Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour somikon DV-812.HD
Sommaire des Matières pour somikon DV-812.HD
- Page 1 PX-8268-675 DV-812.HD Full-HD-Camcorder mit 2,7“ Display, 12 Mega & HDMI...
- Page 3 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.somikon.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
- Page 4 INHALT Ihr neuer Full-HD-Camcorder............................6 Lieferumfang ........................................6 Wichtige Hinweise zu Beginn ............................7 Sicherheitshinweise ......................................7 Hinweise zu Akkus und deren Entsorgung ............................8 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ................................9 Konformitätserklärung ....................................9 Produktdetails ................................10 Inbetriebnahme ................................12 Formatieren der SD-Karte ...................................13 Einstellen der Sprache ....................................13 Datum und Uhrzeit einstellen ...................................13 Beschreibung der Symbole auf dem Display ......................14 Kamera-Modus ........................................14 Videoaufnahme-Modus ....................................19...
- Page 5 Verwendung .................................22 Camcorder ein und ausschalten ................................22 Den Aufnahme Modus verändern ................................22 Eine Video aufnehmen ....................................23 Bilder schießen ....................................... 23 Verwendung des Selbstauslösers ................................24 Eine Audio-Aufnahme aufnehmen ................................ 24 Verwendung des Menüs im Aufnahme-Modus .......................25 Menü im Kamera-Modus .................................... 25 Menü...
- Page 6 IHR NEUER FULL-HD-CAMCORDER Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses modernen Full-HD-Camcorders. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Hinweise und Tipps, damit Sie an Ihrem neuen Full- HD-Camcorder lange Freude haben. LIEFERUMFANG •...
- Page 7 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN SICHERHEITSHINWEISE • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Geben Sie sie an Nachbenutzer weiter. • Bitte beachten Sie beim Gebrauch die Sicherheitshinweise. •...
- Page 8 HINWEISE ZU AKKUS UND DEREN ENTSORGUNG Gebrauchte Akkus gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Akkus zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Akkus der gleichen Art verkauft werden.
- Page 9 WICHTIGE HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.
- Page 10 PRODUKTDETAILS...
- Page 11 1. Wiedergabe-Taste 2. Menü-Taste 3. Lösch-Taste 4. Power-Taste 5. Mode-Taste 6. Hoch-Taste HDMI-Eingang 8. Status-LED 9. Auslöser 10. SD-Karten-Slot 11. USB-Eingang 12. AV-Ausgang 13. Rechte-/ LED ON/Off-Taste 14. Nach unten- -Taste 15. OK-Taste 16. Linke-/ Bildschirm-Taste 17. Lautsprecher 18. Bildschirm 19.
- Page 12 INBETRIEBNAHME • Öffne Sie die Abdeckung des Batteriefachs und legen Sie den Akku des Camcorders ein. • Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs, nachdem Sie den Akku ordnungsgemäß eingelegt haben. • Verbinden Sie nun Ihren Camcorder mit einem freien USB-Port am Computer, um den Camcorder aufzuladen. Sobald der Akku geladen wird, leuchtet die Lade-LED blau.
- Page 13 FORMATIEREN DER SD-KARTE Wenn Sie eine SD-Karte das erste Mal mit dem Camcorder verwenden, müssen Sie die SD-Karte formatieren. • Schalten Sie die Kamera ein und drücken die Menü-Taste. • Drücken Sie die Oben- / Unten-Taste, um den Menüpunkt „Format.“ auszuwählen und ihn mit der OK-Taste zu bestätigen. •...
- Page 14 BESCHREIBUNG DER SYMBOLE AUF DEM DISPLAY KAMERA-MODUS 1. Kamera-Modus 2. Auflösung: 4000 × 3000 3648 × 2048 2592 × 1944 2048 × 1536 1920 × 1080...
- Page 15 3. Modus-Einstellung: Auto Sport Nacht Portrait Landschaft Beleuchtung Party Strand Hohe Sensitivität 4. Anzahl der Bilder die auf der SD-Karte noch gespeichert werden können 5. SD-Karte eingelegt: SD-Karte ungeschützt SD-Karte geschützt 6. Zoom-Wert Batterie-Status: Voll Mittel Niedrig Leer...
- Page 16 8. Lächeln aufnehmen: 9. Gesichtserkennung: 10. Bildstabilisierung:...
- Page 17 11. Effekt: Normal Binär Sepia Lebhaft Unterton Grün Hundeauge Blau Aibao Sonnenuntergang Gothic Warm Japan-Stil Kühl LOMO Überbelichtung Negativ 12. Belichtung:...
