Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. camry Manuels
  4. Radios
  5. CR 1183
  6. Mode d'emploi

camry CR 1183 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
(GB) user manual - 3
(FR) mode d'emploi -
(PT) manual de serviço -
(LV)
lietošanas
instrukcija -
(HU) felhasználói kézikönyv - 26
(RO) Instrucţiunea de deservire - 22
(RU) инструкция обслуживания -
(MK) патство за корисникот -
у
(SL) navodila za uporabo - 41
(PL) instrukcja obsługi - 69
(HR) upute za uporabu - 43
(DK) brugsanvisning - 58
(SR) Корисничко упутство -
(AR) ‫دﻟﯾل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
CR 1183
8
12
17
36
31
55
- 63
(DE) b
edienungsanweisung
(ES) manual de uso -
(LT) naudojimo instrukcija -
(EST) kasutusjuhend -
(BS) upute za rad - 24
(CZ) návod k obsluze - 34
(GR)
οδηγίες χρήσεως 29
(NL) handleiding -
(FI) manwal ng pagtuturo - 45
(IT) istruzioni operative - 52
(SV) instruktionsbok - 37
(UA) інструкція з експлуатації - 60
(SK) Používateľská príručka - 50
(BG) Инструкция за употреба
1
- 5
10
15
19
-
38
- 65

Publicité

loading

Manuels Connexes pour camry CR 1183

Sommaire des Matières pour camry CR 1183

  • Page 1 CR 1183 (GB) user manual - 3 (DE) b edienungsanweisung (FR) mode d'emploi - (ES) manual de uso - (PT) manual de serviço - (LT) naudojimo instrukcija - (LV) lietošanas instrukcija - (EST) kasutusjuhend - (HU) felhasználói kézikönyv - 26 (BS) upute za rad - 24 (RO) Instrucţiunea de deservire - 22...
  • Page 2 1 2 3 4 5 6 7 CHANNEL / BT VOL /...
  • Page 3 SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose. 1.Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions.
  • Page 4 Problem: Device is not connecting via Bluetooth, the device is not showing on the list. Solution: Make sure the CR 1183 is set on Bluetooth mode and is not connected to another device. Please check the back of CR 1183 if the...
  • Page 5 Loud Speaker: 2x8W Max Power: 32W CE Declaration can be found: https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous components, which may effect the environment.
  • Page 6 Das Gerät startet im Pairing-Modus. Das Bluetooth-Symbol auf dem Display beginnt zu blinken / zu blinken. Suchen Sie das Gerät „CR 1183“ auf Ihrem Telefon / Computer / Tablet. Drücken Sie das Paar. Nach einem „DING” -Ton wird das Gerät nun gekoppelt. Das Bluetooth-Symbol leuchtet während der Verbindung, um anzuzeigen, dass...
  • Page 7 Lösung: Stellen Sie sicher, dass der CR 1183 im Bluetooth-Modus eingestellt und nicht mit einem anderen Gerät verbunden ist. Bitte überprüfen Sie die Rückseite des CR 1183, ob die Anzeigelampe (7) blinkt oder in blauer Farbe stabil ist. Wenn es stabil ist. Das Gerät ist mit einem anderen Gerät verbunden.
  • Page 8 CONDITIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ D'UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales. 1.Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les instructions suivantes.
  • Page 9 Solution: assurez-vous que le CR 1183 est réglé sur le mode Bluetooth et n'est pas connecté à un autre appareil. Veuillez vérifier au dos du CR 1183 si le voyant (7) clignote ou est stable en couleur bleue. Si c'est stable. L'appareil est connecté à un autre appareil. Si je clignote et que je recherche, veuillez vérifier si votre téléphone / ordinateur / appareil est compatible avec la version Bluetooth 5.0.
  • Page 10 Haut-parleur: 2x8W Puissance maximale: 32 W La déclaration CE peut être trouvée: https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement.
