Publicité
Enrosque los tacos de nivelación (25) en el soporte (2) Fig.2.
A continuación coloque el soporte (2) y atorníllelo a los soportes (3) y (11) Fig.2, únalos con los tornillos (62) junto
con las arandelas (80) y las tuercas (85).
Coloque el extremo superior del hidráulico (45) en el soporte (2) Fig.2, y atornille con la tuerca (84).
Coloque el extremo inferior del hidráulico (45) en el soporte (5) Fig.2.
Thread the levelling feet (25) onto the support (2), Fig.2.
Next, position bracket (2) and secure it to the supports (3) and (11), Fig.2, using screws (62) along with the
washers (80) and nuts (85).
Insert the top end of the hydraulic (45) arm into the bracket (2), Fig.2, and tighten using nut (84).
Insert the lower end of the hydraulic (45) arm into the bracket (5), Fig.2.
Insérer les pieds de niveau (25) dans le support (2) Fig.2.
Puis, positionner le support (2) et le visser aux supports (3) et (11) Fig.2 en utilisant les vis (62) et (59), les
rondelles (80) et les écrous (85).
Positionner l'extrémité upérieure du bras hydraulique (45) dans le support (2) Fig.2, et visser l'écrou (84).
Positionner l'extrémité inférieure du bras hydraulique (45) dans le support (5) Fig.2.
Drehen Sie die Nivellierfüße (25) in die Stütze (2) (Abb. 2).
Positionieren Sie die Stütze (2) und schrauben Sie sie an die Stützen (3) und (11) (Abb.2). Benutzen Sie dazu die
Schrauben (62), die Unterlegscheiben (80) und die Muttern (85).
Setzen Sie das obere Ende des Hydraulikelements (45) in die Halterung (2) (Abb.2) und schrauben Sie es mit der
Mutter (84) fest.
Setzen Sie das untere Ende des Hydraulikelements (45) in die Halterung (5) (Abb.2).
Вставьте регулировочные ножки (25) в соответствующие разъемы на опоре (2). См. Рис. 2.
Затем установите кронштейн (2) и закрепите его на опорах (3) и (11) (См. Рис. 2) с помощью винтов (62),
шайб (80) и гаек (85).
Вставьте верхний конец гидравлического (45) рычага в кронштейн (2) (См. Рис. 2) и затяните с помощью
гайки (84).
Вставьте нижний конец гидравлического (45) рычага в кронштейн (5) (См. Рис. 2).
Fig.2
11
Publicité
