Télécharger Imprimer la page

CAME BY Serie Manuel D'installation page 13

Masquer les pouces Voir aussi pour BY Serie:

Publicité

Uscita contatto (N.O.) Portata contatto: 5A a 24V (d.c.)
Contact output (N.O.) Resistive load: 5A 24V (d.c.)
B1
Sortie contact (N.O.) Portée contact: 5A a 24V (c.c.)
B2
Ausgang Arbeitskontakt Stromfestigkeit: 5A bei 24V (Gleichstrom)
Salida contacto (N.O.) Carga resistiva: 5A a 24V (d.c.)
Uscita per comando di n.2 motori abbinati
Connection for simultaneous control of 2 combined motors
2MOT
Sortie pour commande simultanée de 2 moteurs accouples
Ausgang zur gleichzeitigen Steuerung von 2 parallelgeschalteten Motoren
Salida para el mando simultáneo de n.2 motores acoplados
Collegamento finecorsa apre
Connection limit switch opens
F
Connexion fin de course ouverture
FA
Anschluß Endschallter Öffnung
Conexión fin de carrera apertura
Collegamento finecorsa chiude
Connection limit switch closes
F
Connexion fin de course fermeture
FC
Anschluß Endschallter Schließung
Conexión fin de carrera cierre
REGOLAZIONI - ADJUSTMENTS - RÉGLAGES - EINSTELLUNGEN - REGULACIONES
T. C.A.
FUSIBILE
ACC ESS O RI 2A
FUS.LINEA 5A
REGOLAZIONE TRIMMERS
TRIMMERS ADJUSTMENT
RÉGLAGE TRIMMERS
EINTELLUNG TRIMMERS
REGULACIÓN TRIMMERS
ENGLISH
Trimmer T.C.A. = Adjusts automatic
closing time from a minimum of 1
second to a maximum of 150 seconds.
Trimmer AP.PARZ. = Adjusts partial
opening from a minimum of 1 second to
a maximum of 14 seconds.
DEUTSCH
Trimmer T.C.A. = Timer, auf dem die
Verzögerung für das automatische
Schließen mit mindestens 1 Sekund und
höchstens 150 Sekunden eingestellt
werden kann.
Trimmer AP.PARZ. = Timer, auf dem
die Verzögerung für das Teilöffnung mit
mindestens 1 Sekund und höchstens 14
Sekunden eingestellt werden kann.
All manuals and user guides at all-guides.com
AP. PA RZ.
T.C.A.
AP.PARZ.
ITALIANO
Trimmer T.C.A. = Regolazione tempo
di chiusura automatica da un minimo di
1 secondo a un massimo di 150 sec.
Trimmer AP.PARZ. = Regolazione di
apertura parziale da un minimo di 1
secondo a un massimo di 14 secondi.
FRANÇAIS
Trimmer T.C.A. = Réglage du temps de
fermeture automatique d'un minimum de
1 seconde à un maximun de 150 sec.
Trimmer AP.PARZ. = Réglage d'ouver-
ture partial d'un minimum de 1 seconde
à un maximun de 14 secondes.
ESPANOL
Trimmer T.C.A. = Regulación del
tiempo de cierre automático, desde un
mínimo de 1 segundo hasta un máximo
de 150 segundos.
Trimmer AP.PARZ. = Regulación de
apertura parcial, desde un mínimo de 1
segundo hasta un máximo de 14
segundos.
17

Publicité

loading

Ce manuel est également adapté pour:

By 3500t