  • Page 11 Ahora puede reproducir música desde su dispositivo externo. Todo el control se puede realizar desde el dispositivo externo. Solo el nivel de volumen de CR 1183 se puede controlar desde CR 1183 mediante la perilla de encendido / apagado / volumen (7) 4. Modo USB Inserte un Pendrive USB formateado en formato FAT32 en el puerto USB (4) en la parte posterior del dispositivo.
  • Page 12 Solución: asegúrese de que el CR 1183 esté configurado en modo Bluetooth y no esté conectado a otro dispositivo. Compruebe la parte posterior del CR 1183 si la luz indicadora (7) parpadea o está estable en color azul. Si es estable. El dispositivo está conectado a otro dispositivo.
  • Page 13 Pressione rapidamente o botão de modo (2) até que o modo Bluetooth seja selecionado. O dispositivo começará no modo de emparelhamento. O ícone do Bluetooth no display começará a piscar / piscar. Encontre o dispositivo „CR 1183" em seu telefone / computador / tablet. Pressione par.
  • Page 14 Solução: certifique-se de que o CR 1183 esteja configurado no modo Bluetooth e não esteja conectado a outro dispositivo. Verifique na parte de trás do CR 1183 se a luz indicadora (7) está piscando ou está estável na cor azul. Se estiver estável. O dispositivo está conectado a outro dispositivo.
  • Page 15 LIETUVIŲ SAUGOS SĄLYGOS SVARBIOS NAUDOJIMO SAUGOS INSTRUKCIJOS ATSAKYKITE ATSARGIAI IR ATSILIEPKITE ATEITIES NUORODAI Jei įrenginys naudojamas komerciniais tikslais, garantinės sąlygos skiriasi. 1. Prieš naudodamiesi gaminiu, atidžiai perskaitykite ir visada laikykitės šių nurodymų. Gamintojas neatsako už žalą, patirtą dėl netinkamo naudojimo. 2.Produktas skirtas naudoti tik patalpose.
  • Page 16 Problema: įrenginys neprisijungia per „Bluetooth“, jis nerodomas sąraše. Sprendimas: Įsitikinkite, kad CR 1183 nustatytas „Bluetooth“ režimas ir ar jis nėra prijungtas prie kito įrenginio. Patikrinkite „CR 1183“ galinę dalį, jei indikatoriaus lemputė (7) mirksi arba yra mėlynos spalvos. Jei jis stabilus. Prietaisas prijungtas prie kito prietaiso. Jei mirksi ir ieškote, patikrinkite, ar jūsų...
  • Page 17 Garsiakalbis: 2x8W Maksimali galia: 32W „CE“ deklaraciją galite rasti: https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf Rūpinantis aplinka. Kartono pakuotes atiduoti į makulatūrą. Polietileno (PE) maišelius mesti į plastikui skirtą konteinerį. Susidėvėjusį prietaisą atiduoti į atitinkamą atliekų surinkimo vietą, nes prietaise esančios pavojingos medžiagos gali kelti grėsmę aplinkai. Elektrinį prietaisą atiduoti tokį, kad nebūtų...
  • Page 18 Tagad jūs varat atskaņot mūziku no savas ārējās ierīces. Visu vadību var veikt no ārējās ierīces. Ar ieslēgšanas / izslēgšanas / skaļuma regulēšanas pogu (7) no CR 1183 var kontrolēt tikai CR 1183 skaļuma līmeni. 4. USB režīms Ievietojiet FAT32 formātā formatētu USB Pendrive USB portā (4) ierīces aizmugurē.
  • Page 19 Problēma: ierīce neizveido savienojumu, izmantojot Bluetooth, ierīce netiek rādīta sarakstā. Risinājums: Pārliecinieties, vai CR 1183 ir iestatīts Bluetooth režīmā un vai tas nav savienots ar citu ierīci. Lūdzu, pārbaudiet CR 1183 aizmugurē, ja indikators (7) mirgo vai ir stabili zilā krāsā. Ja tas ir stabils. Ierīce ir savienota ar citu ierīci. Ja mirgo un meklē, lūdzu, pārbaudiet, vai tālrunis / dators / ierīce ir savietojama ar Bluetooth versiju 5.0.
