Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Room Air Conditioner
Keep manual for future reference. Be sure manual stays with air conditioner.
I. Description
This room air conditioner cools, dehumidifies and filters the
air inside your home.
Sections I through VI of this manual provide general operating
instructions, installation instructions, and maintenance in-
structions for your room air conditioner. These general
instructions apply to all models. Section VII provides control
operation information for each model. After reading Sections
I through VI, turn to Section VII and find the control layout that
matches your specific room air conditioner model. Read the
information on this page carefully.
All manuals and user guides at all-guides.com
Contents
I. Description ...................................................... 1
II. Unpacking ....................................................... 2
III. Electrical Requirements ................................. 2
IV. Installation ....................................................... 3
V. Normal Care and Maintenance .................... 14
VI. General Operating Instructions ................... 15
VII. Controls .......................................................... 15
Before Calling For Service .................................. 16
When Service is Required .................................. 17
Any Questions? ..................................................... 17
Español .................................................................. 19
Français ................................................................. 37
Owner’s
Manual
Important:
It is important, both for your personal
safety and to avoid possible damage to your appliance
or your home, that you observe the safety instructions
that are given following this symbol.
!
RECOGNIZE THIS SYMBOL
AS A SAFETY PRECAUTION
Publicité
Manuels Connexes pour Amana AAC051SRA
Sommaire des Matières pour Amana AAC051SRA
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Owner’s Manual Room Air Conditioner Keep manual for future reference. Be sure manual stays with air conditioner. Contents I. Description ............1 II. Unpacking ............2 III. Electrical Requirements ......... 2 IV. Installation ............3 V.
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING III. Electrical Requirements HIGH TEMPERATURE STRESS HAZARD ELECTRICAL GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance is equipped with a three-prong grounding plug for protection against possible shock hazards. If a two-prong This room air conditioner is not meant to wall receptacle is encountered, the customer is required to provide unattended cooling or life support contact a qualified electrician and have the two-prong wall...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com IV. INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Requirements Before You Install Consider Description For proper air conditioner operation all vents, indoor and out, must be free of Location obstructions. Carefully survey installation location. Indoor obstructions could include, but are not limited to, furniture, curtains, or plants.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Do you have the right size air conditioner for the room you want to cool? Check the guide below and see. Instructions 1. Measure the room to be cooled in Rochester Fargo Eugene square feet.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com NORTH OR EAST OR WEST SHADED SOUTH Size of Area to Required Air Conditioner Cooling Required Air Conditioner Cooling Required Air Conditioner Cooling Cooled Capacity Btu/hour Capacity Btu/hour Capacity Btu/hour square feet) 3,600 3,900 5,000 5,800...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com You'll Need a Few Things Before You Begin 'ULOO DQG Tools *ORYHV 'ULOO %LW .QLIH /HYHO 3KLOOLSV 6FUHZGULYHU 1XW 'ULYHU 7DSH 0HDVXUH 6WDQGDUG 3XWW\ .QLIH RU 6RFNHW Parts Supplied ZLQGRZ VLOO FXUWDLQ VDVK VFUHZV JDVNHW ZLQGRZ VDVK...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Important Safety Grounding Instructions Information For safety, air conditioner must be grounded. All air conditioner power supply cords are equipped with 3-prong grounding plug. Plug on cord must be plugged into appropriate outlet that is properly installed and grounded in About Ground Wires accordance with all local codes and ordinances.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Mobile home window installation PREPARE Storm window installation Add wood strip (at least 1 1/2” wide) If storm window frame does not allow WINDOW FOR along entire width of window sill. adequate clearance below sill (1/2” INSTALLATION Thickness of wood strip should match required), remove storm window frame...
- Page 9 Stuff window seal gasket between outdoor window glass and top of indoor sash. This will stop air leakage which reduces efficiency. Models: AAC051SRA, AAC081SRA, AAC101SRA, AAC121SRA AAC141SRA, AAC182SRA, and AAC202SRA PREPARE UNIT INSTALLATION Unpack unit on floor next to installation location.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLE CURTAINS/TOP RAIL Remove paper backing from top rail gasket and adhere to bottom of top rail. Install top rail with three or four 10-mm screws depending on unit style. Slide left-hand curtain assembly into left end of top and bottom rails.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALL OUTER CASE IN WINDOW Place outer case in window. Lower sash until it rests behind front flange of top rail. Bottom rail must rest behind window sill. Level Window sash Install outdoor supports on under side Curtain assembly SILL of outer case.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALL DRAIN TUBE/DRAIN ELBOW Models: AAC081SRA, AAC101SRA, AAC121SRA. Align tabs on drain tube with keyway in basepan. Insert tube and rotate 90° to lock tube in position. Install elbow by pushing end into hole until it locks into position.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Thru-wall installation instructions Model Dimension CAUTION AAC051SRA AAC081SRA 14 1/2 7 1/2 Installing air conditioner through a wall requires AAC101SRA 22 1/2 10 5/8 extensive carpentry and/or masonry experience. AAC121SRA 22 1/2 10 5/8...
