Publicité
Filtro BL:Filtro BR.qxd 07/04/2010 16:12 Página 2
DESPIECE / PARTS DRAWING / PLAN DE DESMONTAGE / ZEICHNUNG / DISEGNO
Pos. DENOMINACION DESIGNATION
1 Purgador manual
Manual air release Purge d'air
2 Tapa
Lid
3 Junta tórica
O-ring
4 Difusor
Diffuser
5 Purga automática Automatic air releas Purge d'air automatique Automatische Luftablassung Spurgo d'aria automatico
6 Tapón vaciado
Drain plug
7 Cuerpo
Filter casing
8 Conjunto enlace
ABS connection set Connexion en ABS ABS Verbingung Collegamento in ABS
9 Manómetro
Pressure gauge
10 Válvula selectora
Selection valve
11 Juntas tóricas
O-ring
12 Brazo colector
Collector arms
13 Colector
Collector
14 Tuercas locas
Nut
DESIGNATION
BEZEICHNUNG DENOMINAZIONE CTD.
Manuelle Luftablassung Spurgo d'aria manuale
Couvercle
Deckel
Joint torique
O-ring
Diffuseur
Diffusor
Bouchon vidange
Ablaßschraube
Corps du filtre
Filterkessel
Manometrè
Manometer
Vanne multivoie
Ventil
Joint torique
O-ring
Bras de collecteur
Sammler-Arm
Collecteur
Sammler
Ecrou
Mutter
2
1
Coperchio
1
Guarnizione OR
1
Diffusore
1
1
Tappo svuotamento 1
Corpo del filtro
1
1
Manometro
1
Valvola multivia
1
Guarnizione OR
1
Braccio collettore
1
Colletore
1
Dado
2
Publicité