  • Page 20 Seade käivitub sidumisrežiimis. Ekraanil olev Bluetoothi ikoon hakkab vilkuma / vilkuma. Leidke oma telefonist / arvutist / tahvelarvutist seade „CR 1183”. Vajutage paari. Pärast "DING" heli on seade nüüd ühendatud. Bluetoothi ikoon jääb ühenduse ajal põlema, kui see on ühendatud.
  • Page 21 Probleem: seade ei ühenda Bluetoothi kaudu, seadet loendis ei kuvata. Lahendus. Veenduge, et CR 1183 on Bluetooth-režiimis ja pole teise seadmega ühendatud. Kontrollige CR 1183 tagakülge, kui märgutuli (7) vilgub või on stabiilselt sinist värvi. Kui see on stabiilne. Seade on ühendatud teise seadmega. Kui vilgub ja otsitakse, kontrollige, kas teie telefon / arvuti / seade ühildub Bluetoothi versiooniga 5.0.
  • Page 22 CONDIȚII DE SIGURANȚĂ INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA DE UTILIZARE VĂ RUGĂM CITIȚI ÎNCETARE ȘI PĂstrați-VĂ PENTRU REFERINȚĂ VIITORĂ Condițiile de garanție sunt diferite, dacă dispozitivul este utilizat în scop comercial. 1. Înainte de a utiliza produsul, citiți cu atenție și respectați întotdeauna următoarele instrucțiuni.
  • Page 23 Problemă: Dispozitivul nu se conectează prin Bluetooth, dispozitivul nu apare pe listă. Soluție: Asigurați-vă că CR 1183 este setat pe modul Bluetooth și nu este conectat la un alt dispozitiv. Vă rugăm să verificați partea din spate a CR 1183 dacă indicatorul luminos (7) clipește sau este stabil în culoarea albastră. Dacă este stabil. Dispozitivul este conectat la un alt dispozitiv.
  • Page 24 Difuzor tare: 2x8W Putere maxima: 32W Declarația CE poate fi găsită: https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteţi şa centrele de maculatură.Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător.
  • Page 25 Sada možete da reprodukujete muziku sa svog spoljnog uređaja. Sva kontrola se može izvršiti sa vanjskog uređaja. Samo nivo CR 1183 može se kontrolirati od CR 1183 pomoću gumba za uključivanje / isključivanje / jačinu zvuka (7) 4. USB način rada U USB port (4) na stražnjoj strani uređaja umetnite USB Pendrive formatiran u FAT32 formatu.
  • Page 26 Problem: Uređaj se ne povezuje putem Bluetootha, a uređaj se ne prikazuje na listi. Rješenje: Provjerite je li CR 1183 postavljen na Bluetooth način i nije povezan s drugim uređajem. Molimo provjerite poleđinu CR 1183 ako lampica indikatora (7) trepće ili je stabilna u plavoj boji. Ako je stabilno. Uređaj je povezan sa drugim uređajem. Ako trepćem i pretražujem, provjerite je li vaš...
  • Page 27 Röviden nyomja meg az Üzemmód gombot (2), amíg az AUX módot választja. Most zenét játszhat külső eszközéről. Minden vezérlés elvégezhető a külső eszközről. Csak a CR 1183 hangerő szabályozható a CR 1183 készülékről a Be / Ki / hangerő gombbal (7)
  • Page 28 Probléma: Az eszköz nem csatlakozik Bluetooth-on, az eszköz nem szerepel a listán. Megoldás: Ellenőrizze, hogy a CR 1183 Bluetooth módban van-e, és nincs-e csatlakoztatva másik eszközhöz. Kérjük, ellenőrizze a CR 1183 hátlapját, ha a jelzőfény (7) villog vagy kék színű. Ha stabil. Az eszköz egy másik eszközhöz csatlakozik. Ha villognak és keresnek, ellenőrizze, hogy a telefon / számítógép / eszköz kompatibilis-e a Bluetooth 5.0 verzióval.
