Publicité
Manutenzione / Care instructions / Pflege / Entretien /
Mantenimiento / お手入れ
— EN
Fabrics: It is important that fabrics are cleaned regularly in order to keep them looking
their best and extend their life. Powder and dirt can cause wear and tear on fabrics and
as such we advise that you clean them using a low-pressure vacuum cleaner, preferably
once a week.
Non-greasy stains can be removed by delicately dabbing them with a clean cloth that
won't leave any lint or a sponge that has been soaked in clean, warm water then
thoroughly squeezed out. If necessary, you can then soak with soapy water or water
with liquid washing up detergent added (see formulas). Once this is done, soak the
surface with clean, tepid water.
For greasy stains, use a dry stain remover. Ensure that you comply with the
manufacturer's instructions as closely as possible.
If you have any doubts, test the cleaning product on a discreet area in order to check
its effect. Wait for at least 24 hours to see if any problems arise.
Formulas: The soapy solution consists of ¼ deciliter soap flakes per liter of hot water,
which must then be cooled before use. The solution with dishwashing liquid is made up
of max 1 teaspoon of detergent per every liter of water. If you use concentrated
products, pour only a few drops into each liter of product.
Coated fabric: Regularly dust using a microfibre cloth. In the event of stains, clean
using a cloth that has been dampened using tepid water or water with some neutral
soap in it. Do not used abrasive products, ethyl alcohol and solvent-based detergents.
If you have any doubts, test the cleaning product on a discreet area in order to check
its effect. Wait for at least 24 hours to see if any problems arise.
Leather, hard leather: Take care not to place products in direct sunlight as this can
alter the colour of these materials. Avoid exposing the materials to heat sources.
Regularly dust using a soft, dry cloth. Any stains need to be removed as quickly as
possible to prevent them from soaking in deeply. Use absorbent paper or a cloth to
absorb them straight away. For cleaning, use specific, high-quality leather cleaning
products and comply with the manufacturer's instructions as closely as possible. If you
have any doubts, test the cleaning product on a discreet area in order to check its
effect. Wait for at least 24 hours to see if any problems arise. Alternatively, use a cloth
that has been dampened with some water and well-diluted neutral soap. Do not rub.
Instead, delicately dab the stain working from the edge into the centre, then dry
immediately after treatment.
Chrome-plated, anodised or painted metal surfaces: Clean using specific products
such as regular detergents for domestic surfaces diluted in tepid water, provided they
are not abrasive and do not contain acid or bleach. Avoid using sponges and scourers
made from synthetic fibre or metal as these could permanently mark surfaces. After
cleaning, rinse products carefully to prevent traces of detergent from reacting with the
surface finish to avoid dulling or oxidisation. After cleaning, dry with a shammy cloth.
The use of polish on chrome-plated or painted surfaces is not recommended. These
products should always be used with caution and only be experts as their abrasive
qualities could irreparably damage surfaces. If you have any doubts, test the cleaning
product on a discreet area in order to check its effect. Wait for at least 24 hours to see if
any problems arise.
10
Publicité
