Toyotomi TD-Z80 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toyotomi Manuels
  4. Déshumidificateurs d'air
  5. TD-Z80
  6. Manuel d'utilisation
Toyotomi TD-Z80 Manuel D'utilisation

Toyotomi TD-Z80 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TD-Z80.qxd 14.5.28 13:01 ページ b
TD-Z80
OPERATING MANUAL
MANUAL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
DESICCANT TYPE DEHUMIDIFIER
DESHUMIDIFICATEUR D'AIR À
ADSORPTION
ADSORPTIONSTROCKNER
ADSORPTIE
LUCHTONTVOCHTIGER
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
P. 1
P. 5
P. 9
P.13

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toyotomi TD-Z80

Sommaire des Matières pour Toyotomi TD-Z80

  • Page 1 TD-Z80.qxd 14.5.28 13:01 ページ b DESICCANT TYPE DEHUMIDIFIER DESHUMIDIFICATEUR D’AIR À ADSORPTION ADSORPTIONSTROCKNER ADSORPTIE LUCHTONTVOCHTIGER TD-Z80 OPERATING MANUAL ENGLISH P. 1 MANUAL D’UTILISATION FRANÇAIS P. 5 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH P. 9 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS P.13...
  • Page 2 TD-Z80.qxd 14.5.28 13:02 ページ c...
  • Page 3 TD-Z80.qxd 14.5.28 13:02 ページ d Top more than 60cm more than 40cm (When louver closed) more than 20cm more than 20cm (When louver up) more than 50cm more than 20cm...

  • Page 4: Operational Features

    TD-Z80.qxd 14.5.28 13:02 ページ 1 ENGLISH SUMMARY 2. SAFETY TIPS IMPORTANT The idea behind the unit is to dehumidify all season even if it is • Read instruction carefully before operation. winter. This model features desiccant instead of compressor. • The unit should be operated when the room temperature is Accordingly this model is not affected by room temperature.
  • Page 5 TD-Z80.qxd 14.5.28 13:02 ページ 2 ENGLISH AUTO DRY MODE The auto louver modes are useful for speeding up the drying OPERATING STEPS: of washing, wardrobes and walls because the fact that the air- flow is hitting the surface of whatever it is that you want to dry PRESS “POWER”...

  • Page 6: Long Term Storage

    TD-Z80.qxd 14.5.28 13:02 ページ 3 ENGLISH 6. TROUBLESHOOTING CAUTION • NEVER use gasoline, solvents, chemical products or polish as SYMPTOM CAUSE SOLUTION they could damage the surface. Unit does - Power cut. - Wait for power to be not work.
  • Page 7 WHO IS COVERED: The original purchaser at retail. OPERATING CURRENT 2.7 A WHAT WE WILL DO: TOYOTOMI will either repair or replace, at WATER TANK CAPACITY 2.2 L its opinion, all defective parts free of charge that are covered by this limited warranty on a carry-in basis, to your nearest autho- OPERATING TEMP.

  • Page 8: Caractéristiques De Fonctionnement

    TD-Z80.qxd 14.5.28 13:02 ページ 5 FRANÇAIS SOMMAIRE Témoin de débit d'air en mode très peu sec Témoin de débit d'air en mode Auto Dry (séchage L'idée sous-jacente à cet appareil est de déshumidifier pendant automatique) toute la saison même en hiver. Ce modèle utilise un adsorbeur d'humidité...

  • Page 9: Utilisation

    TD-Z80.qxd 14.5.28 13:02 ページ 6 FRANÇAIS 3. UTILISATION ATTENTION Après avoir éteint l'appareil en utilisant le bouton Power, le ven- INSTALLATION DE L'APPAREIL (Fig. F) tilateur continuera de fonctionner pendant deux minutes. Cela • Mettre l'appareil verticalement droit, sur une surface plane et est tout à...

  • Page 10: Entreposage À Long Terme

    TD-Z80.qxd 14.5.28 13:02 ページ 7 FRANÇAIS NOTE : 6. DÉPANNAGE • Nettoyer le bac d'eau avec de l'eau propre si nécessaire. NE PAS utiliser de solvants, d'abrasifs ou de l'eau chaude. SYMPTÔME CAUSE SOLUTION • NE PAS enlever ou endommager le flotteur du bac d'eau, sinon l'appareil ne fonctionnera pas correctement.

