PIKO 51162 Manuel D'utilisation

Einige PIKO Modelle können mit Some PIKO models are
einem Pufferkondensator auf der equipped with a buffer
Lokplatine ausgerüstet werden. condenser on the circuit board.
Die Kapazität des Kondensators The capacity of the condenser
richtet sich nach den jeweiligen depends on the respective
Vorgaben des verwendeten requirements of the applied
Decoders. Wenden Sie sich decoder. For requests about
deshalb bitte bei Anfragen zu suitable buffer condensers
möglichen Pufferkondensatoren please contact the respective
an den jeweiligen Decoder- decoder manufacturer.
hersteller.
Hinweis:
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30
Certains modèles PIKO peuvent Sommige modellen van PIKO
être équipés d'un condensateur kunnen worden uitgerust met
de protection sur la platine de la een buffercondensator op de
locomotive. La capacité du hoofdprintplaat van de loc. De
condensateur varie alors selon capaciteit van de condensator is
les préconisations du fabriquant afhankelijk van de specificaties
du décodeur utilisé. van de gebruikte decoder.
En cas de questions concernant U dient zich daarom tot de
ce condensateur de protection fabrikant van de decoder te
veuillez- vous adresser au wenden met betrekking tot de
fabriquant du décodeur utilisé. mogelijke buffercondensatoren.
96515 Sonneberg • GERMANY
BEDIENUNGSANLEITUNG ZWEIKRAFTLOKOMOTIVE
VECTRON DUAL MODE
Instruction sheet for Dual-Power Locomotive VectronDual Mode
Wichtige Informationen sind in der Verpackung und in
der Anleitung enthalten. Bitte bewahren Sie diese auf.
Lok von Grundplatte abheben:
Lifting the loco from the base plate
Soulèvement de la locomotive de la plaque de base
Loc van de bodemplaat afnemen
Leiterplatte + Motor ausbauen:
Remove main board+motor
Démonter la carte de circuit imprimé + moteur
Hoofdprintplaat + motor demonteren
Nur in AC Version!
Only in AC version! /
Seulement en AC version /
Uitsluitend in AC versie!
51162-90-7010_V3
!
Gehäusedemontage:
Body disassembly
Démontage de la caisse
Demontage behuizing
!
**
!
PluX22
# 51162 Gleichstrom DC 0-12 V
# 51163 Wechselstrom AC
0-16 V
**
**
Zum Lösen der Schrauben bitte die Drehgestelle schwenken:
to loosen the screws please swivel the bogies
pour desserrer les vis, veuillez faire pivoter les bogies
om de schroeven los te maken, draai de draaistellen
Handstangen vorsichtig vom Rahmen lösen:
Carefully detach handrails from frame
Détacher prudemment la barre à main du cadre
Haal de leuning voorzichtig los van het frame