Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. camry Manuels
  4. Radios
  5. CR 1158
  6. Mode d'emploi

camry CR 1158 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
(GB)
user manual
(F) mode d'emploi
(P) manual de serviço
(LV) lietošanas instrukcija
(RO) Instrucţiunea de deservire
(H) felhasználói kézikönyv
(GR) οδηγίες χρήσεως
(MK) упатство за корисникот
(SLO) navodila za uporabo
(S) bruksanvisning
(HR) upute za uporabu
All manuals and user guides at all-guides.com
CR 1158
(D) bedienungsanweisung
(E) manual de uso
(LT) naudojimo instrukcija
(EST) kasutusjuhend
(BIH) upute za rad
(CZ) návod k obsluze
(RUS) инструкция обслуживания
(NL) handleiding
(FIN) käyttöopas
(I) istruzioni per l'uso
(PL) instrukcja obsługi

Publicité

loading

Manuels Connexes pour camry CR 1158

Sommaire des Matières pour camry CR 1158

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com CR 1158 (GB) user manual (D) bedienungsanweisung (F) mode d'emploi (E) manual de uso (P) manual de serviço (LT) naudojimo instrukcija (LV) lietošanas instrukcija (EST) kasutusjuhend (RO) Instrucţiunea de deservire (BIH) upute za rad (H) felhasználói kézikönyv...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose. 1.Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 14. SD socket 15. USB socket 16. Earphone jack 17. AUX IN jack 18. Battery cover 19. Charger socket Before first use, unpack everything and remove all protective materials. Expand the FM antenna and power cord. Do not cover the ventilation holes, make sure there is around a few centimeters breaks needed for proper ventilation.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous components, which may effect the environment.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH dessen Bemessungsdifferenzstrom 30 mA nicht übersteigt, zu installieren. In diesem Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker. 15. Wenn das Gerät mit dem Netzteil arbeitet, decken Sie es nicht, weil das zum gefährlichen Temperaturanstieg und zur Beschädigung des Gerätes führen könnte.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com diesen Tasten während des Wiedergabevorgangs erfolgt das Spulen nach vorne oder zurück. 6. Durch Drücken der Taste REPEAT (13) während der Wiedergabe einer Audiodatei erfolgt das Wiederholen der Wiedergabe von allen Audiodateien. Durch das Drücken der Taste erfolgt die Wiederholung der wiedergegebenen Audiodatei. VERWENDUNG DES GERÄTES, DAS DURCH DEN UNIVERSELLEN EINGANG AUX /IN ANGESCHLOSSEN IST: 1.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger. 9.Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com - SD (mode de lecture du carte SD) - BT (mode de lecture de Bluetooth) ÉCOUTER LA RADIO 1. Allumez l'appareil en utilisant le bouton POWER (1) et réglez le mode de réception de radio par le bouton FONCTION (2). 2.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 4.Hay que actuar con especial precaución durante el uso del equipo, si los niños están a su alcance. No dejar que los niños jueguen con el equipo ni que los niños o personas no familiarizadas usen el equipo.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com AJUSTE DEL DESPERTADOR 1. En el modo de espera, pulse y mantenga pulsado el botón TIME (8). 2. Con los botones (5/6) ajuste la hora de inicio del alarma y confirme pulsando el botón TIME (8). 3.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA AS INSTRUÇÕES IMPORTANTES RELATIVAS À SEGURANÇA DE UTILIZAÇÃO DEVEM SER LIDAS COM ATENÇÃO E GUARDADAS PARA A POSTERIOR UTILIZAÇÃO Em caso da sua utilização para os fins comerciais, as condições de garantia são sujeitas às alterações.