesetzt
ist. Ist der Tank nicht richtig eingesetzt oder voll, dann leuchtet
„Full" (voll) auf und stellt das Gerät seine Funktion ein. (F4)
AUTOMATISCHER TROCKNUNGSMODUS
BETRIEBSABLAUF:
1. STELLEN SIE DIE „POWER"-TASTE (C1) AUF „ON" (EIN).
2. DRÜCKEN SIE DIE TASTE FÜR DEN AUTOMATISCHEN
TROCKNUNGSMODUS.
Drücken Sie die Taste für „Auto Dry" (C2), um den gewünscht-
en Modus - „Auto" (Automatisch), „Low" (Niedrig), „High"
(HOCH) - einzustellen.
AUTOMATISCHER Modus (C16)
Hält den Raum auf einem angenehmen Niveau relativer
Luftfeuchtigkeit (R.H.).
Das Gerät hält die Luftfeuchtigkeit im Raum automatisch bei
45~50%rh R.H. mit automatischer hoher oder niedriger
Lüftergeschwindigkeit.
NIEDRIGER Modus (C15)
Der Lüfter arbeitet mit geringer Geschwindigkeit.
Das Gerät trocknet
Lüftergeschwindigkeit und geringer Heizleistung.
HOHER Modus (C14)
Besonders trockener Modus zur Verhinderung von
Kondensation.
Das Gerät hält die Luftfeuchtigkeit im Raum automatisch bei
35~40%rh R.H., um Kondensation im Raum zu vermeiden.
3. DRÜCKEN SIE DIE TASTE FÜR DIE AUTOMATISCHE
LUFTKLAPPENEINSTELLUNG.
Drücken Sie die Taste für „Swing" (C4), um Ihren gewünschten
Luftklappenwinkel einzustellen (C9, C10, C11). Siehe dazu die
detaillierten Anweisungen hierunter.
4. BETRIEB EINSTELLEN
Drücken Sie die „Power"-Taste (C1), die Leuchten gehen aus.
VORSICHT: Nach dem Ausschalten des Geräts mit der
Power-Taste läuft der Lüfter noch zwei Minuten
weiter. Dies ist eine normale Funktion, die der
Abkühlung und damit dem Schutz der inneren
Komponenten dient. Ziehen Sie während dieser
zwei Minuten nicht den Netzstecker, sondern
warten Sie, bis sich der Lüfter ausgeschaltet hat.
WÄSCHETROCKNUNGSMODUS
BETRIEBSABLAUF:
1. STELLEN SIE DIE „POWER"-TASTE (C1) AUF „ON" (EIN).
2. DRÜCKEN SIE DIE TASTE FÜR DEN WÄSCHETROCK-
NUNGSMODUS.
Drücken Sie die Taste für die „Laundry Mode" (C3), um den
gewünschten Modus - „Saving" (Sparen) oder „Turbo" -
einzustellen.
SPAR-Modus (C13)
Geeignet für kleine Wäschemengen oder bei Nutzung im
Sommer, um Strom zu sparen.
Das Gerät wechselt automatisch zwischen Warmluft und
Lüfterluft, je nach Raumtemperatur. Trocknet die Wäsche mit
geringem Stromverbrauch bei geringer Raumtemperatur.
TURBO-Modus (C12)
Geeignet für große Wäschemengen oder bei Nutzung im
Winter, um Wäsche effizient zu trocknen.
D as Gerät erzeugt
Leistungsaufwand Warmluft, um die Wäsche zu trocknen.
3. DRÜCKEN SIE DIE TASTE FÜR DIE AUTOMATISCHE
LUFTKLAPPENEINSTELLUNG.
Drücken Sie die Taste für die „Swing" (C4), um Ihren gewünschten
Luftklappenwinkel einzustellen (C9, C10, C11). Siehe dazu die de-
taillierten Anweisungen hierunter.
4. BETRIEB EINSTELLEN
Drücken Sie die „Power"-Taste (C1), die Leuchten gehen aus.
VORSICHT: Nach dem Ausschalten des Geräts mit der Power-
Taste läuft der Lüfter noch zwei Minuten weiter.
Dies ist eine normale Funktion, die der Abkühlung
und damit dem Schutz der inneren Komponenten
dient. Ziehen Sie während dieser zwei Minuten
automatisch mit geringer
automatisch mit höherem
nicht den Netzstecker, sondern warten Sie, bis
sich der Lüfter ausgeschaltet hat.
