Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Manual de instrucciones para el controlador RTC-50
del interruptor de transferencia automática Eaton
2.5 Entrada para "ir al generador"
El RTC-50 tiene una señal de entrada de control que iniciará una
transferencia del servicio al generador. La entrada requiere un
cierre de un contacto externo para la entrada para ir al generador
(J6, bornes 1 y 2).
Las definiciones del "estado" de la entrada de control son las sigu-
ientes.
Conectado - Cuando la entrada está sometida a cortocircuito por
un contacto o conexión externos.
Desconectado - Cuando la entrada NO está sometida a cortocir-
cuito por un contacto o conexión externos.
Las operaciones de entrada para "ir al generador" se definen como
sigue.
Cuando esta entrada (J6, bornes 1 y 2) está en el estado
"conectado", el RTC-50 iniciará una transferencia desde el servi-
cio al generador. El generador deberá ser activado manualmente o
los cables sensores del servicio deberán ser interrumpidos para
que se inicie el arranque del motor. Después de que el generador
se encuentre disponible, el TDNE (tiempo de demora de normal a
emergencia) se interrumpirá antes de que la transferencia al gen-
erador se lleve a cabo. La re-transferencia ocurrirá cuando el con-
tacto externo sea abierto o bajo condiciones de mecanismo de
seguridad.
2.6 Conexiones de salida
Las conexiones de salida del RTC-50 se dividen en dos categorías:
• Conexiones del cliente
• Conexiones de la operación de transferencia
2.6.1 Conexiones del cliente
Contactos de restricción de carga
Hay dos juegos de contactos de restricción de carga para uso del
cliente en el conector J7, contactos de restricción de carga nº1 y
contactos de restricción de carga nº2. Ambos juegos de contactos
están cerrados cuando el interruptor de transferencia está en la
posición del servicio, y ambos juegos están abiertos cuando el
interruptor de transferencia está en la posición del generador. Los
contactos de salida tienen una capacidad nominal de 5 A a 250 V
CA. La capacidad nominal de CC es 5 A a 30 V CC.
Luz indicadora del servicio del generador
La luz indicadora del servicio del generador está conectada al
conector J8, bornes 1 y 2. Un diodo emisor de luz de 5 mm mon-
tado en el panel con una capacidad nominal de 25 mA es el
recomendado (Dialight 559-5101-007F o equivalente). El diodo
emisor de luz puede ser localizado hasta 300 m (1000 pies) de
distancia del RTC-50.
El diodo emisor de luz es sensible a la polaridad. El cable rojo debe
ser conectado al J8, en el borne 1, y el cable negro debe ser
conectado al J8, borne 2. Si el cableado es revertido, el diodo emi-
sor de luz no se iluminará.
El RTC-50 llevará la cuenta del número de horas que el generador
ha estado funcionando. Luego encenderá la luz indicadora del ser-
vicio del generador para indicar que se requiere un mantenimiento
de rutina por cada 25 horas de funcionamiento del generador. Esto
constituirá un ciclo de mantenimiento.
El RTC-50 llevará la cuenta del número de horas que el generador
ha estado funcionando, hasta 1000 horas. En este punto, el con-
tador volverá a comenzar. La información es almacenada en una
memoria no volátil, de manera que el valor es retenido cuando hay
pérdida de energía.
El usuario final presionará el interruptor de reposición del servicio
IB00405004E-70-8664
All manuals and user guides at all-guides.com
Para mayor información, visite: www.eaton.com
Efectivo: Junio 2007
del generador para recobrar la información del tiempo corrido por
el generador. El indicador centelleará destellos largos y cortos para
indicar el número de horas que el generador ha funcionado. Cada
destello largo (1 segundo) del indicador equivale a 100 horas de
tiempo corrido y cada destello corto (0,2 segundo) equivale a 25
horas de tiempo corrido.
Interruptor de reposición del servicio del generador
El interruptor de reposición del servicio del generador está
conectado al conector J8, bornes 3 y 4. Se recomienda un botón
a presión momentáneo unipolar unidireccional (SPST), con contac-
tos normalmente abiertos (Judco 40-4313-00 o equivalente). La
capacidad nominal del contacto debe ser de por lo menos 50 mA a
24 V. Cuando el botón es presionado, los contactos se cierran a
través de J8, bornes 3 y 4. El botón a presión puede ser localizado
hasta 300 m (1000 pies) de distancia del RTC-50.
El interruptor de reposición del servicio del generador permitirá al
usuario final recobrar información por medio de la luz indicadora
del servicio del generador, indicando el número de horas que el
generador ha funcionado. La luz indicadora del servicio del genera-
dor emitirá destellos largos (1 segundo) por cada intervalo de 100
horas y destellos cortos (0,2 segundo) por cada intervalo de 25
horas, en ese orden. El interruptor de reposición del servicio del
generador puede ser presionado en cualquier momento para reco-
brar la información del tiempo de funcionamiento del generador,
hasta el período de 25 horas más próximo.
Por ejemplo, un tiempo de funcionamiento del generador de 450
horas será indicado como cuatro destellos largos de 1 segundo
(100 horas) cada uno, seguido por dos destellos cortos de 0,2
segundo (25 horas) cada uno.
Presionando el interruptor de reposición del servicio del generador
también apagará la luz indicadora del servicio del generador, si
había sido encendida.
2.6.2 Conexiones de operaciones de transferencia
Las salidas de servicio cerrado y generador cerrado están conecta-
das en la fábrica para operar el interruptor de transferencia. Los
contactos de relé para cada salida son aptos para 5 Amp a 250 V
CA. La capacidad nominal de CC es 5 Amp a 30 V CC.
Salidas del servicio cerrado
Esta salida es usada para transferir al servicio. Las salidas del ser-
vicio cerrado están en J6, bornes 5 y 6.
Salidas del generador cerrado
Esta salida es usada para transferir al generador. Las salidas del
generador cerrado están en J6, bornes 3 y 4.
Folleto instructivo
Página 5
Publicité
