Télécharger
Partager
Imprimer la page
Plantronics DUOSET II Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Plantronics Manuels
  4. Casques stéréo
  5. DUOSET II
  6. Notice d'utilisation
Plantronics DUOSET II Notice D'utilisation

Plantronics DUOSET II Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DUOSET II:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
4757 Duoset II Rev C
Plantronics Ltd
Plantronics France
Interface Business Park
424, La Closerie Mont d'Est
Bincknoll Lane
93194 Noisy-le-Grand Cedex
Wootton Bassett
Tel: + 33 (0)1 41 67 41 41
Wiltshire
Fax: + 33 (0)1 41 67 41 40
SN4 8QQ
ENGLAND
Plantronics GmbH
Tel: + 44 1793 842200
Gildenweg 7
Fax: + 44 1793 848853
50354 Hürth
Germany
Plantronics Denmark
Tel: + 49 22 33 3990
Anderson Nexø vej 29
Fax: + 49 22 33 399399
2860 Søborg
Plantronics Acoustics Italia S.R.L.
Denmark
Palazzo G/2, Via Roma 108
T: +45 39551051
20060 Cassina dé Pecchi MI
F: +45 39551052
Tel: + 39 02 9511900
Plantronics B.V.
Fax: + 39 02 9511903
Antareslaan 9
NL 2132 Je Hoofddorp
Netherlands
Tel: 0800 PLANTRONICS
0800 7526876
Fax: + 31 2356 48015
Plantronics Ltd, Interface Business Park, Bincknoll Lane, Wootton Bassett,
Wiltshire SN4 8QQ. ENGLAND
Plantronics, the Plantronics name, logo design and StarBase
of Plantronics, Inc. AirSet, DuoSet and Quick Disconnect are Trademarks of Plantronics, Inc.
© 1999 Plantronics, Ltd. All rights reserved.
Printed in the U.K.
8/9/00
3:20pm
Page 1
Plantronics Spain
Europa Empresarial
Ctra. de la Coruña Km. 24
Edifcio Londres, Of. 7
Las Rozas 28230
Madrid, Spain
Telf: + 34 91 640 47 44
Telf: + 34 902 41 51 91
Fax: + 34 91 640 47 46
Plantronics Nordic Region
Oskarsvägen 10
S-702 14 Örebro
Sweden
Tel: + 46 19 121930
Fax: + 46 19 121933
www.plantronics.com
®
are Registered Trademarks

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Plantronics DUOSET II

Sommaire des Matières pour Plantronics DUOSET II

  • Page 1 Wiltshire SN4 8QQ. ENGLAND www.plantronics.com Plantronics, the Plantronics name, logo design and StarBase ® are Registered Trademarks of Plantronics, Inc. AirSet, DuoSet and Quick Disconnect are Trademarks of Plantronics, Inc. © 1999 Plantronics, Ltd. All rights reserved. Printed in the U.K.
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:20pm Page 2 DUOSET ™ User Guide Brugsanvisning Gebruiksaanwijzing Käyttöopas Notice d’utilisation Benutzerhinweise Manuale d’istruzioni Brukerveiledning Manual del usuario Guia do utilizador Bruksanvisning...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:20pm Page 3 DIAGRAM KEY OVER-THE-HEAD OVER HOVEDET HOOFDBEUGEL MODEL PÄÄSANGALLA SERRE-TÊTE KOPFBÜGEL-MODELL MODELLO AD ARCHETTO MED HODEBØYLE MODELO DIADEMA MED HUVUDBYGEL Adjustable Headband Receiver Clothing Clip Justérbar hovedbøjle...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:20pm Page 4 DIAGRAM KEY OVER-THE-EAR OVER ØRET OVER HET OOR MODEL KORVAN YLLÄ CONTOUR D’OREILLE OHRBÜGEL-MODELL MODELLO AD AGGANCIO AURICOLARE OVER ØRET MODELO GANCHO MODELO SOBRE A ORELHA ÖVER ÖRAT...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:20pm Page 5 OVER-THE-HEAD Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 6 OVER-THE-EAR Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4a Fig. 4b Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 7 DIAGRAM KEY PREPARING THE HEADSET FOR OVER-THE-HEAD USE: Fig.1 Remove the earhook and pivot ball ring from the headset. Fig.2 Fit both the foam ear cushion and the ear cushion holder onto the receiver.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 8 DIAGRAM KEY PREPARING THE HEADSET FOR OVER-THE-EAR USE: Fig.1 Unsnap the headband from the back of the receiver. Fig.2 Remove both the foam ear cushion and the moulded cushion holder from the receiver.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 9 TROUBLESHOOTING MAINTENANCE HINTS FOR OPTIMUM PERFORMANCE Replace the foam ear cushion every 6 months. Replace the voice tube every six months. Clean cable and headset with a moist cloth once a month or when necessary.