Publicité
Liens rapides
Visseuse à choc sans fil (Notice originale)
FR
Cordless impact wrench (Original manual translation)
EN
Schlagschrauber (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
DE
ES
Atornillador de impacto (Traduccion del manual de instrucciones originale)
IT
Avvitatrice ad urti (Traduzione dell'avvertenza originale)
Aparafusadora de percussão (Tradução do livro de instruções original)
PT
NL
Slagschroevendraaier (Vertaling van de originele instructies)
Κρουστική μηχανή βιδώματος (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)
EL
Wkrętarka udarowa (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
PL
äännös alkuperäisestä ohjeet)
FI
Iskuruuvaava porakone (K
versättning från originalinstruktioner)
SV
Slagskruvdragare (Ö
BU
машина за завинтване с удар (Превод на оригиналната инструкция)
DA
Stødskruemaskine (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
Maşină de înşurubat electro-pneumatică (Traducere din instrucțiunile originale)
RO
RU
Ударный шуруповерт (Перевод с оригинальной инструкции)
TU
Soklu vidalayıcı (Orijinal talimatlar çeviri)
Nárazová uzavíračka (Překlad z originálního návodu)
CS
SK
Nárazový uzatvárač (Preklad z originálneho návodu)
)יטוחלא גרוב חותיפו הגרבהל חדקמ) מברגה הלמים
HE
)ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا( ةباطحلا راشنم
AR
Elektropneumatikus csavarozó (Fordítás az eredeti utasítások)
HU
Udarni vijačnik (Prevod iz izvirnih navodil)
SL
Löökjõuga kruvikeeraja (Tõlge originaal juhiseid)
ET
Elektriskais skrūvgriezis (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
LV
Smūginis tvirtinimo aparatas (Vertimas iš originalių instrukcijas)
LT
HR
LT
Bežični upravljački program č (Prijevod prema originalne upute)
216036-Manual-B.indd 1
216036-Manual-B.indd 1
fartools.com
XF-Wrench
Professional Machine
PDF
www
24/07/2023 10:15
24/07/2023 10:15
Publicité
Manuels Connexes pour Far Tools XF-Wrench
Sommaire des Matières pour Far Tools XF-Wrench
- Page 1 Visseuse à choc sans fil (Notice originale) Cordless impact wrench (Original manual translation) Schlagschrauber (Übersetzung aus dem Original-Anleitung) Atornillador de impacto (Traduccion del manual de instrucciones originale) XF-Wrench Avvitatrice ad urti (Traduzione dell’avvertenza originale) Professional Machine Aparafusadora de percussão (Tradução do livro de instruções original) Slagschroevendraaier (Vertaling van de originele instructies) Κρουστική...
- Page 2 5 min 100 % MERCI ! RECYCLABLE Retravailler le conditionnement nous à permis de supprimer tous les emballages issus de produits dérivés d’hydrocarbures, au profit d’un packaging 100 % recyclable. >>> Pour en savoir plus, flashez ce code et retrouvez toutes les informations sur notre site : 216036-Manual-B.indd 2 216036-Manual-B.indd 2 24/07/2023 10:15...
- Page 3 Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box 6 / 8 / 10 /12 mm Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved. 216036-Manual-B.indd 3 216036-Manual-B.indd 3 24/07/2023 10:15...
- Page 4 Assemblage de la machine Assembly of the machine Rouge / Red / Rot / Rojo / Vermelho / Rosso = 1,5 Ah = 3,0 Ah = 4,0 Ah = 5,0 Ah Vert / Green / Grün / Verde / Verde / Verde CLIC ! 216036-Manual-B.indd 4 216036-Manual-B.indd 4...
- Page 5 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved. 216036-Manual-B.indd 5 216036-Manual-B.indd 5 24/07/2023 10:15 24/07/2023 10:15...
- Page 6 216017: 216015: 216019: Chargeur + Batterie 18 Volts - 1,5 Ah Batterie 18 Volts - 1,5Ah Batterie 18 Volts - 5,0 Ah Batterij 18 V - 1,5 Ah Batterij 18 V - 1,5 Ah Batterij 18 V - 5,0 Ah 18 Volts - 1,5 Ah battery 18 Volts - 1,5Ah battery 18 Volts - 5,0 Ah battery...
