Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TD-C100.qxd 14.6.2 16:26 ページ b
TD-C100
OPERATING MANUAL
MANUAL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING ENGELS
All manuals and user guides at all-guides.com
COMPRESSOR TYPE DEHUMIDIFIER
DÉSHUMIDIFICATEUR D'AIR
LUFTENTFEUCHTER
LUCHTONTVOCHTIGER
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
P. 1
P. 5
P. 9
P.13
Publicité
Manuels Connexes pour Toyotomi TD-C100
Sommaire des Matières pour Toyotomi TD-C100
- Page 1 TD-C100.qxd 14.6.2 16:26 ページ b All manuals and user guides at all-guides.com COMPRESSOR TYPE DEHUMIDIFIER DÉSHUMIDIFICATEUR D’AIR LUFTENTFEUCHTER LUCHTONTVOCHTIGER TD-C100 OPERATING MANUAL ENGLISH P. 1 MANUAL D’UTILISATION FRANÇAIS P. 5 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH P. 9 GEBRUIKSAANWIJZING ENGELS NEDERLANDS P.13...
- Page 2 TD-C100.qxd 14.6.2 16:26 ページ c All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 TD-C100.qxd 14.6.2 16:26 ページ d All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 4 TD-C100.qxd 14.6.2 16:26 ページ 1 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH SUMMARY Humidity setting button Cont. lamp (Continue lamp) The idea behind the unit is a localized dehumidification. The unit will greatly enhance your personal comfort whether at a work of- 40% humidity setting lamp fice, bathroom or even in your favorite closet.
- Page 5 TD-C100.qxd 14.6.2 16:26 ページ 2 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH • DO NOT turn the product on its side or upside down. shade after washing it. • DO NOT remove the rubber cap cover of water drainage outlet WARNING except in continuous drainage mode to avoid water leakage.
- Page 6 TD-C100.qxd 14.6.2 16:26 ページ 3 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 9. TROUBLESHOOTING 10. SPECIFICATIONS MODEL TD-C100 SYMPTOM CAUSE SOLUTION Unit does - Power cut. - Wait for power to be DEHUMIDIFYING CAPACITY 10 L/D (30˚C, 80%RH) not work.
- Page 7 TOYOTOMI. WHO IS COVERED: The original purchaser at retail. WHAT WE WILL DO: TOYOTOMI will either repair or replace, at its opinion, all defective parts free of charge that are covered by this limited warranty on a carry-in basis, to your nearest autho- rized dealer or distributor of TOYOTOMI.
- Page 8 TD-C100.qxd 14.6.2 16:26 ページ 5 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS SOMMAIRE Indicateur de bac PLEIN (Lorsque le réservoir est rempli d'eau, l'indicateur s'allumera.) Le but de cet appareil est une déshumidification localisée. Cet ap- pareil améliorera considérablement votre confort personnel, au tra- Bouton pour le réglage du taux d'humidité...
- Page 9 TD-C100.qxd 14.6.2 16:26 ページ 6 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS • Le nettoyage et l'entretien de cet appareil ne doivent pas être Transporter le réservoir d'eau en utilisant la poignée. effectués par des enfants, sans supervision. (Fig.D2) Vider l'eau.
- Page 10 TD-C100.qxd 14.6.2 16:26 ページ 7 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Entreposer l'appareil. 9. DÉPANNAGE Il est préférable de stocker l'appareil dans sa boîte d'origine. À SYMPTÔME CAUSE SOLUTION défaut, recouvrir l'appareil d'un grand sac en plastique et l'en- treposer dans un endroit frais et sec.
- Page 11 FRIGORIGÈNE R-134A / 110 g soires non agréés ou non normalisés par TOYOTOMI ; de dys- fonctionnements électriques (dus à des surcharges impor- REMARQUE: Le taux de déshumidification varie selon la tantes, à...
- Page 12 TD-C100.qxd 14.6.2 16:26 ページ 9 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH ÜBERSICHT 40 % Feuchtigkeitsgradleuchte 50 % Feuchtigkeitsgradleuchte Dieses Gerät ist für eine örtliche Entfeuchtung vorgesehen. Das Gerät sorgt für mehr persönlichen Komfort, egal ob am 60 % Feuchtigkeitsgradleuchte Arbeitsplatz, im Badezimmer oder sogar in Ihrem bevorzugten Abb.
- Page 13 TD-C100.qxd 14.6.2 16:26 ページ 10 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH • Um Korrosion zu vermeiden, NICHT an Orten mit feuchter, Den Schlauch (E4) in die Entwässerungsöffnung (E3) einset- salziger Luft einsetzen. zen. (Abb. E6) • NICHT in direktem Sonnenlicht einsetzen.
- Page 14 TD-C100.qxd 14.6.2 16:26 ページ 11 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH 9. FEHLERBEHEBUNG BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST KONTAKTIEREN Bei folgenden Symptomen handelt es sich nicht um Defekte. SYMPTOM URSACHE LÖSUNG Dieses Geräusch wird vom Ein Zischgeräusch oder Das Gerät...
- Page 15 TOYOTOMI angegebene Servicestelle. DURCH DIE GARANTIE ABGEDECKTE PERSONEN: Der ursprüngliche Käufer im Einzelhandel. WAS WIR IM GARANTIEFALL TUN: TOYOTOMI wird nach eigen- em Ermessen alle fehlerhaften Teile entweder kostenlos repari- eren oder ersetzen, die im Rahmen dieser eingeschränkten Garantie abgedeckt sind, wobei das Gerät beim nächstgelegenen...
- Page 16 TD-C100.qxd 14.6.2 16:26 ページ 13 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLAND OVERZICHT Afb. E DOORLOPENDE AFVOER Afsluitstuk afvoer Het apparaat dient te zorgen voor gelokaliseerde ontvochtiging. Rubberen stop Het apparaat zal zowel op de werkplek, als in de badkamer en...
- Page 17 TD-C100.qxd 14.6.2 16:26 ページ 14 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLAND • Verwijder het rubberen afsluitstuk van de waterafvoer ALLEEN te worden geplaatst. Zorg ervoor dat de slang niet boven als u de doorlopende afvoer gebruikt. Zo voorkomt u lekk- de afvoeropening (E10) uitkomt en voorkom dat de slang ages.
- Page 18 TD-C100.qxd 14.6.2 16:26 ページ 15 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLAND 9. PROBLEMEN 10. SPECIFICATIES INDICATIES OORZAAK OPLOSSING MODEL TD-C100 Het apparaat - Stroomuitval - Wacht tot de elek- LUCHTONTVOCHTIGINGSVERMOGEN 10 L/D (30˚C, 80%RH) werkt niet. triciteit het weer doet.
- Page 19 (ge- bruiks-en onderhoudsvoorschriften worden meegeleverd bij elk nieuw apparaat); onredelijk gebruik; ongevallen; wijzigingen; ge- bruik van niet erkende en niet door TOYOTOMI gestandaardis- eerde onderdelen en accessoires; elektrische storing, d.w.z. als gevolg van overbelasting van het stroomnet, kortsluiting enz.;...
- Page 20 TD-C100.qxd 14.6.2 16:26 ページ a All manuals and user guides at all-guides.com TOYOTOMI CO., LTD. 5-17, Momozono-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-0855 Japan www.toyotomi.jp NEW 06/14 Printed in China...