- Page 14 Placing an algaecide tablet in the outdoor side of the unit’s base pan is suggested in humid areas where algae formation is common. Amana recommends the following algaecide cleaners: PanGuard ®...
- Page 15 Also cools and dehu- midifies while the compressor is running. Select this setting for maximum air circulation and cooling effect. MODELS: AAC051FRA, AAC051SRA, AAC071FRA, HIGH FAN – Select this setting for circulating or exhausting room air without cooling.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Before Calling For Service WARNING To reduce the risk of electric shock, personal injury, or death, turn the fan control to the off position and remove the unit plug from the wall outlet before doing any inspection or maintenance work.
- Page 17 If you should have any matters which are not resolved by your call 1-800-NAT-LSVC (1-800-628-5782) inside USA or 319- local Amana dealer, or if you would like information on other 622-5511 outside USA. Warranty service must be per- heating and cooling products, kitchen appliances or acces- formed by an authorized servicer.
- Page 18 FULL FIVE YEAR WARRANTY ON SEALED SYSTEM COMPONENTS FIRST YEAR Amana will repair or replace, free of charge, any part which is defective due to workmanship or materials. SECOND THROUGH FIFTH YEAR Amana will replace, free of charge, any defective sealed system component (evaporator, capillary lines, compressor, condenser, interconnecting tubing and reversing valve) which is defective due to workmanship or materials.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del propietario Aire acondicionado para habitación Conserve este manual para referencia futura. Asegúrese de que el manual permanezca con el aire acondicionado. Contenido I. Descripción ........... 19 II. Desempacado ..........20 III. Requisitos eléctricos ........20 IV.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com III. Requisitos eléctricos ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA ELÉCTRICA PELIGRO DE ESFUERZO A Este aparato está equipado con una clavija de tres puntas como TEMPERATURAS ALTAS protección contra posibles peligros de descargas eléctricas. Si ste aire acondicionado para habitación no tiene tiene un tomacorriente de pared de dos puntas, es necesario que el consumidor se comunique con un electricista calificado...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com IV. INSTALACIÓN Requisitos de instalación Antes de comenzar la instalación Considere Descripción Para que el aire acondicionado funcione apropiadamente todas las ventilas, Ubicación dentro y fuera, deben estar libres de obstrucciones. Estudie minuciosamente la ubicación de la instalación. Las obstrucciones en el interior incluyen, entre otras, muebles, cortinas o plantas.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com ¿Tiene el tamaño correcto de aire acondicionado para el tamaño de habitación que desea enfriar? Consulte la siguiente guía y compruébelo. Instrucciones Rochester Fargo Eugene Albany Green Bay Reno Haven Sacramento Columbus Pueblo Wichita Fresno Charlotte...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com NORTE O SOMBREADA ESTE O SUR OESTE Uh€hx‚à qryÃi…rhÃhà Capacidad de enfriamiento requerida Capacidad de enfriamiento requerida Capacidad de enfriamiento requerida rs…vh…Ãà por el acondicionador de aire btu/hora por el acondicionador de aire btu/hora por el acondicionador de aire btu/hora rÃvr†Ã...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Necesitará algunas cosas antes de comenzar 7DODGUR \ EURFD Herramientas GH FP *XDQWHV &XFKLOOR 1LYHO 'HVWRUQLOODGRU 3KLOOLSV /ODYH SDUD WXHUFDV GH FP &LQWD GH PHGLU (VSiWXOD HVWiQGDU R FDVTXLOOR Piezas suministradas HPSDTXH GH OD KRMD...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Información Instrucciones de conexión a tierra importante de seguridad Acerca de los cables de conexión a tierra Acerca de la protección personal En caso de un cortocircuito eléctrico, el cable de tierra reduce el riesgo de descargas eléctricas ya que proporciona un cable de escape para la corriente eléctrica.