Regency Pro Serie Guide D'installation Et D'utilisation page 4

étiquette de sécurité
ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ POUR MODÈLES CI2700-1/HI500-1
Voici une copie de l'étiquette qui accompagne
chaque encastrable au bois. Nous en avons im-
primé une copie pour vous permettre de l'examiner.
REMARQUE : Nous améliorons constamment
les appareils Regency. Comparez cette copie avec
l'étiquette apposée sur votre appareil. S'il existe
une différence, fiez-vous à cette dernière.
LISTED MASONRY FIREPLACE INSERT
CONSTRUITS EN USINE CHEMINÉE INSERT
CERTIFIED FOR USE IN CANADA AND U.S.A
CERTIFIÉE POUR: CANADA AND U.S.A.
MODEL/ MODÉLE:
Report # 0219WN031S TESTED TO: CAN/ULC 628:2022 and UL 1482-2022
U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY CERTIFIED TO COMPLY WITH 2020 PARTICULATE EMISSION STANDARDS USING CRIB WOOD." TESTED TO METHOD 28R, E2780-10, E2515-11.
MODEL REGENCY Ci2700-1/Hi500-1 – 1.1 G /HR. THIS WOOD HEATER NEEDS PERIODIC INSPECTION AND REPAIR FOR PROPER OPERATION. CONSULT THE OWNER'S MANUAL FOR FURTHER
INFORMATION. IT IS AGAINST FEDERAL REGULATIONS TO OPERATE THIS WOOD HEATER IN A MANNER INCONSISTENT WITH THE OPERATING INSTRUCTIONS IN THE OWNER'S MANUAL.
CERTIFIÉ CONFORME AUX NORMES 2020 DU U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY EN MATIÈRE D'ÉMISSION DE PARTICULES DE BOIS AVEC DU BOIS D'ESSAI NORMALISÉ (BOIS CORDÉ)''.
HOMOLOGUÉ SELON LA MÉTHODE 28R, E2780-10, E2515-11 . MODÈLE REGENCY Ci2700-1/Hi500-1 – 1,1 G /H. CET APPAREIL DE CHAUFFAGE AU BOIS DOIT ÊTRE INSPECTÉ PÉRIODIQUEMENT ET
RÉPARÉ POUR FONCTIONNER CORRECTEMENT. CONSULTER LE MANUEL D'INSTALLATION POUR PLUS D'INFORMATION. LA RÉGLEMENTATION FÉDÉRALE INTERDIT DE FAIRE FONCTIONNER
UN TEL APPAREIL SI LES CONSIGNES D'UTILISATION CONTENUES DANS LE PRÉSENT MANUEL NE SONT PAS RESPECTÉES.
I
NSTALL AND USE ONLY IN ACCORDANCE WITH THE MANUFACTURER'S INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS. INSTALL AND USE ONLY IN MASONRY FIREPLACE. NOT TO BE INSTALLED IN A FACTORY-BUILT
FIREPLACE. CONTACT LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS AND INSTALLATION INSPECTION IN YOUR AREA.
INSTALLER ET UTILISER SELON LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT. INSTALLER ET UTILISER DANS UN FOYER DE MAÇONNERIE. NE PAS INSTALLER DANS UNE CHEMINÉE PRÉFABRIQUÉE. APPELEZ VOTRE INSPECTEUR DE
BÂTIMENT OU LE DÉPARTMENT D'INCENDIE LOCAL POUR LES CODES LOCAUX ET POUR INSPECTÉE VOTRE INSTALLATION ET FOYER.
MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLE MATERIALS (MEASURED FROM TOP/SIDE DOOR)
UN MINIMUM DE DÉGAGEMENT DE MATÉRIAUX COMBUSTIBLES (MESURÉE À PARTIR DU HAUT/PORTE LATÉRALE)
ADJACENT SIDEWALL / LATÉRAL ADJACENT
MANTLE / MANTEAU
TOP FACING/FACE SUPÉRIEUR
SIDE FACING / FACE CÔTÉ
COMPONENTS REQUIRED FOR INSTALLATION: 5.5" (140MM) OR 6" (152MM) STAINLESS STEEL LINER - LISTED TO: UL1777, ULCS635 OR ULCS640. OPTIONAL COMPONENT: FAN (PART# 106-917), ELECTRICAL RATING: VOLTS 115, 60
HZ, 0.6 AMPS, CONTEMPORARY FACEPLATE, CONTOUR FACEPLATE, CAST FACEPLATE, OFFSET FLUE COLLAR, OR BACKER PLATE. DANGER: RISK OF ELECTRIC SHOCK. DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING UNIT. DO NOT
ROUTE POWER CORD UNDER OR IN FRONT OF APPLIANCE. DO NOT CONNECT THIS UNIT TO A CHIMNEY FLUE SERVICING ANOTHER APPLIANCE. DO NOT REMOVE BRICKS OR MORTAR IN MASONRY FIREPLACE. FOR USE WITH
SOLID WOOD FUEL ONLY. DO NOT USE GRATE OR ELEVATE FIRE. BUILD WOOD FIRE DIRECTLY ON HEARTH. RISK OF SMOKE AND FLAME SPILLAGE, OPERATE ONLY WITH DOORS FULLY CLOSED. OPEN FEED DOOR TO FEED
FIRE ONLY. REPLACE GLASS ONLY WITH CERAMIC GLASS (5MM). INSPECT AND CLEAN CHIMNEY FREQUENTLY. UNDER CERTAIN CONDITIONS OF USE CREOSOTE BUILDUP MAY OCCUR RAPIDLY. DO NOT OVERFIRE, IF INSERT
GLOWS, YOU ARE OVER-FIRING. CAUTION: THE COMBUSTOR (PART #106-574) IS FRAGILE, HANDLE CAREFULLY. CAUTION: BURNING OF METAL FOILS, COAL, PLASTIC, GARBAGE, SULPHUR AND DIESEL OIL WILL RENDER THE
CATALYST IN THE COMBUSTOR INACTIVE. THE PERFORMANCE OF THE CATALYTIC DEVICE OR ITS DURABILITY HAS NOT BEEN EVALUATED AS PART OF THE CERTIFICATION. CAUTION: HOT PARTS-DO NOT OPERATE WITH DOOR
REMOVED. WARNING: THE ROOM HEATER SHALL NOT BE INSTALLED IN A FACTORY-BUILT FIREPLACE.
PIÈCES NÉCESSAIRES POUR INSTALLATION : CONDUITS EN ACIER INOXYDABLE DE 5,5 PO (140MM) OU 6 PO (152 MM) HOMOLOGUÉS SELON : UL1777, ULCS635 OU ULCS640. COMPOSANT FACULTATIF : VENTILATEUR
(PIÈCE N 106-917 ); CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ASSIGNÉES : 115 V, 60 HZ, 0,6 A; FAÇADE CONTEMPORAINE, FAÇADE BISEAUTÉE, FAÇADE EN FONTE, BUSE DE CONDUIT DE CHEMINÉE COUDÉE OU PLAQUE
o
DE FIXATION. ATTENTION: RISQUE DU CHOC ÉLECTRIQUE. AVANT DE L'ENTRETIEN, DÉBRANCHER L'APPAREIL. NE PLACEZ PAS LE CORDON D'ALIMENTATION EN FACE OU EN DESSOUS DE L'APPAREIL.
NE PAS ENLEVER DE BRIQUES OU DE MORTIER D'UNE CHEMINÉE DE MAÇONNERIE. N'UTILISER QUE DU COMBUSTIBLE SOLIDE. REMPLACER LA VITRE SEULEMENT PAR DU VERRE EN NEOCERAM. NE PAS
SURÉLEVER LES BÛCHES NI LES PLACER SUR DES GRILLES. LES DÉPOSER DIRECTEMENT SUR L'ÂTRE. RISQUE DE DÉGAGEMENT DE FUMÉE OU DE FLAMMES : TOUJOURS GARDER LES PORTES BIEN FERMÉES
LORSQUE L'APPAREIL FONCTIONNE. OUVRIR LA PORTE UNIQUEMENT POUR ALIMENTER LE FEU. INSPECTER ET NETTOYER FRÉQUEMMENT LA CHEMINÉE. SELON LE TYPE D'USAGE, LE CRÉOSOTE PEUT
S'ACCUMULER RAPIDEMENT. NE PAS SURCHAUFFER; SI L'ENCASTRABLE SE MET À ROUGIR, IL S'AGIT D'UNE SURCHAUFFE. AVERTISSEMENT : LE CATALYSEUR (PIÈCE N
MANIPULÉ SOIGNEUSEMENT. LA COMBUSTION DE PAPIER D'ALUMINIUM, DE CHARBON, DE PLASTIQUE, DE DÉCHETS, DE SOUFFRE OU D'ESSENCE DIESEL RENDRA LE CATALYSEUR INACTIF. NI LE RENDEMENT
NI LA DURABILITÉ DU CATALYSEUR N'ONT ÉTÉ ÉVALUÉS DANS LE CADRE DU PROCESSUS D'HOMOLOGATION. REMARQUE: TEMPÉRATURES ÉLEVÉES. NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL SI LA
PORTE VITRÉE N'EST PAS BIEN EN PLACE. AVERTISSEMENT : LE CHAUFFAGE DE LA PIÈCE NE DOIT PAS ÊTRE INSTALLÉ DANS UNE CHEMINÉE PRÉFABRIQUÉE.