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com estrague. Primeiro, deve pôr sempre a ficha do carregador no aparelho e depois carregador na tomada eléctrica. DESCRIÇÃO DO APARELHO 1. Botão POWER/ALARM OFF 2. BOTÃO FUNCTION 3. Botão TUNING - 4. Botão TUNING + 5.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Ative o modo de BLUETOOTH no aparelho externo. Procure o aparelho e se for necessário introduzir uma palavra-passe, insira “0000”. LIMPEZA E MANUTENÇÃO 1. Desligue o aparelho da rede de alimentação. 2. O aparelho só pode ser limpo com um pano seco. 3.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 14.Papildomai apsaugai užtikrinti rekomenduojama elektros tinkle įrengti srovės diferencinį prietaisą (RCD), kurio vardinė diferencinė srovė neviršija 30 mA. Šiuo atveju būtina kreiptis į kvalifikuotą elektriką. 15. Jeigu įrankis veikia su maitintuvu- nedenkite jo, todėl, kad tai gali sukelti pavojingą temperatūros didėjimą...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ĮRENGINIO PRIJUNGTO PER UNIVERSALŲ AUX IN ĮVESTIES LIZDA NAUDOJIMAS: 1. Prijunkite išorinį įrenginį prie grotuvo per AUX IN(17) lizdą. 2. Perjungti grotuvą į AUX IN režimo aptarnavimą, paspaudus mygtuką FUNCTION (2). ĮRENGINIO PRIJUNGTO PRIE BLUETOOTH NAUDOJIMASIS: 1.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 10.Ierīci novietot uz vēsas, stabilas, līdzenas virsmas, prom no silstošām virtuves ierīcēm, tādām kā, piemēram: elektriskā plīts, gāzes deglis, utml. 11.Nelietojiet ierīci viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā. 12.Strāvas vads nedrīkst nokarāties pāri galda malai vai būt saskarsmē ar karstām virsmām. 13.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Nospiežot taustiņus (5/6), var izvēlēties iepriekšējā vai nākošo skaņdarbu atskaņošanu. Nospiežot taustiņu un to pieturot iespējams skaņdarbu pārbīdīt uz priekšu vai atpakaļ. 6. Ja skaņdarba skanēšanas laikā tiks piespiests taustiņš REPEAT (13), tiks atkārtoti visi iepriekšējie skaņdarbi. Šī paša taustiņa atkārtotas nospiešanas gadījumā...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com viisil vigastatud või töötab ebaõigelt. Ära paranda seadet ise, sest sa võid saada elektrilöögi. Vigastatud seade anna selleks volitatud remonditöökotta, et ta seal ära parandataks. Kõiki parandustöid võivad teostada ainult selleks volitatud remonditöökojad. Valesti teostatud seadme parandus võib tekitada tõsise ohoolukorra seadme kasutajale.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com MP3-FAILIDE ESITAMINE USB/SD-MÄLUST MÄRKUS: Seade ei pruugi ühilduda kõikide failidega kodeerimise erinevuste tõttu. Seade ei pruugi toetada mõningate USB/SD-mälude kasutamist. Seade toetab USB-mälu ja SD-kaarte mahuga kuni 8GB. 1. Lülita seade sisse, vajutades nupule POWER (1). Sisesta USB-mälu pessa (USB pesa - 15, SD-kaardi pesa - 14). 2.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com echipamentul la acţiunile condiţiilor atmosferice (ploaie, raze solare, etc.) şi nici nu îl folosiţi în condiţii de umiditate ridicată (baie, bungalouri cu umezeală). 8.Periodic trebuie să verificaţi starea cablului de alimentare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu unul nou de către un atelier de specialitate în scopul de a evita orice pericol.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com – AUX (modul de deservire a aparatului extern) – FM (modul de recepţionare a radioului FM) – USB (modul de citire a memoriei USB) - SD (modul de citire a cardului SD) - BT (modul de citire a Bluetooth) ASCULTARE RADIO 1.Activaţi aparatul cu ajutorul tastei POWER (1) şi setaţi modul de recepţionare a radioului cu ajutorul tastei FUNCTION (2).