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación en ventanas de casas PREPARE LA Instalación en ventanas contra móviles tormentas VENTANA PARA LA INSTALACIÓN Debe ser cuando menos de1/2" (1.27 cm) para 1/2" librar el riel (1.27cm) inferior de la unidad Marco de 1 1/2"...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com SUJETE LAS CORTINAS LATERALES IMPORTANTE INSTALE EL EMPAQUE DE SELLO Modelos: AAC051SRA, AAC081SRA, AAC101SRA, AAC121SRA AAC141SRA, AAC182SRA y AAC202SRA PREPARE LA UNIDAD PARA LA INSTALACIÓN Precaución Nota...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com ENSAMBLE LAS CORTINAS Y EL RIEL SUPERIOR PREPARE LA Instalación en ventanas de casas Instalación en ventanas contra tormentas móviles VENTANA PARA LA INSTALACIÓN Debe ser cuando 1/2" menos de 1/2" (1.27 cm) (1.27 cm) mínimo para librar el riel 1 1/2"...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALE LA CAJA EXTERIOR EN LA VENTANA Nivel Hoja de la ventana No se incluye el ANTEPECHO ensamble de la cortina para dar más claridad. PRECAUCIÓN NOTA INSTALE EL ÁNGULO DE LA BANDEJA INFERIOR Y EL EMPAQUE DE SELLO DE LA VENTANA...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALE EL TUBO Y EL CODO DE DRENAJE COLOQUE DE NUEVO EL BASTIDOR EN LA CAJA EXTERIOR IMPORTANTE...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de instalación a Modelo Dimensión través de la pared AAC051SRA AAC081SRA 14 1/2 7 1/2 PRECAUCIÓN AAC101SRA 22 1/2 10 5/8 AAC121SRA 22 1/2 10 5/8 AAC141SRA 18 1/8 26 1/2 10 5/8...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com V. Cuidado y mantenimiento normales ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, lesiones personales o la muerte, coloque el control del ventilador en la posición off (apagado) y desconecte la clavija de la unidad del tomacorriente de la pared antes de realizar alguna inspección o trabajo de mantenimiento.
- Page 33 CAMBIO DE LA DIRECCIÓN DEL FLUJO DE AIRE DE LOS DEFLECTORES FLUJO DE AIRE ALREDEDOR DE LA UNIDAD Control del ventilador VII. Controles MODELOS: AAC051FRA, AAC051SRA, AAC071FRA Control de temperatura COOL Control del ventilador COOL (No está disponible en todos los modelos)
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Antes de llamar para solicitar servicio ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, lesiones personales o la muerte, gire el control del ventilador a la posición off (apagar) y desconecte la clavija de la unidad del tomacorriente antes de realizar alguna inspección o trabajo de mantenimiento.
- Page 35 Amana al 1-800-843-0304 (No es una línea de apoyo técnico para los distribuidores.) Para obtener más información acerca de éste u otro producto Amana, visite nuestro sitio Web en www.amana.com llame al Departamento de asuntos del cliente al 1-800-843-0304...
- Page 36 GARANTÍA COMPLETA DE CINCO AÑOS DE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA DE SELLADO PRIMER AÑO SEGUNDO AL QUINTO AÑO RESTRICCIONES DE LA GARANTÍA: RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO: RESTRICCIONES DE LA GARANTÍA: EN NINGÚN CASO AMANA APPLIANCES SE HARÁ RESPONSABLE DE DAÑOS EMERGENTES NI INCIDENTALES*...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel du propriétaire Climatiseur domestique Conserver ce manuel pour référence ultérieure. S’assurer que le manuel accompagne toujours le climatiseur. Table des matières I. Description ............ 37 II. Déballage ............38 III. Normes électriques ........38 IV.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com III. Normes électriques MISE EN GARDE CONSIGNES DE MISE À LA TERRE UNE TEMPÉRATURE ÉLEVÉE CONSTITUE Cet appareil est muni d’une fiche à trois broches offrant une UN DANGER POUR LA SANTÉ protection contre les risques d’électrocution. Si la prise Ce climatiseur domestique n’est pas conçu murale n’accepte que les fiches à...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com IV. MISE EN SERVICE Normes de mise en service Avant la mise en service Examiner Description Pour maximiser le rendement du climatiseur, tous les conduits d'aération intérieurs Emplacement et extérieurs doivent être exempts d'obstructions. Examiner attentivement l'emplacement du climatiseur.