Emerson InSinkErator involve Serie Manuel Du Propriétaire page 14

gaRantía lIMItaDa tOtal De seRVIcIO en sU hOgaR
esta es una garantía que Insinkerator , una división de emerson electric co., ("InSinkErator", "Fabricante", "nosotros",
®
"nos" o "nuestro") brinda al cliente original propietario del producto Insinkerator (el "Producto InSinkErator") y a cualquier
otro propietario posterior de la residencia en la que se instaló originalmente el Producto ("Cliente", "usted" o "su").
Insinkerator le garantiza al cliente que su Producto Insinkerator no tendrá defectos en el material o la mano de obra, sujetos a
las exclusiones descritas a continuación, durante un período de 3 años (el "Período de garantía"), que comienza luego de: (a)
la fecha en la que se instaló originalmente su Producto Insinkerator, (b) la fecha de compra o (c) la fecha de fabricación indicada
por el número de serie de su Producto Insinkerator. Deberá presentar la documentación escrita correspondiente para justificar
(a) o (b). en caso de que no pueda presentar la documentación para justificar (a) o (b), la fecha de inicio del Período de garantía
quedará a consideración del fabricante, bajo su único y absoluto criterio, basado en el número de serie del Producto Insinkerator.
Usos permitidos
Puede usar su sistema de tanque de agua caliente o fría y filtro Insinkerator en combinación con cualquier dispensador de
agua caliente instantánea y piezas componentes genuinas de Insinkerator, y con cualquier dispensador de agua caliente o fría
y piezas componentes auténticas de Dornbracht (en conjunto, "Dispensador de agua Dornbracht") que Dornbracht declare
expresamente por escrito que son compatibles con dichos productos de Insinkerator. el uso de su producto Insinkerator con
los productos de cualquier otro fabricante o en cualquier otra combinación que no sea la declarada expresamente anteriormente
anulará esta garantía.
Qué cubre la garantía
esta garantía cubre los defectos en el material o la mano de obra, sujetos a las exclusiones descritas a continuación, en lo que
respecta a los Productos Insinkerator a los que el cliente confiera un uso doméstico únicamente, e incluye todas las piezas de
repuesto y los gastos de reparación. SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA
SERÁ LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO INSINKERATOR, SIN EMBARGO, SI DETERMINAMOS BAJO
NUESTRO EXCLUSIVO CRITERIO QUE NINGUNO DE ESTOS DOS RECURSOS ES VIABLE, PODREMOS REEMBOLSARLE
EL PRECIO DE SU COMPRA O PROPORCIONARLE UN CRÉDITO PARA OTRO PRODUCTO INSINKERATOR.
Qué no cubre la garantía
esta garantía limitada no se extiende y excluye expresamente lo siguiente:
• Pérdidas, daños o incapacidad de operar el Producto Insinkerator, como resultado de circunstancias fuera del control del
fabricante, sin limitaciones, tales como: accidente, alteración, mal uso, abuso, abandono, negligencia (de otra persona
que no sea el fabricante), instalación, mantenimiento, ensamblaje o montaje inadecuados del Producto Insinkerator que
no respeten las instrucciones del fabricante o los códigos eléctricos y/o de plomería locales.
• Desgaste como resultado del uso normal del producto, lo que incluye sin limitaciones, oxidación de la superficie,
rayones, abolladuras o pérdidas o daños similares y razonables.
• Pérdidas o daños causados por el Dispensador de agua Dornbracht.
además de las exclusiones antes descritas, esta garantía no se aplica en caso de que los Productos Insinkerator se instalen
para fines industriales o comerciales.
No se aplica ninguna otra garantía expresa
esta es la única y exclusiva garantía que se le brinda al cliente descrito anteriormente. no se aplica ninguna otra garantía
expresa, oral o escrita. no se autoriza a ningún empleado, agente, distribuidor u otra persona a alterar esta garantía limitada o
a brindar cualquier otra garantía en nombre del fabricante. ninguna persona podrá modificar los términos de esta garantía,
independientemente de si se trata del fabricante, el propietario original o sus respectivos sucesores o beneficiarios.
