Amana ACD10KE Manuel D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Amana Manuels
  4. Climatiseurs
  5. ACD10KE
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien

Amana ACD10KE Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
0010535178
ROOM AIR
CONDITIONER
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts,
accessories or service call: 1-888-842-2440
ACONDICIONADOR DE
AIRE PARA
HABITACIÓN
Manual de Uso y Cuidado
Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento,
rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico,
llame al: 1-888-842-2440
CLIMATISEUR
DE PIÈCE
Guide d'utilisation et d'entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service,
composez le : 1-888-842-2440
Table of Contents/Índice/Table des matières ...... 2
Model: ACD10KE
ACD12KE
ACD12KE-E

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Amana ACD10KE

Sommaire des Matières pour Amana ACD10KE

  • Page 1 Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento, rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico, llame al: 1-888-842-2440 CLIMATISEUR DE PIÈCE Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le : 1-888-842-2440 Table of Contents/Índice/Table des matières ..2 Model: ACD10KE ACD12KE ACD12KE-E 0010535178...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS AIR CONDITIONER SAFETY ............3 Using the Remote Control............11 INSTALLATION REQUIREMENTS..........3 Changing Air Direction ..............12 Tools and Parts ................3 Normal Sounds................12 Location Requirements ...............4 AIR CONDITIONER CARE ............12 Electrical Requirements ...............4 Cleaning the Air Filter ..............12 INSTALLATION INSTRUCTIONS...........5 Cleaning the Front Panel.............13 Unpack the Air Conditioner............5 Annual Maintenance..............13...

  • Page 3: Air Conditioner Safety

    AIR CONDITIONER SAFETY Your safety and the safety of others is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

  • Page 4: Location Requirements

    Electrical Requirements Location Requirements IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Check the location where the air conditioner will be installed. Make sure you have everything necessary for correct installation. The location should provide: Grounded electrical outlet within 4 ft (122 cm) of where the ■...

  • Page 5: Installation Instructions

    Power Supply Cord NOTE: Your air conditioner’s device may differ from the one shown. A. Test button B. Reset button This room air conditioner is equipped with a power supply cord required by UL. This power supply cord contains state-of-the-art To test your power supply cord: electronics that sense current leakage.

  • Page 6: Prepare Window For Installation

    Slide the side curtain frame into the top channel on the top of the air conditioner and the track on the bottom of the air conditioner. Slide the side curtain frame as close to the air conditioner as necessary to lock the side curtain to the frame. A.

  • Page 7: Position Air Conditioner

    Position Air Conditioner Slide the side bracket over the screw. Tighten the screw. The side bracket should be resting on the windowsill. NOTES: Handle the air conditioner gently. ■ Be sure your air conditioner does not fall out of the opening ■...

  • Page 8: Complete Installation

    2. Place the window lock bracket as shown. Use a 1⁄8” drill bit to Top View drill a starter hole through the hole in the window lock bracket and into the upper window. 3. Attach the window lock bracket to the upper window with one 31⁄32”...

  • Page 9: Air Conditioner Use

    AIR CONDITIONER USE Do not try to operate your air conditioner in the Cool mode when Operating your air conditioner properly helps you to obtain the ■ outside temperature is below 61°F (16°C). The inside evaporator best possible results. coil will freeze up, and the air conditioner will not operate This section explains proper air conditioner operation.
  • Page 10 To clear Timer delay program: Temperature NOTE: Air conditioner can be either on or off. 1. Press TEMP/TIME once after it has been programmed. Press the TEMP/TIME up arrow button to raise the ■ Display will show remaining time. temperature. Each time you press or hold the TEMP/TIME up 2.
  • Page 11 Using the Remote Control * NOTE: Remote control may differ in appearance. Temperature ON/OFF Press the TEMP/TIME up arrow button to raise the ■ temperature. Each time you press or hold the TEMP/TIME up arrow button, the temperature will go up 1ºF until it reaches B R A I L L E 86°F (30°C).
  • Page 12 Adjust the temperature between 61ºF and 86ºF (16ºC and Changing Air Direction 30ºC). NOTE: In Fan mode, the temperature cannot be set. 4-Way Air Flow:The air directional louvers let you control the Press TIMER. Timer On indicator light on the air conditioner direction of the airflow to the desired direction.The airflow can be control panel will flash.
  • Page 13 A. UV filter behind air filter Cleaning the Front Panel 1. Turn off the air conditioner. 1. Turn off the air conditioner. 2. Remove the air filter. See “Cleaning the Air Filter.” 2. Clean the front panel with a soft, damp cloth. 3.
  • Page 14 An extension cord is being used. Do not use an extension ■ Air conditioner cycles on and off too much or does not cord with this or any other appliance. cool room in cooling mode You are trying to restart the air conditioner too soon after ■...
  • Page 15 ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check You can find this information on the model and serial number “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If label. See “Electrical Requirements” for the location of the model you still need help, follow the instructions below.
  • Page 16 This warranty covers units within the continental United States, Canada and Puerto Rico. ©Copyright 2010 Amana® is a registered Trademark/TM of Maytag Corporation or its related All rights reserved. companies. Manufactured under license by Haier America, New York, New York.

