Rittal SV 9677.100 Notice De Montage page 5

+ +
3. Sicherheitshinweise
+ +
3. Safety instructions
+ +
3. Consignes de sécurité
+ + _A
max. max. _______
+ + + +
Vor Installation- oder Service-
arbeiten Stromversorgung
unterbrechen, um Unfälle zu
vermeiden. Die Geräte müssen
in einem passenden Gehäuse
eingebaut und gegen Ver-
schmutzung geschützt werden.
Inbetriebsetzung und Wartung
nur durch Fachpersonal!
+ +
Sicherheitshinweise
+ +
Safety instructions
Consignes de sécurité
+ +
+ + _______ _A
max. max.
+ + + +
Warnung vor sich
bewegenden
mechanischen Teilen
Warnung vor spitzem
Gegenstand
Warnung vor
gefährlicher elektrischer
Spannung
Warnung vor heißer
Oberfläche
Die Anleitung ist zu
lesen
Vor Wartung oder
Reparatur freischalten
Installation durch
Elektro-Fachkraft
NH-Sicherungs-Lastschaltleisten Gr. 1 – 3 / NH fuse-switch disconnectors, size 1 – 3 / Coupe-circuits à fusibles HPC – tailles 1 – 3
To prevent electric shock,
disconnect from power source
before installing or servicing.
Install in suitable enclosure.
Keep free from contaminants.
To be commissioned and
maintained only by qualified
personnel!
Warning against
Danger dû à des pièces
independently moving
mécaniques mobiles
parts
Caution: Attention aux objets
Sharp object pointus
Warning – dangerous Attention tension
electrical voltage électrique dangereuse !
Attention !
Warning: Hot surface
Surface chaude.
The instructions must
La notice doit être lue
be read
Avant toute intervention
Disconnect before
pour maintenance ou
carrying out
réparation, couper le
maintenance or repair
courant
Installation by specialist Installation par un
electricians électricien confirmé
Avant le montage et la mise en
service, couper l'alimentation
secteur afin d'éviter tout
accident. Prévoir un coffret ou
une armoire électrique appro-
prié pour intégrer les appareil-
lages qui les protège contre la
saleté. La mise en service et
l'entretien doivent être effectués
uniquement par du personnel
qualifié !
Veiligheidsvoorschriften
Säkerhetsinstruktioner
Waarschuwing
voor bewegende
mechanische
onderdelen
Waarschuwing voor
scherpe voorwerpen
Waarschuwing voor
gevaarlijke elektrische
spanning
Waarschuwing warm
oppervlak
Lees de gebruiks-
aanwijzing
Voor onderhoud of
reparatie uitschakelen
Installatie door elektro-
technisch personeel
Varning för rörliga
mekaniska delar
Varning för vassa
föremål
Varning för farlig
elektrisk spänning
Varning för varm yta
Bruksanvisningen
måste läsas
Kopplas bort innan
underhåll eller
reparationer utförs
Ska installeras av
behörig elektriker
5