  • Page 11: Garantie Limitée

    Comme la pièce s'assèche, le présente garantie limitée. L'appareil devra être amené par vos ment lors de la première déshumidificateur recueille moins soins au revendeur ou distributeur agréé par TOYOTOMI le plus utilisation d'eau. proche. VOTRE ENGAGEMENT DANS LE CADRE DE LA GARANTIE : Vous serez tenu de renvoyer le produit défaillant ou les pièces...
  • Page 12 TD-Z80.qxd 14.5.28 13:02 ページ 9 DEUTSCH ÜBERSICHT 2. SICHERHEITSHINWEISE Das Gerät dient dazu, der Luft die Feuchtigkeit zu entziehen - und WICHTIG zwar in jeder Jahreszeit, auch im Winter. Dieses Modell enthält ein • Lesen Sie vor der Verwendung die Sicherheitshinweise Trocknungsmittel anstelle eines Kompressors.
  • Page 13 TD-Z80.qxd 14.5.28 13:02 ページ 10 DEUTSCH dient. Ziehen Sie während dieser zwei Minuten VORSICHT nicht den Netzstecker, sondern warten Sie, bis • Halten Sie hinreichend Abstand. (F2) sich der Lüfter ausgeschaltet hat. • Führen Sie keine kleinen Gegenstände in das Gerät; dies führt zu Schäden und Gefahren.

  • Page 14: Langfristige Aufbewahrung

    TD-Z80.qxd 14.5.28 13:02 ページ 11 DEUTSCH HINWEIS: 6. FEHLERBEHEBUNG • Reinigen Sie den Wassertank erforderlichenfalls mit sauberem Wasser. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, SYMPTOM URSACHE LÖSUNG Schleifmittel oder heißes Wasser. • Den im Wassertank befindlichen Schwimmer nicht entfer- Das Gerät - Keine - Warten, bis der Strom wieder verfügbar ist.

  • Page 15: Eingeschränkte Garantie

    BETRIEBSSTROM 2,7 A DAS WEITER OBEN GESAGTE BEINHALTET ALLE VERPFLICHTUNGEN UND DIE GESAMTE HAFTUNG VON WASSERTANKKAPAZITÄT 2,2 L TOYOTOMI IN BEZUG AUF DIE QUALITÄT DER VON TOYOTO- MI GELIEFERTEN PRODUKTE. ALLE ANDEREN GARANTIEN, BETRIEBSTEMPERATUR BEREICH 1˚C ~ 40˚C AUSDRÜCKLICH ODER...
  • Page 16 TD-Z80.qxd 14.5.28 13:02 ページ 13 NEDERLAND OVERZICHT 2. VEILIGHEIDSTIPS Het apparaat dient het hele jaar door, zelfs in de winter, te zorgen BELANGRIJK voor ontvochtiging. Dit model maakt geen gebruik van een com- • Neem vóór ingebruikneming de gebruiksaanwijzing zorgvuldig pressor maar van een adsorptie droogmiddel.
  • Page 17 TD-Z80.qxd 14.5.28 13:02 ページ 14 NEDERLAND 3. GEBRUIK Raadpleeg de uitgebreide gebruiksaanwijzing hieronder voor meer informatie. HET APPARAAT INSTALLEREN (Afb. F) APPARAAT UITSCHAKELEN • Plaats het apparaat rechtop en op een stabiele en vlakke on- Druk de aan/uit-toets (C1) in en alle lampjes gaan uit.
  • Page 18 TD-Z80.qxd 14.5.28 13:02 ページ 15 NEDERLAND 4. DE WATERTANK LEGEN (Afb. D) 6. PROBLEMEN Het indicatielampje zal gaan branden als de tank vol is en het INDICATIES OORZAAK OPLOSSING apparaat zal na enkele minuten automatisch worden uit- geschakeld. Het apparaat...

  • Page 19: Specificaties

    Dit zijn geen mankementen. nieuw apparaat); onredelijk gebruik; ongevallen; wijzigingen; ge- bruik van niet erkende en niet door TOYOTOMI gestandaardis- Deze geur ontstaat doordat zeoli- eerde onderdelen en accessoires; elektrische storing, d.w.z. als eten geuren van sigaretten, cos- gevolg van overbelasting van het stroomnet, kortsluiting enz.;...
  • Page 20 TD-Z80.qxd 14.5.28 13:01 ページ a TOYOTOMI CO., LTD. 5-17, Momozono-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-0855 Japan www.toyotomi.jp NEW 06/14 Printed in China...

Table des Matières