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Nemojte dopustiti djeci da se igraju aparatom. Nemojte dozvoljavati djeci niti osobama koje nisu upoznate sa aparatom da ga koriste. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste djeca starija od 8 godina i osobe są ograničenim fizičkim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te neupoznate sa uređajem, ako se upotreba vrši pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost ili ako su ove osobe dobile upute vezane za bezbjednu upotrebu uređaja i...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com FUNKCIJA AUTOMATSKOG ISKLJUČIVANJA 1. Kada je uređaj uključen, pritisnite i pridržite dugme SLEEP (7). Ponovo pritisnite i pridržite, odgovarajući broj puta, kako bi odabrali vrijeme nakon kojeg uređaj treba da se uključi (90, 80, 70...10 minuta). 2.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 3. A berendezést kizárólag 230 V ~ 50 Hz, földelt dugaszolóaljzatra szabad csatlakoztatni. A biztonság fokozása érdekében egy áramkörre nem szabad egy időben nagyon sok elektromos készüléket kötni. 4. Különösen óvatosan kell eljárni a készülék használatakor, ha a közelben gyerekek tartózkodnak.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Az (5/6) nyomógombokkal állítsa be az ébresztés hangforrását és fogadja el a TIME (8) nyomógomb megnyomásával. 5. Amikor meghallja a hangjelzést akkor: - megnyomva az ALARM OFF (1) gombot kikapcsolhatja az ébresztést - megnyomva a szundi SNOOZE (13) gombot áthelyezheti az ébresztést 9 perccel (maximum 5-ször) 6.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com BUDOUCÍ POUŽITÍ. Záruční podmínky neplatí, pokud je přístroj použit pro komerční účely nebo v rozporu s nvodem. Přístroj je určen pouze pro použití v domácnosti. 1.Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte návod a vždy postupujte v souladu s uvedenými pokyny.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com POPIS ZAŘÍZENÍ 1. Tlačítko POWER/ALARM OFF 2. Tlačítko FUNCTION 3. Tlačítko TUNING - 4. Tlačítko TUNING + 5. Tlačítko CLOCK -/BACK 6. Tlačítko CLOCK +/NEXT 7. Tlačítko STOP/SLEEP 8. Tlačítko PLAY/PAUSE/TIME 9. LCD displej 10/11 Tlačítka k nastavení...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Zařízení uchovávejte na suchém místě. POZOR: K čištění nepoužívejte vodu, protože může dojít k poškození zařízení. TECHNICKÉ ÚDAJE Napájení: 110-240V ~50/60Hz nebo 4 x UM1 (LR20) Výchozí výkon RMS: 10 W Příkon: 18W Ochrana životního prostředí.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 13.Никогаш не оставајте го без надзор уредот поврзан со довод на струја. Дури и кога е употребата прекината за кратко време, исклучете го од струја, извадете го кабелот од штекер. 14.За гарантитане на додатна заштита, препорача се инсталиране на електричен систем...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Вклучете го отварачот со вклучувачот POWER (1). Сместете ја USB меморијата во гнездото (гнездо USB - 15, гнездо за карти SD - 14). 2. Одберете го начинот за работа со копчето FUNCTION (2). 3.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 7.Не погружай кабель, штепсель, также всё устройство в воде или другой жидкости. Не выставляй устройство на действие атмосферных условий (дождя, солнца и пр.), не употребляй при условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные летние домики).
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Для того, чтобы включить его повторно, нажмите и удерживайте кнопку ALARM OFF (1). ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ 1. Когда устройство включено, нажмите и удерживайте кнопку SLEEP (7). Повторно нажмите и удерживайте кнопку соответствующее количество раз, чтобы выбрать время, после которого устройство будет выключено (90, 80, 70 ... 10 минут). 2.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1.Πριν από τη χρήση της συσκευής πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσεως και να τις ακολουθήσετε. Ο παραγωγός δεν ευθύνεται για ενδεχόμενες ζημιές που οφείλονται σε μη ενδεδειγμένη χρήση ή σε λάθος χειρισμό της συσκευής. 2.Η...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Πλήκτρο STOP/SLEEP 8. Πλήκτρο PLAY/PAUSE/TIME 9. Οθόνη LCD 10/11 Πλήκτρα ρύθμισης έντασης ήχου 12. Κεραία FM 13. Πλήκτρο SNOOZE/REPEAT/MEMORY 14. Υποδοχή SD 15. Υποδοχή USB 16. Είσοδος για τα ακουστικά 17. Υποδοχή AUX IN 18.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο. 2. Η συσκευή μπορεί να σκουπίζεται με μόνο ένα στεγνό πανί. 3. Η συσκευή θα πρέπει να αποθηκεύεται σε ξηρό μέρος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε νερό για να καθαρίσετε, μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή. ΤΕΧΝΙΚΑ...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 12.Ne dovolite, da kabel visi čez rob. 13.Nikoli ne pustite izdelek, povezan z virom energije brez nadzora. Tudi, ko za kratek čas prekinete uporabo, ga izklopite iz vtičnice. 14.Da se zagotovi dodatna varnost, priporočeno je da se v električnem tokokrogu namesti zaščitna naprava za diferenčni tok (RCD) z nazivnim diferenčnim tokom, ki ne presega 30 mA.