- Page 18 13. ISO: Auto 14. Qualität: Sehr fein Fein Normal 15. Weissabgleich: Auto Tageslicht Wolken Kunstlicht Neonlicht 16. Datumsanzeige...
- Page 19 VIDEOAUFNAHME-MODUS 1. Videoaufnahme-Icon 2. Videoauflösung 3. Verbleibende Aufnahmezeit 4. SD-Karte eingelegt 5. Zoom-Wert 6. Batterie-Status Effekt 8. Belichtung 9. Video Qualität 10. Weissabgleich...
- Page 20 AUDIOAUFNAHME-MODUS 1. Audioaufnahme-Icon 2. Verfügbare Aufnahmezeit 3. Batterie-Status 4. SD-Karte eingelegt...
- Page 21 WIEDERGABE-MODUS 1. Wiedergabe: Wiedergabe Bilder Wiedergabe Filme Wiedergabe Audio 2. Bild / Video Auflösung 3. Dateinummer 4. Dauer 5. Batterie-Status 6. Datum Wiedergabe-Symbol...
- Page 22 VERWENDUNG CAMCORDER EIN UND AUSSCHALTEN • Klappen Sie den Bildschirm auf, um das Gerät einzuschalten. Wenn Sie den Bildschirm wieder zuklappen, schaltet sich das Gerät automatisch wieder ab • Sie können auch die Power-Taste drücken, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie die Power-Taste für 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät auszuschalten. DEN AUFNAHME MODUS VERÄNDERN Der Camcorder verfügt über 4 verschiedene Modi.
- Page 23 EINE VIDEO AUFNEHMEN • Schalten Sie den Camcorder ein und wechseln Sie zum Aufnahme-Modus. • Zoomen: • Drücken Sie die Oben- oder Unten-Taste um rein oder raus zu zoomen. Das Zoom-Level wird auf dem Bildschirm angezeigt. • Drücken Sie den Auslöser, um eine Aufnahme zu starten. •...
- Page 24 VERWENDUNG DES SELBSTAUSLÖSERS • Schalten Sie den Camcorder ein und wechseln Sie zum Kamera-Modus. • Drücken Sie die Menü-Taste, um das Aufnahme-Menü aufzurufen. • Drücken Sie wiederholt die rechte oder linke Taste, bis der Menüpunkt „Aufnahme“ erscheint. • Drücken Sie wiederholte die Oben- oder Unten-Taste, bis der Menüpunkt Selbstauslöser erscheint. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste, um ein Untermenü...
- Page 25 VERWENDUNG DES MENÜS IM AUFNAHME-MODUS MENÜ IM KAMERA-MODUS • Schalten Sie den Camcorder ein und wechseln Sie zum Kamera-Modus. • Drücken Sie die Menü-Taste um das Menü aufzurufen. • Drücken sie die linke oder rechte Taste, um das Menü zu wechseln. •...
- Page 26 Menü Punkt Funktion Wählen Sie „Serienbild“, um drei Bilder hintereinander zu schießen. Multi-Schnappschuss Wählen Sie „Einzel“ um ein Bild zu schießen. Mit dieser Funktion können Sie horizontale und vertikale Panorama- Panorama Bilder aufnehmen. Aufnahme Mit dieser Funktion können Sie mehrere Belichtungen zu einem Bild Mehrfach-Belichtung zusammenfügen.
- Page 27 Menü Punkt Funktion Hier können Sie verscheiden Filter für den Weißabgleich auswählen, Weißabgleich um je nach Lichtverhältnissen ein möglichst neutrales Weiß zu erzielen. Belichtung Stellen Sie hier die Belichtungszeit ein. Hier können Sie die Frequenz des Lichts einstellen. Diese Einstellung Lichtfrequenz bezieht sich auf elektrisches Licht.
- Page 28 MENÜ IM VIDEOAUFNAHME-MODUS • Schalten Sie den Camcorder ein und wechseln Sie zum Videoaufnahme-Modus. • Drücken Sie die Menü-Taste um das Menü aufzurufen. • Drücken sie die linke oder rechte Taste, um das Menü zu wechseln. • Drücken Sie die Oben- oder Unten-Taste um durch die Menüpunkte zu wechseln. •...
- Page 29 EINSTELLUNGEN • Schalten Sie den Camcorder ein und drücken Sie die Menü-Taste, um das Menü aufzurufen. • Wechseln sie mit der linken oder rechten Taste zum Menüpunkt „Einstellungen“. • Drücken Sie die Oben- oder Unten-Taste, um durch die Menüpunkte zu wechseln. •...