  • Page 17: Seguridad Del Acondicionador De Aire

    SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.

  • Page 18: Requisitos De Ubicación

    Requisitos de ubicación Requisitos eléctricos IMPORTANTE:Umpla todos los códigos y reglamentaciones que se apliquen. ADVERTENCIA Revise la ubicación donde se instalará el acondicionador de aire. Asegúrese de contar con todo lo necesario para una instalación correcta. La ubicación debe contar con: ■...

  • Page 19: Instrucciones De Instalación

    Para probar su cable de suministro de energía: Cable de alimentación 1. Enchufe el cable de suministro de energía en un tomacorriente de 3 entradas. NOTA: Su acondicionador de aire puede ser diferente del que se muestra. 2. Presione RESET (REINICIO) (en algunos dispositivos, se encenderá...

  • Page 20: Prepare El Acondicionador De Aire Para La Instalación

    Prepare el acondicionador de aire para la instalación 3. Deslice el marco de la cortina lateral por el marco superior Instale el canal superior con ranura en la parte de arriba del acondicionador de aire y por la guía en la parte de abajo del acondicionador de aire. Prepare el acondicionador de aire para la instalación Instalación del marco con ranura superior 1.

  • Page 21: Coloque El Acondicionador De Aire En Su Lugar

    Coloque el acondicionador de aire en su lugar Deslice el soporte lateral sobre el tornillo. ADVERTENCIA Ajuste el tornillo. El soporte lateral debe estar apoyado en la repisa de la ventana. Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el acondicionador de aire.

  • Page 22: Complete La Instalación

    Vista superior 4. Enchufe a un tomacorriente de 3 entradas. 5. Presione RESET (REINICIAR) en el cable de suministro de energía. Consulte “Requisitos eléctricos”. Vista inferior ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.

  • Page 23: Cómo Usar El Acondicionador De Aire

    CÓMO USAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE Si su acondicionador de aire funciona correctamente, podrá obtener ■ No intente poner en funcionamiento el acondicionador de aire en los mejores resultados posibles. el modo de enfriamiento cuando la temperatura exterior está por Esta sección explica el funcionamiento correcto del acondicionador debajo de los 61°F (16°C).
  • Page 24 2. Elija High (Alta), Med (Media) o Low (Baja). 3. Presione el botón de la flecha hacia arriba o hacia abajo TEMP/ TIME (TEMPERATURA/TIEMPO) para cambiar el tiempo de ■ High—para un enfriamiento máximo demora de 1 a 24 horas. 4.
  • Page 25 Cómo usar el control remoto * NOTA:El control remoto puede tener una apariencia diferente. TEMP/TIME ON/OFF Presione el botón de la flecha hacia abajo TEMP/TIME ■ B R A I L L E MODE (TEMPERATURA/TIEMPO) para bajar la temperatura. Cada vez que presiona o mantiene presionado el botón de la flecha hacia abajo TEMP/TIME (TEMPERATURA/TIEMPO), la SPEED...
  • Page 26 4. Ajuste la temperatura entre 61ºF y 86ºF (16ºC y 30ºC). 2. Mientras la pantalla muestra el tiempo restante, presione el botón de TEMP/TIME (Temperatura/Tiempo) con la flecha NOTA: En el modo ventilador, no puede configurarse la hacia arriba o hacia abajo para aumentar o disminuir el tiempo. temperatura.
  • Page 27 Filtro UV Limpieza del panel frontal El filtro UV está ubicado detrás del filtro de aire. 1. Apague el acondicionador de aire. 2. Limpie el panel frontal con un paño suave y húmedo. 3. Airee el panel frontal para secarlo completamente. 4.
  • Page 28 ■ Se está utilizando un cable de prolongación. No use cable El acondicionador de aire enciende y apaga su ciclo de prolongación ni con este artefacto ni con ningún otro. demasiadas veces o no enfría la habitación en el modo ■...
  • Page 29 AYUDA O SERVICIO TÉCNICO Antes de llamar solicitando ayuda o servicio técnico, consulte la Cuando llame para solicitar reparaciones para su artefacto, debe saber “Solución de problemas”. Puede ahorrarse el costo de una llamada por los números de modelo y de serie completos. reparaciones.
  • Page 30 Esta garantía cubre artefactos dentro de la porción continental de los Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico. ©Copyright 2010 Amana® Marca registrada de Maytag Corporation o sus empresas asociadas. Todos los derechos Fabricado bajo licencia a Haier America, Nueva York, NY.