  • Page 29 (GR) ΕΛΛΑΔΑ ΠΡΟ CONΠΟΘΕΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝ ΑΝΑΦΟΡΑ Οι όροι εγγύησης είναι διαφορετικοί, εάν η συσκευή χρησιμοποιείται για εμπορικούς σκοπούς. 1. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε πάντα τις ακόλουθες...
  • Page 30 Τώρα μπορείτε να παίξετε μουσική από την εξωτερική συσκευή σας. Όλος ο έλεγχος μπορεί να γίνει από την εξωτερική συσκευή. Μόνο το επίπεδο έντασης CR 1183 μπορεί να ελεγχθεί από το CR 1183 από το κουμπί ενεργοποίησης / απενεργοποίησης / έντασης (7) 4. Λειτουργία USB Εισαγάγετε...
  • Page 31 Λύση: Βεβαιωθείτε ότι το CR 1183 είναι ρυθμισμένο σε λειτουργία Bluetooth και δεν είναι συνδεδεμένο σε άλλη συσκευή. Ελέγξτε το πίσω μέρος του CR 1183 εάν η ενδεικτική λυχνία (7) αναβοσβήνει ή είναι σταθερή σε μπλε χρώμα. Εάν είναι σταθερό. Η συσκευή είναι...
  • Page 32 Никогаш не изложувајте го производот во атмосферски услови, како што е директна сончева светлина или дожд, итн.. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 7. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или оштетен на кој било друг начин или ако не работи правилно. Не обидувајте...
  • Page 33 Сега можете да репродуцирате музика од вашиот надворешен уред. Целата контрола може да се изврши од надворешниот уред. Само копчето за јачина на звук CR 1183 може да се контролира од CR 1183 од копчето за вклучување / исклучување / волумен (7) 4. УСБ-режим...
  • Page 34 (CZ) ČESKY BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY DŮLEŽITÉ POKYNY PRO BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ PŘEČTĚTE SI POZORNĚ PŘEČTĚTE SI A Uchovávejte BUDOUCÍ REFERENCE Záruční podmínky jsou odlišné, pokud je zařízení používáno pro komerční účely. 1. Před použitím produktu si prosím pozorně přečtěte a vždy dodržujte následující pokyny. Výrobce neodpovídá...
  • Page 35 Problém: Zařízení se nepřipojuje přes Bluetooth, zařízení se v seznamu nezobrazuje. Řešení: Ujistěte se, že je CR 1183 nastaven na režim Bluetooth a není připojen k jinému zařízení. Pokud zadní kontrolka (7) bliká nebo je modrá barva, zkontrolujte zadní stranu CR 1183. Pokud je stabilní. Zařízení je připojeno k jinému zařízení. Pokud blikám a hledám, zkontrolujte prosím, zda je váš...
  • Page 36 Ochrana životního prostředí. Kartón odevzdejte do sběru. Polyetylénové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvoru, protože některé části zařízení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa zvlášť.
  • Page 37 Теперь вы можете воспроизводить музыку с внешнего устройства. Все управление может осуществляться с внешнего устройства. С CR 1183 можно управлять только уровнем громкости CR 1183 с помощью ручки On / Off / Volume (7). 4. Режим USB Вставьте USB- накопитель, отформатированный в формате FAT32, в USB-порт (4) на задней панели устройства.
  • Page 38 Решение: убедитесь, что CR 1183 находится в режиме Bluetooth и не подключен к другому устройству. Пожалуйста, проверьте заднюю часть CR 1183, если индикатор (7) мигает или горит синим цветом. Если стабильно. Устройство подключено к другому устройству. Если я мигаю и ищу, проверьте, совместим ли ваш телефон / компьютер / устройство с Bluetooth версии 5.0.