- Page 30 WIEDERGABE WIEDERGABE VON FILMEN • Drücken Sie die Wiedergabe-Taste am Camcorder, um in den Wiedergabe-Modus zu wechseln. • Drücken Sie die linke oder rechte Taste, um ein Video auszuwählen. • Drücken Sie die Auslöser-Taste, um mit der Wiedergabe des ausgewählten Videos zu beginnen. •...
- Page 31 WIEDERGABE VON AUDIO-DATEIEN • Drücken Sie die Wiedergabe-Taste am Camcorder, um in den Wiedergabe-Modus zu wechseln. • Drücken Sie die linke oder rechte Taste, um eine Audio-Datei auszuwählen. • Drücken Sie die Auslöser-Taste, um mit der Wiedergabe der ausgewählten Audio-Datei zu beginnen. •...
- Page 32 DAS MENÜ IM WIEDERGABE-MODUS • Drücken Sie die Menü-Taste im Wiedergabe-Modus, um das Wiedergabe-Menü aufzurufen. • Verwenden Sie die linke oder rechte Taste, um einen Menü-Punkt auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste, um in das ausgewählte Untermenü zu gelangen. Menü im Wiedergabe-Modus: Menü...
- Page 33 VERBINDUNG MIT ANDEREN GERÄTEN VERBINDUNG MIT EINEM TV-GERÄT • Verbinden Sie den Camcorder und Ihren Fernseher mit dem mitgelieferten TV-Out-Kabel. • Schalten Sie den Fernseher ein und stellen ihn auf AV. • Schalten Sie den Camcorder ein. • Das Display des LCDs bleibt schwarz. Das Bild des Camcorders wird auf den Fernseher übertragen. VERBINDUNG MIT EINEM HD-FÄHIGEN TV-GERÄT •...
- Page 34 VERBINDUNG MIT EINEM PC • Verbinden Sie den Camcorder und Ihren Computer. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte USB-Kabel. • Schalten Sie Ihren Camcorder ein. Auf dem Computer wird nach einigen Momenten ein neuer Wechseldatenträger angezeigt. Wählen Sie den Wechseldatenträger aus, um auf die Dateien des Camcorders zuzugreifen. HINWEIS: Sie können den Camcorder auch als Webcam verwenden.
- Page 35 TECHNISCHE DATEN • Fotosensor: 5.0 Megapixel CMOS • TFT-Bildschirm: 2,7 Zoll (4:3) • Blende: F / 3,1 f=7,5 mm • Verschlusszeit: ½ bis 1/1800 • Maximale Auflösung für Bilder: 12 M (4000 × 3000) • Maximale Auflösung für Videos: FullHD (1920 × 1080) •...
- Page 36 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV2 / 20.03.2019 – EB/MG//BS/MH//SK...
- Page 37 PX-8268-675 DV-812.HD Caméscope Full HD & HDMI avec écran 2,7", 12 Mpx...
- Page 38 SOMMAIRE Votre nouveau caméscope Full HD ..........................4 Contenu..........................................4 Consignes de sécurité ..............................5 Consignes importantes concernant le droit à l‘image ........................6 Consignes importantes sur les batteries et leur recyclage ......................7 Déclaration de conformité ...................................8 Description du produit..............................9 Mise en service ................................11 Formatage de la carte SD ....................................11 Régler la langue ......................................11 Régler la date et l’heure ....................................12...
- Page 39 Utilisation ..................................21 Allumer et éteindre le caméscope ................................. 21 Modifier le mode enregistrement ................................21 Enregistrer une vidéo ....................................22 Prendre des photos ...................................... 23 Utilisation du retardateur .................................. 24 Faire un enregistrement audio ................................ 24 Utilisation du menu en mode enregistrement ......................25 Menu en mode appareil photo ................................
- Page 40 VOTRE NOUVEAU CAMÉSCOPE FULL HD Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l’achat de ce caméscope Full HD moderne. Afin de profiter au mieux de votre caméscope Full HD, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. CONTENU •...
- Page 41 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez préci- eusement ce mode d‘emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Le cas échéant, transmettez-le à l‘utilisateur suivant. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur.
- Page 42 lance ou d‘instructions préalables concernant l‘utilisation de l‘appareil. • Si le câble d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d‘éviter tout danger. N‘utilisez pas l‘appareil tant que la réparation n‘a pas été...
