PIKO 003 Serie Manuel D'instructions

Demontage Achsen:
Disassembly axles
Démontage des essieux
Demontage van assen
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30
96515 Sonneberg • GERMANY
!
Zurüstbauteile nur für Vitrinenmodelle:
Extensions only for display case models /
Détaillage pour modèle de vitrine /
Deze los meegeleverde onderdelen zijn uitsluitend voor vitrinemodellen!
!
!
BEDIENUNGSANLEITUNG
DAMPFLOKOMOTIVE BR 003
Instruction sheet for Steam Locomotive BR 003
Wichtige Informationen sind in der Verpackung und
in der Anleitung enthalten. Bitte bewahren Sie diese auf.
Lok von Grundplatte abheben:
Lifting the loco from the base plate
Soulèvement de la locomotive de la plaque de base
Loc van de bodemplaat afnemen
Demontage Kessel und Führerhaus:
Removing the boiler and cab
Démontage de la chaudière et de
la cabine de conduite
Demontage ketel en machinistenhuis
!
!
Achtung: auf Kesselleitungen achten!
Attention: pay attention to boiler lines!
Attention: attention aux conduites de chaudière au niveau!
Attentie: let op de ketellijnen!
Rauchentwickler:
Smoke generator
Générateur de fumée
Rookgenerator
50684-90-7010_V3
Für digitalen Betrieb des Modells ist ein geeigneter Decoder nachzurüsten!
Lok und Tender entkuppeln:
Uncouple locomotive and tender
Découpler la locomotive et le tender
Ontkoppel locomotief en tender
Decodereinbau:
Installing Decoder
Installation du décodeur
Inbouw decoder
Nicht enthalten!
Not included! /
Non compris! /
Niet inbegrepen!
PIKO # 56163
Zurüstbauteil / Einbau in Verbindung mit #56163 - liegt dem Zurüstbeutel bei!
Extension / Installation in connection with #56163 - is included with the make-ready bag!
Détaillage / Montage en combinaison avec #56163 - est joint au sac d'équipement!
Onderdelen / Montage in combinatie met #56163 - zit in de uitrustingstas!
PIKO # 56163
PluX22
# 50684 Gleichstrom DC 0-12 V
!
#56500 PSD XP 5.1
*
* Bitte Brückenstecker aufbewahren!
Please save the DC Bridge!
Conservez l'interface digitale!
De brugstekker s.v.p. bewaren!