  • Page 39 verantwoordelijk is voor hun veiligheid, of als ze zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de gevaren die aan de bediening ervan zijn verbonden. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud van het apparaat mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en deze activiteiten onder toezicht worden uitgevoerd.
  • Page 40 Oplossing: zorg ervoor dat de CR 1183 in de Bluetooth-modus staat en niet is verbonden met een ander apparaat. Controleer de achterkant van de CR 1183 als het indicatielampje (7) knippert of stabiel blauw is. Als het stabiel is. Het apparaat is verbonden met een ander apparaat.
  • Page 41 (SL) SLOVENŠČINA VARNOSTNI POGOJI POMEMBNA NAVODILA O VARNOSTI UPORABE PROSIMO, PREVIDNO PREBERITE IN VZDRŽITE PRIHODNOST Garancijski pogoji so različni, če se naprava uporablja v komercialne namene. 1. Pred uporabo izdelka natančno preberite in vedno upoštevajte naslednja navodila. Proizvajalec ne odgovarja za škodo zaradi kakršne koli zlorabe. 2.
  • Page 42 Težava: Naprava se ne poveže prek Bluetooth, naprava ni prikazana na seznamu. Rešitev: Prepričajte se, da je CR 1183 nastavljen v načinu Bluetooth in ni povezan z drugo napravo. Preverite hrbtno stran CR 1183, če lučka (7) utripa ali je stabilna v modri barvi. Če je stabilno. Naprava je povezana z drugo napravo. Če utripnem in iščem, preverite, ali je vaš...
  • Page 43 Izjavo CE najdete na: https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf Skrbimo za okolje. Kartonska embalaža, prosim darovati na odpadni papir. Polietilenske vreče (PE) mečite v posoda za plastiko. Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevarnost za okolje. Električna naprava je treba vrniti kakor, da se omeji njegovo ponovno uporabo in izkoriščenost.
  • Page 44 Rješenje: Provjerite je li CR 1183 postavljen na Bluetooth način rada i nije li povezan s drugim uređajem. Molimo provjerite stražnju stranu CR 1183 ako žaruljica (7) trepće ili je li stabilna u plavoj boji. Ako je stabilna. Uređaj je spojen na drugi uređaj. Ako trepćem i pretražujem, provjerite je li vaš...
  • Page 45 Glasnoća: 2x8W Maksimalna snaga: 32W CE izjavu možete pronaći: https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za plastiku. Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrže u ureađju opasne tvari mogu predstavljati opasnost za okoliš. Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogučnost njegove ponovne upotrebe.
  • Page 46 Nyt voit toistaa musiikkia ulkoiselta laitteelta. Kaikki ohjaus voidaan tehdä ulkoisesta laitteesta. Vain CR 1183: n äänenvoimakkuutta voidaan hallita CR 1183: sta päälle / pois / äänenvoimakkuuden säätimellä (7) 4. USB-tila Aseta FAT32-muodossa muotoiltu USB Pendrive USB-porttiin (4) laitteen takaosassa.
  • Page 47 Ongelma: Laite ei muodosta yhteyttä Bluetoothin kautta, laite ei näy luettelossa. Ratkaisu: Varmista, että CR 1183 on asetettu Bluetooth-tilaan eikä sitä ole kytketty toiseen laitteeseen. Tarkista CR 1183: n takaosa, jos merkkivalo (7) vilkkuu tai palaa tasaisesti sinisenä. Jos se on vakaa. Laite on kytketty toiseen laitteeseen. Jos vilkkuu ja etsin, tarkista, onko puhelin / tietokone / laite yhteensopiva Bluetooth-version 5.0 kanssa.
  • Page 48 Nu kan du spela musik från din externa enhet. All kontroll kan göras från den externa enheten. Endast volymenivån CR 1183 kan styras från CR 1183 med På / Av / volymreglaget (7) 4. USB-läge Sätt i en USB Pendrive formaterad i FAT32-format i USB-porten (4) på enhetens baksida.