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com NORD OU OMBRAGÉE EST OU SUD OUEST Tˆƒr…svpvrà Capacité de refroidissement du climatiseur Capacité de refroidissement du climatiseur Capacité de refroidissement du climatiseur jÃ…rs…‚vqv…à Btu/heure Btu/heure Btu/heure rÃvrq†Ã ph……p†Ã 3,600 3,900 5,000 5,800 6,100 7,100 7,100...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Avant de commencer, se procurer : Perceuse et mèche Outils de 1/16 po (0,16 cm) Gants Couteau Niveau Tournevis cruciforme Tourne-écrou ou douille de 1/4 po Ruban à mesurer Couteau à mastic standard (0,63 cm) Pièces fournies Joint...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Importantes Consignes de mise à la terre consignes de sécurité Fils de mise à la terre Dans l’éventualité d’un court-circuit, un fil de mise à la terre réduit le risque Protection personnelle d’électrocution en procurant un fil échappatoire pour le courant électrique.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Installation dans une fenêtre Installation de la contre-fenêtre PRÉPARER LA de maison mobile FENÊTRE POUR L’INSTALLATION Doit mesurer au moins 1/2 po (1,27 cm) pour Minimum dégager la crémaillère 1/2 po inférieure sur l'appareil Minimum (1,27 cm) Cadre de...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com POSE DES RIDEAUX LATÉRAUX IMPORTANT : INSTALLATION DU JOINT D’ÉTANCHÉITÉ Modèles : AAC051SRA, AAC081SRA, AAC101SRA, AAC121SRA AAC141SRA, AAC182SRA et AAC202SRA PRÉPARER L’APPAREIL POUR L’INSTALLATION Attention : Remarque :...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com FIXATION DES RIDEAUX/ DE LA CRÉMAILLÈRE SUPÉRIEURE Installation de la contre-fenêtre Installation dans une fenêtre PRÉPARER LA de maison mobile FENÊTRE POUR L’INSTALLATION Doit mesurer au moins Minimum 1/2 po (1,27 cm) pour 1/2 po dégager la crémaillère Minimum...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLER LE BOÎTIER EXTÉRIEUR DANS LA FENÊTRE Niveau Guillotine de la fenêtre Le rideau a été REBORD éliminé du diagramme à des fins de clarté. ATTENTION : REMARQUE : POSER LE COUDE DE BASE ET LE JOINT D’ÉTANCHÉITÉ...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLER LE TUYAU D’ÉCOULEMENT/LE COUDE DE DRAINAGE REMETTRE LE CHÂSSIS DANS LE BOÎTIER EXTÉRIEUR IMPORTANT :...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes d’installation à Modèle Dimension travers le mur AAC051SRA AAC081SRA 14 1/2 7 1/2 ATTENTION AAC101SRA 22 1/2 10 5/8 AAC121SRA 22 1/2 10 5/8 AAC141SRA 18 1/8 26 1/2 10 5/8 AAC182SRA...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com V. Entretien courant DEUXIÈME MÉTHODE : MISE EN GARDE 1. Pousser la grille avant sur les coins inférieur et supérieur droits. Pour réduire le risque d’électrocution, de 2. Ouvrir la grille pour exposer le filtre. blessures ou de décès, tourner la 3.
- Page 50 MODÈLES : AAC081SRA, AAC101SRA, AAC121SRA AAC141SRA, AAC182SRA, AAC202SRA CHANGEMENT DES BAFFLES DE DIRECTION DE CIRCULATION D’AIR CIRCULATION D’AIR AUTOUR DE L’APPAREIL Commande du ventilateur VII. Commandes MODÈLES : AAC051FRA, AAC051SRA, AAC071FRA Thermostat COOL Commande de ventilation (non disponible sur tous les COOL modèles) HIGH...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Avant d’appeler le service de dépannage MISE EN GARDE Pour réduire le risque d’électrocution, de blessures ou de décès, tourner la commande de ventilation à «off» (fermé) et débrancher l’appareil avant de procéder à toute inspection ou travail d’entretien.
- Page 52 À LA CLIENTÈLE d’Amana 1-800-843-0304 (Ceci n’est pas une ligne d’assistance technique pour les détaillants.) Pour de plus amples renseignements concernant cet appareil ou tout autre produit Amana, visiter le site Web au www.amana.com appeler le service à la clientèle au 1-800-843-0304...
- Page 53 SUR LES COMPOSANTES DU SYSTÈME SCELLÉ PREMIÈRE ANNÉE Amana réparera ou remplacera, sans frais, toute pièce défectueuse suite à un défaut de pièce ou de main-d’œuvre. DEUXIÈME À CINQUIÈME ANNÉE Amana remplacera, sans frais, toute composante du système scellé (évaporateur, tuyaux capillaires, compresseur, condensateur, tuyau d’interconnexion et soupape d’inversion) qui s’avère défectueuse suite à...