- Page 7 Utilisation / Use / Utilizaçao / Utilisacion / Utilizzazione Une visseuse à choc permet le vissage et le dévissage d’ensembles boulonnés (assemblage de structure métallique, pose de bardages ou dépannage mécanique...) Son principe de fonctionnement réside dans une succession de chocs portés sur l’axe de support de douille, provoquant un serrage (ou desserrage) important, particulièrement utile pour des boulons «grippés».
- Page 8 Vitesse à vide: Скорость вращения на холостом ходу: No-load speed: Boşalma hızı: Rychlost naprázdno Drehzahl unbelastet: Rýchlosť pri chode naprázdno Velocidad vacía: Velocità a vuoto: .מהירות ריק .السرعة على الفارغ Velocidade no vácuo: Leerlaufdrehzahl: Üres sebesség: Prosti tek: : Prędkość...
- Page 9 Lire les instructions avant usage : Внимательно прочитайте следующие инструкции : Read the instructions before use : Kullanmadan talimatlari okuyunuz : Pozorně si přečtěte následující pokyny Vor Einsatz des Geräts Anweisung lesen : Pred použitím si precítajte pokyny Léase las instrucciones antes de usar : Leggere le istruzioni prima dell’uso : Les bruksanvisningen før bruk: .اقرأ...
- Page 10 Porter des lunettes de sécurité : Наденьте защитные очки : Wear protective eyewear : Güvenlik gözlükleri takın : žívejte bezpečnostní brýle Schutzbrille tragen : Noste ochranné okuliare Llevar puestas gafas protectoras : Portare de gli occhiali di sicurezza : Bruk vernebriller: .ح...
- Page 11 Niveau de pression acoustique : Уровень акустического давления. : Acoustic pressure level : Akustik basınç seviyesi : Hladina akustického tlaku Schalldruckpegel : Hladina akustického tlaku : Nivel de presión acústica : Livello di pressione acustica : Lydtrykknivå: .مستوى الضغط السمعي Nível de pressão acústica : Niveau akoestische druk : A hangnyomás szintje :...
- Page 12 Recyclable, soumis au tri sélectif Reciclabile sub rezerva reciclare Recyclable, subject to recycling Повторно упаковка подлежит вторичной переработке Recyclingfähige, unterliegen Recycling Geri dönüşüm Geri dönüştürülebilir ambalaj konusu Reciclables, sujetos a reciclaje Recyklovatelné podléhající recyklaci Riciclabili, soggetti a riciclaggio Recyklovateľné podliehajúce recykláciu Recicláveis, sujeito à...
- Page 13 XF-Wrench -13- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved. 216036-Manual-B.indd 13 216036-Manual-B.indd 13 24/07/2023 10:15 24/07/2023 10:15...
- Page 14 Izjavljuje u ovom dokumentu da je / Bežična akumulatorski odvijač code FARTOOLS / 216036 / XF-Wrench / PLIL-613 Est conforme et satisfait aux directives et normes CE, Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È...
- Page 15 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE Serial number / numéro série : PLIL-613 216036-Sticker-A-01-Normes.indd 1 216036-Sticker-A-01-Normes.indd 1 24/08/2020 14:20 24/08/2020 14:20 dvijač set, XF-Wrench 216036 der, بأن ait. sti. ele, 216036-Sticker-A-02-Logo.indd 1 216036-Sticker-A-02-Logo.indd 1 20/08/2020 08:55...
- Page 16 GARANTIE - WARRANTY the failure of this tool. jà na wszelkie wady konstruk- cyjne i materia∏owe, liczàc od ES. GARANTIA Esta herramienta se garantiza con- daty sprzeda˝y u˝ytkownikowi i tractualmente contra todo defecto po okazaniu paragonu kasowego. de construcción y materia, a partir Gwarancjà...
- Page 17 GARANTIE - WARRANTY ruk- škod způsobených nepovolenými vahetamises. See garantii ei kehti zásahy nebo nedbalostí ze strany aparaadi normide ebatavalise eira- wi i mise puhul ega ostja poolt keelatud kupujícího. Záruka se nevztahuje na ego. škody způsobené závadou nástro- viisil kasutamisest või hooletusse- z´Â- jätmisest tulenevate kahjude korral.
- Page 18 FAR GROUP EUROPE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE fartools.com 216036-Manual-B.indd 18 216036-Manual-B.indd 18 24/07/2023 10:15 24/07/2023 10:15...