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 10 OVERSIGT SÅDAN FORBEREDES HOVEDSÆTTET TIL BRUG OVER HOVEDET Fig. 1 Afmontér ørekrog og gummiring. Fig. 2 Tilpas både skumørepude og ørepudeholderen på højttaleren. Afmærkningerne på ørepuden skal bringes på linie med mikrofonarmen.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 11 OVERSIGT SÅDAN FORBEREDES HOVEDSÆTTET TIL BRUG PÅ ØRET Fig. 1 Klik hovedbøjlen ud af højttalerens bagside. Fig. 2 Tag både ørepuden og den ørepudehodderen ud af højttaleren.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 12 FEJLFINDINGSVEJLEDNING Vedligeholdelsesråd for optimal præstation Udskift skumørepuderne hvert halve år. Udskift mikrofonrøret hver halve år. Rens ledningen med en fugtig klud en gang om måndeden, eller efter behov.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 13 LEGENDA GEBRUIK VAN DE HEADSET ALS HOOFDBEUGEL MODEL Fig. 1 Verwijder het oorhaakje en de draaikogelring van de headset. Fig. 2 Plaats zowel het oorkussen als de oorkussenhouder op de ontvanger.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 14 LEGENDA INSTELLEN VAN DE HEADSET VOOR GEBRUIK OVER HET OOR Fig. 1 Maak de hoofdbeugel los van de achterkant van de ontvanger. Fig. 2 Verwijder zowel het oorkussen als de oorkussenhouder van de ontvanger.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 15 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Onderhoudstips voor een optimaal resultaat Vervang het oorkussen om de zes maanden Vervang de spreekbuis om de zes maanden Reinig de kabel en de headset één keer per maand, of indien...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 16 KYTKIMET JA KUULOKKEEN OSAT KEVYTKUULOKKEEN KÄYTTÖ PÄÄSANGALLA Kuva 1 Poista korvasanka ja tukirengas kuulokkeesta. Kuva 2 Kiinnitä sekä korvatyyny että sen pidin kuulokkeeseen kohdistaen pidikkeen kolo mikrofonisangan kohdalle.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 17 KYTKIMET JA KUULOKKEEN OSAT KEVYTKUULOKKEEN KÄYTTÖ KORVASANGALLA Kuva 1 Irrota pääsanka kuulokkeesta. Kuva 2 Poista sekä korvatyyny että sen pidike kuulokkeesta. Kuva 3 Kiinnitä tukirengas kuulokkeeseen. Kiinnitä korvasanka...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 18 ONGELMANKARTOITUS HOITO-OHJEITA Vaihda korvatyynyt 6 kk välein. Vaihda mikrofoniputki 6 kk välein. Puhdista muoviosat tarvittaessa käyttäen veteen kostutettua pehmeää kangasta. ONGELMA Vastapuoli ei kuule Tarkista että...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 19 MISE EN PLACE PRÉPARATION DU CASQUE POUR UNE UTILISATION EN MODE SERRE-TÊTE: Fig.1 Le cordon du micro casque peut passer par dessus le contour d’oreille pour un plus grand confort.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 20 MISE EN PLACE PRÉPARATION DU CASQUE POUR UNE UTILISATION EN MODE CONTOUR D'OREILLE: Fig.1 Détachez le serre tête à l'arrière de l'écouteur. Fig.2 Retirez l'oreillette mousse et le support d'oreillette de l'écouteur.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 21 GUIDE DE DÉPANNAGE CONSEILS D’ENTRETIEN POUR UNE PERFORMANCE OPTIMALE Remplacez l’oreillette mousse tous les 6 mois. Remplacer le tube vocal tous les 6 mois.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 22 DIAGRAMM-ÜBERSICHT BENUTZUNG DES HEADSETS ALS KOPFBÜGELMODELL Abb. 1 Entfernen Sie den Ohrhaken und das Kugelgelenk vom Headset. Abb. 2 Bringen Sie das Schaumstoffohrkissen und den Ohrkissenhalter am Lautsprecher an.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 23 DIAGRAMM-ÜBERSICHT BENUTZUNG DES HEADSETS ALS OHRBÜGELMODELL Abb. 1 Montieren Sie das Kopfband von der Rückseite des Lautsprechers ab. Abb. 2 Entfernen Sie sowohl das Schaumstoff-Ohrkissen als auch den geformten Kissen-Halter vom Lautsprecher.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 24 HINWEISE ZUR FEHLERBEHEBUNG Wartungshinweise für optimale Leistung Ersetzen Sie das Schaumstoffohrkissen alle sechs Monate. Reinigen Sie das Kabel und das Headset einmal im Monat mit einem feuchten Tuch.