  • Page 49 Problem: Enheten ansluter inte via Bluetooth, enheten visas inte i listan. Lösning: Se till att CR 1183 är inställd på Bluetooth-läge och inte är ansluten till en annan enhet. Kontrollera baksidan av CR 1183 om indikatorlampan (7) blinkar eller är stabil i blå färg. Om det är stabilt. Enheten är ansluten till en annan enhet. Om jag blinkar och söker, kontrollera om din telefon / dator / enhet är kompatibel med Bluetooth version 5.0.
  • Page 50 SLOVENSKÝ (SK) BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY DÔLEŽITÉ POKYNY PRE BEZPEČNOSŤ POUŽITIA PROSÍM POZORNE SI PREČÍTAJTE A UCHOVÁVAJTE PRE BUDÚCE REFERENCIE Záručné podmienky sa líšia, ak sa zariadenie používa na komerčné účely. 1. Pred použitím produktu si pozorne prečítajte a dodržiavajte nasledujúce pokyny. Výrobca nezodpovedá...
  • Page 51 Problém: Zariadenie sa nepripojuje cez Bluetooth, zariadenie sa nezobrazuje v zozname. Riešenie: Skontrolujte, či je CR 1183 nastavený na režim Bluetooth a či nie je pripojený k inému zariadeniu. Skontrolujte zadnú stranu CR 1183, ak kontrolka (7) bliká alebo je stabilná v modrej farbe. Ak je stabilný. Zariadenie je pripojené k inému zariadeniu. Ak blikám a hľadám, skontrolujte, či je váš...
  • Page 52 Vyhlásenie CE nájdete na: https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf Starostlivosť o životné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberných surovín. Polyetylénové vrecká (PE) vyhoďte do kontajnera na plast. Opotrebený spotrebič odovzdajte na príslušný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie. Elektrospotrebič odstráňte tak, aby nedochádzalo j jeho ďalšiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné...
  • Page 53 Ora puoi riprodurre musica dal tuo dispositivo esterno. Tutto il controllo può essere eseguito dal dispositivo esterno. Solo il livello del volume del CR 1183 può essere controllato da CR 1183 tramite la manopola On / Off / volume (7) 4. Modalità USB Inserire una pendrive USB formattata in formato FAT32 nella porta USB (4) sul retro del dispositivo.
  • Page 54 Problema: il dispositivo non si connette tramite Bluetooth, il dispositivo non viene visualizzato nell'elenco. Soluzione: assicurati che CR 1183 sia impostato in modalità Bluetooth e non sia connesso a un altro dispositivo. Controllare il retro di CR 1183 se la spia (7) lampeggia o è stabile nel colore blu. Se è stabile. Il dispositivo è connesso a un altro dispositivo. Se lampeggio e sto cercando, controlla se il tuo telefono / computer / dispositivo è...
  • Page 55 СРПСКИ СИГУРНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНА УПУТСТВА О СИГУРНОСТИ УПОТРЕБЕ Молимо вас да ПРОЧИТАЈТЕ пажљиво и чувајте се будуће референце Услови гаранције су различити ако се уређај користи у комерцијалне сврхе. 1. Пре употребе производа, пажљиво прочитајте и увек се придржавајте следећих упутстава.
  • Page 56 1. Тастер за подешавање / БТ - Притисните: прелазак у Блуетоотх режим. Окрените десно / лево - Подесите фреквенцију у ФМ режиму нагоре и надоле. 2. Дугме Моде - Кратки притисак: Пребацујте се између ФМ / Блуетоотх / УСБ / СД / Цлоцк режима. 3.
  • Page 57 Верзија Блуетоотх-а: 5.0. Подршка за датотеке: Мп3, Вав Батерија: 2600 мАх Тип батерије: литијумска. Звучник: 2к8В Максимална снага: 32В ЦЕ изјаву можете пронаћи: хттпс://адлер.цом.пл/дане/ЦЕ/ЦАМРИ/цр_1183.пдф За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске...