AUTOMATISCHE LUFTKLAPPE (Abb. G)
Drücken Sie die Taste für die automatische Luftklappeneinstellung
(C4) und wählen Sie Ihren gewünschten Luftklappenwinkel aus: die
Luftklappeneinstellungslampe leuchtet auf.
"Front" ➞ "Up" ➞ "Wide" ➞ Hold (Lampe aus) ➞ "Front"
FRONT (G1)......
Die automatische Luftklappe schwenkt in einem Vorderbereich von
rund 80˚.
UP (G2)......
Die automatische Luftklappe schwenkt in einem Aufwärtsbereich
von rund 100˚.
WIDE (G3)......
Die automatische Luftklappe schwenkt in einem weiten Bereich
von rund 180˚.
HOLD......
Die automatische Luftklappe stellt das Schwingen ein, die Lampe
erlischt.
Die automatischen Luftklappeneinstellungsmodi beschleunigen
das Trocknen von Wäsche, Schränken und Wänden, da der
Luftstrom die Wassermoleküle schneller austreten lässt.
EINSTELLBARE LUFTKLAPPE WEIT/PUNKT (Abb. H)
Wenn Sie "Front" wählen und die Lamellen und das Gebläse nach
aussen drehen (H1), wird der Luftstrom gebündelt.
Wenn Sie "Front" wählen und die Lamellen und das Gebläse nach
innen drehen (H2), vergrößert sich der Luftstrom.
Wenn Sie "Up" wählen und die Lamellen und das Gebläse nach
aussen drehen (H1), vergrößert sich der Luftstrom.
Wenn Sie "Up" wählen und die Lamellen und das Gebläse nach in-
nen drehen (H2), wird der Luftstrom gebündelt.
Wenn Sie "Wide" wählen, ändert sich die Richtung des Luftstroms
je nach Einstellung der Lamellen.
ZEITSCHALTUHR
Automatische ABSCHALTUNG:
Drücken Sie die Taste für die „Off Timer" (C5), um die gewünschte
Betriebszeit (2/4/8 h) einzustellen (C8). Das Gerät schaltet sich
nach Ablauf der eingestellten Zeit aus. Die Lampe zeigt die
verbleibende Zeit (4 oder 2 h) an.
Ist die Zeitschaltuhr nicht aktiviert, arbeitet das Gerät so lange, bis
der Wassertank voll ist.
2 h ➞ 4 h ➞ 8 h ➞ kontinuierlich (Lampe AUS) ➞ 2 h
DAUERENTWÄSSERUNG (Abb. E)
Schließen Sie zwecks Dauerentwässerung einen Schlauch mit
einem Innendurchmesser von 12 mm und einem Außen-
durchmesser zwischen 14 und 16 mm an.
1. Den Wassertank entfernen.
2. Öffnen Sie mit einem Schraubendreher das Ausbrechloch an
der Rückseite. (E1) Drücken Sie mit dem Finger den Stöpsel
(E4) für die Entwässerung herunter und halten Sie ihn gedrückt
(Abb. E2). Schließen Sie den Schlauch an das
Entwässerungsrohr (E5) durch das Loch an (Abb. E3).
3. Den Deckel des Wassertanks abnehmen und den Wassertank
wieder in das Gerät einsetzen.
Solange der Wassertank nicht wieder richtig eingesetzt wurde
leuchtet die Kontrollleuchte, die anzeigt, dass der Tank voll ist
und das Gerät funktioniert nicht.
4. Führen Sie den Schlauch ohne Knicke zum Ablauf. (E6, E7, E8)
HINWEIS:
1. Vor der Verlegung des Schlauchs muss der Wassertank kor-
rekt eingesetzt sein.
2. Nehmen Sie den Schlauch ab, bevor Sie den Wassertank her-
ausnehmen.
3. Den Schlauch aus der Öffnung für die Dauerentwässerung
entfernen. Die Abdeckung wieder auf dem Wassertank anbrin-
gen und das Gerät starten.
4. LEEREN SIE DEN WASSERTANK (Abb. D)
1. Bei vollem Wassertank blinkt die Voll-Kontrollleuchte (C6) und
beendet das Gerät innerhalb weniger Minuten seine Funktion.
HINWEIS: Solange das Gerät noch in Betrieb ist, das Gerät
nicht an einen anderen Ort stellen oder den
Wassertank entfernen, da ansonsten Wasser entwe-
ichen, das Gerät eventuell beschädigt werden oder
10
DEUTSCH