Publicité
• INSTRUCTIONS FOR USE • GEBRAUCHSANWEISUNG • INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI D'USO
D'UTILISATION • INSTRUCCIONES DE USO • INSTRUÇÕES DE USO
Accensione / Spegnimento /Dimmerazione
Rapidi tocchi per accendere e spegnere il dispositivo;
a lampada accesa, leggera pressione sul touch fino al
raggiungimento della luminosità desiderata, ad ogni
accensione, l'intensità luminosa corrisponderà a quella
precedentemente impostata.
Einschalten / Ausschalten / Dimmen
Kurz berühren, um die Lampe ein- und auszuschalten;
Wenn die Lampe an ist, leicht auf den Taster drücken,
bis die gewünschte Helligkeit erreicht wird. Bei jedem
neuen Einschalten entspricht die Lichtstärke der zuvor
eingestellten.
Encendido / Apagado / Atenuación
Toques rápidos para encender y apagar el dispositivo;
con la lámpara encendida, apretar ligeramente sobre la
pantalla táctil hasta alcanzar el brillo deseado, en cada
encendido la intensidad de la luz corresponderá a aquella
anteriormente configurada.
Configurazione della temperatura di colore
1. Da lampada spenta, leggera pressione per 4 secondi
finché non si accende un LED blu fisso;
2. Rapido tocco sul touch per cambiare la temperatura
colore della lampada;
3. Leggera pressione per 4 secondi per memorizzare la
nuova temperatura colore e spegnere la lampada.
Konfiguration der Farbtemperatur
1. Bei ausgeschalteter Lampe 4 Sekunden lang leicht
DESIGNED BY ZAFFERANO SRL IN ITALY, MADE IN PRC • Zafferano srl, Viale dell'Industria, 26 - 31055 Quinto di Treviso - TV
- Italia • For more information and updates visit our website • www.zafferanoitalia.com
Switching On / Switching Off / Dimmer function
Tap the quick touch sensor a few times to switch the device
on and off.
When the lamp is switched on, gently tap the touch sensor
to obtain the desired brightness. Every time it is switched
on, the light intensity will correspond to the previously set
intensity.
Marche/Arrêt/Gradation
Toucher rapidement pour allumer et éteindre le dispositif ;
Avec la lampe allumée, appuyer légèrement sur la touche
jusqu'à l'obtention de la luminosité souhaitée, à chaque
allumage, l'intensité lumineuse correspondra à la luminosité
précédemment réglée.
Ligar / Desligar / Escurecer
Toques rápidos para ligar e desligar o aparelho;
com a luminária acesa, pressione levemente o sensor touch
até atingir a luminosidade desejada, cada vez que você
ligá-lo, a intensidade da luz corresponderá à intensidade
definida anteriormente.
Colour temperature configuration
1. When the lamp is switched off, gently press for 4 seconds
until a constant blue LED lights up.
2. Tap the quick touch sensor to change the colour
temperature of the lamp.
3. Gently press for 4 seconds to memorise the new colour
temperature and switch off the lamp.
Configuration de la température de couleur
1. Avec la lampe éteinte, appuyer légèrement pendant 4
3
Publicité