Part #: 920-674
EMPLACEMENT DE L'ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ
Size: 5.4" H x 10.9" W (file at 100%)
Colour: Black on grey, except for what is indicated as being printed red on grey.
White out signature box.
Material: 2 ml silver matt polyester (DPM SMS)
Jan. 24/19: created draft
July 05/23: Updated draft
1. Si la façade profilée est installée, elle doit être retirée pour exposer l'étiquette.
2. Si la façade contemporaine ou en fonte est installée, le tiroir inférieur doit être ouvert
pour exposer l'étiquette.
3. Si le dispositif du ventilateur est installé, il doit être retiré pour exposer l'étiquette.
4
Ci2700-1/Hi500-1
MADE IN CANADA
A) 12-3/16 in / 310 mm
INSTALL ONLY ON A NON-COMBUSTIBLE HEARTH. COMBUSTIBLE FLOOR MUST BE PROTECTED BY
B) 21-5/8 in / 549 mm NON-COMBUSTIBLE MATERIAL EXTENDING (E) 16IN/406MM (USA) 18IN/457MM (CANADA) TO FRONT
MEASURED FROM FUEL DOOR OPENING AND (G) 8 IN / 205 MM TO SIDES.
C) 14 in / 356 mm
IN BOTH USA/CANADA, SIDE HEARTH PROTECTION TO BE MEASURED FROM SIDE OF DOOR.
D) 7-3/8 in / 187 mm
FLOOR PROTECTION NEEDS TO BE WITH R VALUE = 2.13
INSTALLER SEULEMENT SUR UN ÂTRE DE MATÉRIAU NON COMBUSTIBLE. LE PLANCHER COMBUS-
TIBLE DOIT ÊTRE PROTÉGÉ PAR LE MATÉRIAU NON COMBUSTIBLE QUI SÉTEND SUR (E)16 PO/406
MM (É-U) OU 18 PO/457 MM (CANADA) À L'AVANT À PARTIR DE LA PORTE DE CARBURANT ET (G) 8
PO/ 205 MM SUR LES CÔTÉS.
AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA, LA PROTECTION DE FOYER DE CÔTÉ ÊTRE MESURÉE À PARTIR
CÔTÉ DE L'APPAREIL. PROTECTION DE PLANCHER DE VALEUR R = 2,13
DO NOT REMOVE THIS LABEL
NE PAS ENLEVER CETTE ETQUETTE
HOT WHILE I N OPERATION DO NOT TOUCH. KEEP
CHILDREN, CLOTHING AND FURNITURE AWAY. CONTACT MAY
CAUSE SKIN BURNS. READ NAMEPLATE AND INSTRUCTIONS.
AVERTISSEMENT
CHAUD PENDANT LE FONCTIONNEMENT. NE PAS TOUCHER.
GARDER LES ENFANTS, LES VÊTEMENTS ET LES MEUBLES
À L'ÉCART.LE CONTACT AVEC LA PEAU PEUT OCCASIONNER
DES BRÛLURES. LIRE LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET LES
INSTRUCTIONS.
:
Manufactured By
FIREPLACE PRODUCTS
INTERNATIONAL LTD.
6988 VENTURE ST., DELTA,
BC V4G 1H4
106-574 ) EST FRAGILE ET DOIT ÊTRE Jan Feb Mar Apr May June
o
920-674
Encastrable au bois Regency Ci2700-1/Hi500-1
CAUTION
Serial No./ No de série
592
DATE OF
MANUFACTURE
July Aug Sept Oct Nov Dec