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Nato bo naprava začne predvajati prvo skladbo. 4. S pritiskom na gumb PLAY / PAUSE (8), se lahko ustavite in ponovite predvajanje skladbe. 5. S pomočjo gumbov (5/6), se lahko odločite, da igrajo bodisi prejšnje ali naslednje skladbe. Pritiskom in držanjem gumb, medtem ko se predvaja skladba bo povzročilo, da previti nazaj ali naprej.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com het product worden gebracht naar een professionele service locatie en daar behandelt worden om gevaarlijke situaties te voorkomen. 9.Gebruik het product nooit met een beschadigd netsnoer of als het is gevallen of beschadigd op een andere manier of als het niet goed werkt. Probeer niet om het defecte product zelf te repareren, omdat het kan leiden tot een elektrische schok.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com –SD (modus van lezen van SD-kaart) – BT (modus van lezen van Bluetooth) BELUISTEREN VAN DE RADIO 1. Zet het toestel aan met de knop POWER (1) en stel de modus voor de radio-ontvangst in met de knop FUNCTION (2). 2.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com uređaja. 4. Budite oprezni prilikom korištenja uređaja kada su djeca u blizini. Nemojte dopustiti djeci da se igraju s uređajem. Ne dopustite djeci ili ljudima koji nisu upoznati s uređajem na njegovu uporabu. 5.UPOZORENJE: Ova oprema može se koristiti od strane djece preko 8 godina i osobe s ograničenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe koja nema iskustva ili znanja, ako je to učinjeno pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili su im date...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Za isključivanje budilice prije alarma pritisnite i pridržite dugme ALARM OFF (1). Za ponovno uključivanje budilice pritisnite i pridržite dugme ALARM OFF (1). FUNKCIJA AUTOMATSKOG ISKLJUČIVANJA 1. Kada je uređaj uključen, pritisnite i pridržite dugme SLEEP (7). Ponovo pritisnite i pridržite, odgovarajući broj puta, kako bi odabrali vrijeme nakon kojeg uređaj treba se uključiti (90, 80, 70...10 minuta).
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Laite on kytkettävä ainoastaan maadoitettuun 230 V ~ 50 Hz pistorasiaan. Käyttöturvallisuuden parantamiseksi yhteen sähköpiiriin ei saa kytkeä samanaikaisesti useampia sähkölaitteita. 4. Toimi erittäin varovaisesti, mikäli laitteen käyttöaikana sen lähellä on lapsia. Älä anna lasten leikkiä...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Käytä painikkeita (5/6) ja valita härätyksen äänilähde ja vahvista painamalla TIME (8). 5. Kun kuulet hälytysäänen, voidaan: - paina painiketta ALARM OFF (1) hälytyksen peruuttamiseen - paina torkkupainiketta SNOOZE (13), jota siirtää hälytystä 9 minuuttia (korkeintaan 5 kertaa) 6.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA ALLMÄNNA SÄKERHETSVILLKOR LÄS ORDENTLIGT VIKTIGA INSTRUKTIONER OM ANVÄNDNINGENS SÄKERHET OCH BEVARA DEM FÖR FRAMTIDEN 1.Innan du använder apparaten för första gången var god läs bruksanvisningen och förhåll dig enligt instruktioner i bruksanvisningen. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för skador som resulterar av missbruk och felaktig användning av apparaten.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com STÄLLNING AV KLOCKAN 1. I standbyläge tryck på TIME knapp (8). 2. Med hjälp av knappar (5/6) ställ en aktuell timme och bekräfta med att trycka på TIME knapp (8). Apparaten ska starta läge, då kan du välja minuter.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 1.Prima di procedere all'utilizzo dell'apparecchio è necessario leggere attentamente le sue istruzioni d'uso e seguire le indicazioni ivi contenute. Il fabbricante non è responsabile dei danni derivanti dall'uso improprio o scorretto del dispositivo. 2.L'apparecchio è...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Prima del primo utilizzo, togliere tutti gli imballaggi e rimuovere tutti i materiali di protezione. Stendere il cavo dell'antenna FM e il cavo di alimentazione. Non coprire le aperture di ventilazione. Accertarsi che attorno alla radio c'è qualche centimetro di pausa necessario per l'idonea ventilazione.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com POLSKI OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ 1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com doprowadzić do niebezpiecznego wzrostu temperatury i uszkodzenia urządzenia. Zawsze, jako pierwszą wkładaj wtyczkę do gniazda zasilania w urządzeniu a następnie zasilacz do gniazda sieciowego. OPIS URZĄDZENIA 1. Przycisk POWER/ALARM OFF 2. Przycisk FUNCTION 3.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA PODŁĄCZONEGO PRZEZ BLUETOOTH: 1. Przełącz odtwarzacz w tryb obsługi BLUETOOTH naciskając przycisk FUNCTION (2). 2. Przełącz urządzenie zewnętrzne w tryb obsługi BLUETOOTH. Wyszukaj urządzenie i w razie konieczności wpisania hasła wpisz ”0000”. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1.