- Page 43 CONSIGNES IMPORTANTES SUR LES BATTERIES ET LEUR RECYCLAGE Les accumulateurs („piles rechargeables“) usagés ne doivent PAS être jetés dans la poubelle ordinaire. La législation oblige aujourd‘hui chaque consommateur à jeter les accumulateurs usagés dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Vous pouvez déposer vos piles usagées dans les lieux de collectes de déchets de votre municipalité...
- Page 44 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ La société PEARL.GmbH déclare ce produit NC-6027 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Euro- péen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l‘utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique. Dipl.
- Page 45 DESCRIPTION DU PRODUIT...
- Page 46 1. Touche Lecture 2. Touche Menu 3. Touche Supprimer 4. Touche Power 5. Touche Mode 6. Touche Haut Entrée HDMI 8. Voyant LED de statut 9. Déclencheur 10. Fente pour carte SD 11. Entrée USB 12. Sortie AV 13. LED de droite touche ON/OFF 14.
- Page 47 MISE EN SERVICE • Ouvrez le couvercle du compartiment à batterie et insérez la batterie du caméscope. • Fermez le couvercle du compartiment à batterie après avoir insérez la batterie correctement. • Connectez ensuite le caméscope à un port USB libre d'un ordinateur pour recharger le caméscope. Dès que la batterie est en charge, la LED bleue s'allume.
- Page 48 RÉGLER LA DATE ET L’HEURE • Allumez l’appareil photo et appuyez sur la touche Menu. • Appuyez deux fois sur la touche de droite pour afficher le menu de configuration. • Appuyez sur la touche Haut / Bas pour sélectionner l'élément du menu « Langue » et confirmez avec la touche OK. •...
- Page 49 DESCRIPTION DES ICÔNES À L’ÉCRAN MODE APPAREIL PHOTO 1. Mode Appareil photo 2. Résolution : 4000 × 3000 3648 × 2048 2592 × 1944 2048 × 1536 1920 × 1080...
- Page 50 3. Réglage du mode Auto Sport Nuit Portrait Paysage Éclairage Fête Plage Haute sensibilité 4. Quantité d’images pouvant encore être stockée sur la carte SD 5. Carte SD insérée : Carte SD non-protégée Carte SD protégée 6. Valeur du zoom...
- Page 51 Niveau de la batterie : Plein Moyen Faible Vide 8. Enregistrer le sourire : Allumé Éteint 9. Reconnaissance faciale : Allumé Éteint 10. Stabilisateur d’image : Allumé Éteint...
- Page 52 11. Effet : Normal N&B Binaire Sépia Rouge Voile Vert Monochrome Bleu Aibao Coucher de soleil Gothique Chaud Style japonais Froid LOMO Surexposition Négatif 12. Exposition :...
- Page 53 13. ISO : Auto 14. Qualité : Très élevée Élevée Normal 15. Balance des blancs : Auto Lumière du jour Nuages Lumière artificielle Lumière néon 16. Affichage de la date...
- Page 54 MODE ENREGISTREMENT VIDÉO 1. Icône enregistrement vidéo 2. Résolution vidéo 3. Temps d'enregistrement restant 4. Carte SD insérée 5. Valeur du zoom 6. Niveau de la batterie Effet 8. Éclairage 9. Qualité vidéo 10. Balance des blancs...
- Page 55 MODE ENREGISTREMENT AUDIO 1. Icône enregistrement audio 2. Durée d'enregistrement disponible 3. Niveau de la batterie 4. Carte SD insérée...
- Page 56 MODE DE LECTURE 1. Lecture : Lecture des images Lecture des films Lecture audio 2. Résolution Image / Vidéo 3. Numéro de donnée 4. Durée 5. Niveau de la batterie 6. Date Icône de lecture...
- Page 57 UTILISATION ALLUMER ET ÉTEINDRE LE CAMÉSCOPE • Ouvrir l’écran à clapet pour allumer l’appareil. Lorsque vous fermez l’écran à clapet, l’appareil s’éteint automa- tiquement. • Vous pouvez également appuyer sur la touche Power pour allumer l'appareil. Appuyez sur la touche Power pendant 3 secondes pour éteindre l'appareil.
- Page 58 ENREGISTRER UNE VIDÉO • Allumez le caméscope et passez au mode enregistrement • Zooming : • Appuyez sur la touche Haut / Bas pour zoomer ou dézoomer. Le niveau de zoom s'affiche sur l'écran. • Appuyez sur le déclencheur pour démarrer un enregistrement. •...