  • Page 58 (DK) DANSKI SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE INSTRUKTIONER VEDRØRENDE SIKKERHEDET TIL BRUG VENLIGST LÆS OVERSIGT OG OPBEVAR FOR FREMTIDIG REFERENCE Garantibetingelserne er forskellige, hvis enheden bruges til kommercielt formål. 1.For brug af produktet skal du læse omhyggeligt og altid overholde de følgende instruktioner. Producenten er ikke ansvarlig for skader på grund af misbrug. 2.Produktet må...
  • Page 59 Problem: Enheden opretter ikke forbindelse via Bluetooth, enheden vises ikke på listen. Løsning: Sørg for, at CR 1183 er indstillet i Bluetooth-tilstand og ikke er tilsluttet en anden enhed. Kontroller bagsiden af CR 1183, hvis indikatorlampen (7) blinker eller er stabil i blå farve. Hvis det er stabilt. Enheden er forbundet til en anden enhed. Hvis jeg blinker og søger, skal du kontrollere, om din telefon / computer / enhed er kompatibel med Bluetooth version 5.0.
  • Page 60 Af hensyn til miljøet . Venligst overfør papemballage til affaldspapir. Hæld polyethylenposer (PE) i plastbeholderen Slidt enhed skal returneres til det relevante punkt opbevaring, fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udgøre en trussel for miljøet. Den elektriske enhed skal overleveres for at begrænse dets genanvendelse og brug. Hvis i enheden der er batterier, fjern dem og vende tilbage til punktet opbevares separat.
  • Page 61 Тепер ви можете відтворювати музику із зовнішнього пристрою. Весь контроль можна здійснити із зовнішнього пристрою. Тільки рівнем гучності CR 1183 можна керувати від CR 1183 за допомогою ручки ввімкнення / вимкнення / гучності (7) 4. Режим USB Вставте USB Pendrive, відформатований у форматі FAT32, у порт USB (4) на задній панелі пристрою.
  • Page 62 Проблема: Пристрій не підключається через Bluetooth, пристрій не відображається у списку. Вирішення: Переконайтеся, що CR 1183 встановлений у режимі Bluetooth і не підключений до іншого пристрою. Будь ласка, перевірте задню панель CR 1183, якщо індикатор (7) блимає або стабільно синім кольором. Якщо він стабільний. Пристрій...
  • Page 63 ‫ﻋرﺑﻰ‬ (AR) ‫ﺑﻬﺎ واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮاءة ﻳﺮﺟﻰ ، اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺳﻼﻣﺔ ﺣﻮل ﻣﻬﻤﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺷﺮوط‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻲ إﻟﻴﻬﺎ ﻟﻠﺮﺟﻮع‬ ‫.ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻷﻏﺮاض اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻢ إذا اﻟﻀﻤﺎن ﺷﺮوط ﺗﺨﺘﻠﻒ‬ 1- ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ .اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻺرﺷﺎدات داﺋ ﻤ ًﺎ واﻻﻣﺘﺜﺎل ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮاءة ﻳﺮﺟﻰ ، اﻟﻤﻨﺘﺞ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺒﻞ‬ ‫.اﺳﺘﺨﺪام...
  • Page 64 ‫.اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﻳﻈﻬﺮ ﻻ واﻟﺠﻬﺎز ، اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث ﻋﺒﺮ ﻳﺘﺼﻞ ﻻ اﻟﺠﻬﺎز :اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ ﺿﺒﻂ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ :اﻟﺤﻞ‬CR 1183 ‫ وﺿﻊ ﻋﻠﻰ‬Bluetooth ‫ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻔﻲ اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻳﺮﺟﻰ .آﺧﺮ ﺑﺠﻬﺎز ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ وﻋﺪم‬CR 1183 ‫ﻛﺎن إذا‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻳﺮﺟﻰ ، وﺗﺒﺤﺚ ﺗﻮﻣﺾ ﻛﻨﺖ إذا .آﺧﺮ ﺑﺠﻬﺎز ﻣﺘﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز .ﻣﺴﺘﻘﺮة ﻛﺎﻧﺖ إذا .اﻷزرق ﺑﺎﻟﻠﻮن ﺛﺎﺑ ﺘ ًﺎ ﻛﺎن أو ﻳﻮﻣﺾ )7( اﻟﻤﺆﺷﺮ ﺿﻮء‬...