  • Page 31: Sécurité Du Climatiseur

    SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.

  • Page 32: Exigences D'emplacement

    Spécifications électriques Exigences d’emplacement IMPORTANT : Tenir compte des codes et règlements de régie. Vérifier l’emplacement où le climatiseur sera installé. AVERTISSEMENT Assurez-vous que tout est à portée pour une installation correcte. L’emplacement devrait avoir : Une prise électrique mise à terre en dedans de 4pi (122cm) d’où ■...

  • Page 33: Instructions D'installation

    Fil d’alimentation AVERTISSEMENT REMARQUE: Le fil d’alimentation de votre climatiseur peut différé de celui montré ci-dessous. Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur.

  • Page 34: Préparation De La Fenêtre Pour L'installation

    REMARQUE: Votre climatiseur peut différer de celui montré ci- Glisser le cadre du rideau dans le guide sur le haut du climatiseur et dans le sillon sur le dessous du climatiseur. dessous. Glisser le cadre du rideau aussi proche de climatiseur qu’il faut pour barre le rideau au cadre.

  • Page 35: Positionnement Du Climatiseur

    Positionnement du climatiseur Glisser une des équerres latérales par-dessus la vis. AVERTISSEMENT Serrer la vis. L’équerre devrait reposer sur le rebord de la fenêtre. Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le climatiseur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.

  • Page 36: Achever L'installation

    Vue du haut 2. Placer l’équerre pour barrer la fenêtre tel que montré. À l’aide du foret 1/8po, percer un trou initial à travers le trou de l’équerre et dans la fenêtre du haut. 3. Fixer l’équerre à la fenêtre du haut à l’aide d’une vis 31/32po pour garder la fenêtre en place.

  • Page 37: Utilisation Du Climatiseur

    UTILISATION DU CLIMATISEUR Le fonctionnement correct de votre climatiseur vous aidera à obtenir Ne tentez pas de faire fonctionner votre climatiseur en mode ■ Cool (frais) lorsque la température extérieure est inférieure les meilleurs résultats possibles. à 61°F (16°C). La spire d’évaporation intérieure gèlera et le Cette section explique comment utiliser votre climatiseur correctement.
  • Page 38 Appuyer sur les flèches TEMP/TIME pour changer le nombre 1. Appuyer sur FAN SPEED jusqu’à ce que l’indicateur illumine la d’heures restantes, de 1 à 24 heures. L’indicateur TIMER ON restera allumé. vitesse du ventilateur désirée. Pour régler la minuterie pour que le climatiseur se 2.

  • Page 39: Utilisation De La Télécommande

    Utilisation de la télécommande* REMARQUE: La télécommande peut différer en apparence. Température ON/OFF (1) Appuyer sur la flèche vers le haut du TEMP/TIME pour monter la température. À chaque fois que vous appuyez sur la touche, la température augmente de 1°F jusqu’à ce qu’elle B R A I L L E atteigne 86°F (30°C).

  • Page 40: Changement De Direction De L'air

    4. Ajuster la température entre 61°F et 86°F (16°C et 30°C). Changement de la direction de l’air REMARQUE : En mode Fan, la température ne peut être Débit d’air à 4 directions:Les volets pour la direction du débit réglée. d’air vous permettent de contrôler la direction de l’air à votre 5.

  • Page 41: Nettoyage Du Panneau Avant

    Filtre UV 3. Nettoyer le filtre à air à l’aide d’un aspirateur. Si le filtre est très sale, le laver dans de l’eau tiède avec un détergent doux. Ne Le filtre UV est situé derrière le filtre à air. pas laver le filtre dans le lave-vaisselle ou avec des produits nettoyants chimiques.
  • Page 42 ■ Une rallonge électrique est utilisée. Ne pas utiliser de rallonge Le climatiseur s’allume et s’éteint trop souvent, ou ne avec cet appareil, ou tout autre appareil. refroidit pas la pièce ■ Vous tentez de redémarrer le climatiseur trop tôt après l’avoir éteint.

  • Page 43: Assistance Ou Service

    ASSISTANCE OU SERVICE Avant d’appeler pour de l’assistance, vérifiez la section Dépannage. Vous pouvez trouver cette information sur l’étiquette du numéro de Cela pourrait vous sauver les coûts d’un tel appel. Si vous avez modèle et de série. Voir « Spécifications électriques » pour connaître toujours besoin d’aide, suivre les instructions ici-bas.

  • Page 44: Garantie

    Cette garantie couvre les appareils dans les États-Unis continentaux, le Canada et au Puerto-Rico. 1/10 ©Copyright 2010 Amana® Marque déposée/Marque de commerce de Maytag Tous droits réservés Corporation ou les compagnies affiliées. Fabriqué sous licence pour Haier America, New York, NY...

Ce manuel est également adapté pour:

Acd12keAcd12ke-e

Table des Matières