- Page 59 PRENDRE DES PHOTOS • Allumez le caméscope et passez au mode appareil photo. • Zooming : • Appuyez sur la touche Haut / Bas pour zoomer ou dézoomer. Le niveau de zoom s'affiche sur l'écran. • Appuyez sur le déclencheur pour prendre une photo. NOTE : Si l’enregistrement est trop sombre, vous pouvez appuyer sur la touche droite pour activer la lumière de renfort.
- Page 60 Utilisation du retardateur • Allumez le caméscope et passez au mode appareil photo. • Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu enregistrement. • Appuyez plusieurs fois sur la touche droite ou gauche jusqu'à ce que l'élément du menu « Enregistrement » apparaisse.
- Page 61 UTILISATION DU MENU EN MODE ENREGISTREMENT MENU EN MODE APPAREIL PHOTO • Allumez le caméscope et passez au mode appareil photo. • Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu. • Appuyez sur la touche droite ou gauche pour changer de menu. •...
- Page 62 Capture instantanée Sélectionnez « Photos en rafale » pour prendre trois photos l‘une en rafale : après l‘autre. Sélectionnez « Unique » pour prendre une photo. Cette fonction vous permet de prendre des photos panoramiques Panorama horizontale ou verticale. Enregistrement Cette fonction vous permet de combiner plusieurs éclairages dans Multi-éclairage une photo.
- Page 63 Ici, vous pouvez sélectionner différents filtres pour la balance des Balance des blancs blancs, pour obtenir un blanc aussi neutre que possible selon les conditions de luminosité. Éclairage Réglez ici le temps de pose. Vous pouvez régler ici la fréquence de la lumière. Ce réglage Fréquence de la lumière s‘applique à...
- Page 64 MENU EN MODE ENREGISTREMENT VIDÉO • Allumez le caméscope et passez au mode enregistrement vidéo. • Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu. • Appuyez sur la touche droite ou gauche pour changer de menu. • Appuyez sur la touche Haut / Bas pour naviguer dans les éléments de menu. •...
- Page 65 RÉGLAGES • Allumez le caméscope et appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu. • Accéder avec la touche gauche ou droite à l'élément de menu «Paramètres». • Appuyez sur la touche Haut / Bas pour naviguer dans les éléments du menu. •...
- Page 66 LECTURE LECTURE DE FILMS • Appuyez sur la touche Lecture du caméscope pour basculer en mode lecture. • Appuyez sur la touche droite ou gauche pour sélectionner une vidéo. • Appuyez sur le bouton du déclencheur pour commencer la lecture de la vidéo choisie. •...
- Page 67 LECTURE DES DONNÉES AUDIO • Appuyez sur la touche Lecture du caméscope pour basculer en mode lecture. • Appuyez sur la touche droite ou gauche pour sélectionner une donnée audio. • Appuyez sur le bouton du déclencheur pour commencer la lecture de la donnée audio choisie. •...
- Page 68 LE MENU EN MODE LECTURE • Appuyez sur la touche Menu en mode lecture pour afficher le menu de lecture. • Utilisez la touche droite ou gauche pour sélectionner un élément du menu. Appuyez sur la touche OK pour accéder au sous-menu sélectionné. Menu en mode lecture : Élément du menu Fonction...
- Page 69 CONNEXION AVEC D‘AUTRES APPAREILS CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR • Connectez le caméscope au téléviseur à l’aide du câble TV-Out fourni. • Allumez ensuite votre téléviseur et sélectionnez la source AV. • Allumez le caméscope. • L'écran LCD reste noir. L'image du caméscope est transférée au téléviseur. CONNEXION À...
- Page 70 CONNEXION À UN PC Connectez le caméscope à l’ordinateur. Pour cela, utilisez le câble USB fourni. Allumez votre caméscope. Après quelques instants, l'ordinateur signale un nouveau disque amovible. Sélectionnez le disque amovible pour accéder aux données du caméscope. NOTE : Vous pouvez aussi utiliser le caméscope comme webcam.
- Page 71 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Photocapteur CMOS 5 mégapixels • Écran TFT : 2,7 pouces (4:3) • Diaphragme : F / 3,1 f = 7,5 mm • Vitesse d'obturation : ½ à 1/1800 • Résolution maximale pour les photos : 12 Mpx (4000 × 3000) • Résolution maximale pour les vidéos : Full HD (1920 × 1080) •...
- Page 72 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV2 / 20.03.2019 – EB/MG//BS/MH//SK...