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 25 ISTRUZIONI D’USO MONTAGGIO DELLA CUFFIA AD ARCHETTO Fig.1 Rimuovete dalla cuffia il supporto per l’orecchio e la parte sferica terminale. Fig.2 Applicare il cuscinetto in espanso e il relativo supporto dell’auricolare.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 26 ISTRUZIONI D’USO MONTAGGIO DELLA CUFFIA CON GANCIO PER L’ORECCHIO Fig.1 Rimuovere l'archetto dal retro dell’auricolare. Fig.2 Rimuovere il cuscinetto in espanso e il relativo supporto dall’auricolare.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 27 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI CONSIGLI DI MANUTENZIONE PER OTTIMIZZARE LE PRESTAZIONI Sostituire le protezioni in gommapiuma degli auricolari ogni 6 mesi. Sostituite il tubo vocale ogni 6 mesi.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 28 FUNKSJONSOVERSIKT HVORDAN GLØRE HODESETTET KLAR FOR BRUK OVER HODET Fig. 1 Fjern orekroken og festeringen fra hodesettet. Fig. 2 Sett både skumgummiøreputene og puteholderen på...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 29 FUNKSJONSOVERSIKT HVORDAN GJØRE HODESETTET KLAR FOR BRUK OVER ØRET Fig. 1 Knapp opp hodebåndet dra baksiden på mottakeren. Fig. 2 Fjern både skumgummiøreputen og den støpte puteholderen fra mottakeren.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 30 PROBLEMLØSING Vedlikeholdstips for optimal ytelse Bytt ut skumgummiøreputene hver 6. måned. Skift talerøret hvr 6. måned. Rengjør kabelen og hodesettet med en fuktig klut en gang i måneden eller når det er nødvendig.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 31 DIAGRAMA PREPARACIÓN DE LOS AURICULARES PARA SU USO COMO DIADEMA: Fig.1 Quite el gancho y el aro del auricular. Fig.2 Encaje tanto la almohadilla como su soporte sobre el receptor.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 32 DIAGRAMA PREPARACIÓN DE LOS AURICULARES PARA SU USO COMO GANCHO: Fig.1 Desprenda la diadema de la parte posterior del receptor. Fig.2 Separe del receptor, tanto la almohadilla como el soporte de la misma.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 33 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SUGERENCIAS DE MANTENIMIENTO PARA UN BUEN FUNCIONAMIENTO Reemplace la almohadilla cada 6 meses. Reponga el tubo de voz cada seis meses.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 34 LEGENDA PREPARAR O MICROAUSCULTADOR PLANTRONICS PARA A UTILIZAÇÃO (UTILIZANDO O ARO DE CABEÇA) Fig.1 Remova o gancho existente no microauscultador. Fig.2 Coloque a almofada auricular no microauscultador.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 35 LEGENDA PREPARAR O MICROAUSCULTADOR PLANTRONICS PARA A UTILIZAÇÃO (UTILIZANDO O GANCHO AURICULAR) Fig.1 Remova o aro de cabeça da parte traseira do auricular. Fig.2 Coloque a almofada auricular no microauscultador.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 36 GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS INFORMAÇÓES DE MANUTENÇÃO Substitua a almofada auricular de 6 em 6 meses. Substitua o guia vocal de 6 em 6 meses.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 37 FÖRKLARINGAR ANVÄNDNING AV HUVUDBYGEL Fig.1 Ta bort öronkroken och ringen för öronkroken. Fig.2 Placera öronkudden inkl hållaren över hörkapseln. Ställ in skåran i hållaren så att den ligger längs med mikrofonbommen.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 38 FÖRKLARINGAR ANVÄNDA ÖVER ÖRAT: Fig.1 Snäpp huvudbygeln från hörkapseln. Fig.2 Ta bort öronkudden inkl hållaren. Fig.3 Sätt öronkroksringen över hörkapseln. Ställ in skåran i ringen så...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 39 FELSÖKNINGSGUIDE UNDERHÅLLSTIPS FÖR OPTIMAL FUNKTION Ersätt öronkudden var 6:e månad. Byt ut talröret var 6:e månad. Rengör headset och kabel med en fuktig trasa varje månad eller vid behov.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 40...