  • Page 65: (Bg) Български

    ‫2 :ﻋﺎﻟﻲ ﺻﻮت ﻣﻜﺒﺮ‬x8 ‫واط‬ ‫واط 23 :اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ إﻋﻼن ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺛور ﯾﻣﻛن‬CE: https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf ‫ﯾﺮﺟﻰ ﻧﻘﻞ ﻋﺒﻮات اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى إﻟﻰ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻮرق. اﺳﻜﺐ أﻛﯿﺎس اﻟﺒﻮﻟﻲ إﯾﺜﯿﻠﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺎوﯾﺔ اﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ‬ ‫ﯾﺠﺐ إﻋﺎدة اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺒﺎﻟﻲ إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺨﺰﯾﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻷﻧﮫ ﺧﻄﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺎز‬...
  • Page 66 Сега можете да възпроизвеждате музика от външното си устройство. Цялото управление може да се извършва от външно устройство. Само нивото на силата на звука CR 1183 може да се контролира от CR 1183 чрез копчето за включване/изключване/сила на звука 4. USB режим...
  • Page 67 Проблем: Устройството не се свързва чрез Bluetooth, устройството не се показва в списъка. Решение: Уверете се, че CR 1183 е настроен на Bluetooth режим и не е свързан към друго устройство. Моля, проверете гърба на CR 1183, ако индикаторната лампа (7) мига или е стабилна в син цвят. Ако е стабилна. Устройството е свързано с друго...

  • Page 68: Karta Gwarancyjna

    KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu.
  • Page 69 POLSKI WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ Warunki gwarancji są inne, jeśli urządzenie jest wykorzystywane do celów komercyjnych. 1. Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać i zawsze postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania.
  • Page 70 Problem: Urządzenie nie łączy się przez Bluetooth, urządzenie nie jest wyświetlane na liście. Rozwiązanie: Upewnij się, że CR 1183 jest ustawiony na tryb Bluetooth i nie jest połączony z innym urządzeniem. Proszę sprawdzić tył CR 1183, czy lampka kontrolna (7) miga lub świeci na niebiesko. Jeśli jest stabilny. Urządzenie jest połączone z innym urządzeniem. Jeśli miga i wyszukuje, sprawdź, czy Twój telefon / komputer / urządzenie jest kompatybilne z Bluetooth w wersji 5.0.
  • Page 71 32. Jeśli nie, przeformatuj urządzenie USB / SD do formatu FAT32. Jeśli urządzenie nadal nie czyta, sprawdź, czy pliki na USB / SD są w formacie Mp3/Wav. Specyfikacja techniczna: Moc wyjściowa: RMS 16 W. Moc wejściowa: DC 5 V 1A Wersja Bluetooth: 5.0. Obsługa plików: Mp3, Wav Bateria: 2600 mAh Typ baterii: litowa. Maksymalna moc: 32 W. Deklarację CE można znaleźć: https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf...
  • Page 72 ELECTRIC KETTLE RETRO RADIO ESPRESSO MACHINE SANDWICH MAKER CR 1290 CR 1182 CR 4410 CR 3054 MEAT MINCER MIXER AIR CONDITIONER FOOD PROCESSOR CR 4812 CR 4220 CR 7925 CR 4223 Trimmer AIR FRYER OVEN AIR DEHUMIDIFIER BAGLESS VACUUM CLEANER CR 2921 CR 6311 CR 7851...