Qué haremos para solucionar los problemas
si su Producto Insinkerator no funciona de acuerdo con la documentación que usted recibió, o si tiene dudas acerca de su
Producto Insinkerator o no sabe cómo determinar cuándo necesita servicio técnico, comuníquese con la línea de ayuda gratuita
Insinkerator answerline al 1 (800) 558-5700 o bien, visite nuestra página web en www.insinkerator.com. también puede
escribirnos a: centro de servicio Insinkerator, 4700 21st street, Racine, wisconsin, 53406, ee. UU.
en el reclamo de garantía debe especificar la siguiente información: su nombre, dirección, número de teléfono, modelo y número
de serie de su Producto Insinkerator y, si es necesario o si se lo solicitan, una confirmación por escrito de: (a) la fecha que
figura en su recibo de instalación, o (b) la fecha que figura en su recibo de compra.
el fabricante o el representante de servicio autorizado determinarán, bajo su único y absoluto criterio, si esta garantía cubre su
Producto Insinkerator. se le proporcionará la información de contacto del centro de servicio autorizado de Insinkerator más
cercano. comuníquese directamente con dicho centro para recibir servicios de reparación o reemplazo cubiertos por la garantía
en su hogar. el representante de servicio autorizado de Insinkerator es el único capaz de brindarle el servicio de garantía.
Insinkerator no se hace responsable por los reclamos de garantía que surjan como consecuencia de trabajos realizados en su
Producto Insinkerator por cualquier otra persona que no sea el representante de servicio autorizado de Insinkerator.
si un reclamo cubierto se realiza durante el Período de garantía, el fabricante reparará o reemplazará su Producto Insinkerator
por intermedio de su representante de servicio autorizado. Usted no deberá afrontar el costo de las piezas de repuesto o de un
nuevo Producto Insinkerator, ni el costo de mano de obra para la reparación o instalación del Producto Insinkerator de
reemplazo. el fabricante o su representante de servicio autorizado, bajo su exclusivo criterio, determinarán si es necesaria la
reparación o el reemplazo del producto. Recibirá todos los servicios de reparación o reemplazo en su hogar.si el fabricante
determina que se debe reemplazar su Producto Insinkerator en vez de repararlo, la garantía del Producto Insinkerator de
reemplazo se limitará al plazo vigente de la garantía original.
Limitación de responsabilidad
en la MeDIDa en QUe lO PeRMIta la leY, el faBRIcante O sUs RePResentantes De seRVIcIO aUtORIZaDOs nO
seRÁn ResPOnsaBles POR Da—Os IncIDentales, esPecIales, InDIRectOs O cOnsecUentes, tales cOMO Da—
Os PatRIMOnIales, Ya sea QUe sean cOnsecUencIa Del IncUMPlIMIentO, UsO, Mal UsO O IncaPacIDaD De UsaR
el PRODUctO InsInKeRatOR, O De la neglIgencIa Del faBRIcante O sUs RePResentantes De seRVIcIO
aUtORIZaDOs. el faBRIcante nO seRÁ ResPOnsaBle POR lOs Da—Os caUsaDOs POR el RetRasO en el RenDIMIentO
Y en nIngÚn casO, sIn IMPORtaR el tIPO De ReclaMO O las MeDIDas IMPleMentaDas (aUnQUe se Basen en el
cOntRatO, Una cOntRaVencIÓn, la neglIgencIa, la ResPOnsaBIlIDaD estRIcta, OtRO agRaVIO, etc.), sU
ResPOnsaBIlIDaD eXceDeRÁ el PRecIO QUe el PROPIetaRIO ORIgInal haYa PagaDO POR el PRODUctO InsInKeRatOR.
el término "daños consecuentes" debe incluir, entre otros, la pérdida de ganancias anticipadas, la interrupción de los negocios,
la falta de uso o ingresos, el costo del capital, o la pérdida o daño a la propiedad o al equipo.
algunos estados prohíben la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes, de modo que estas limitaciones
pueden no aplicarse en su caso.esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que
varían según el estado.
InSinkErator podrá hacer mejores y/o cambios en las especificaciones en cualquier momento, a
®
su discreción exclusiva, sin aviso ni obligación, y se reserve adicionalmente el derecho a cambiar o
descontinuar los modelos.
26
MantenIMIentO Y UsO
Riesgo de descarga eléctrica: Para evitar descargas eléctricas, desconecte la
electricidad antes de dar mantenimiento a la unidad. Utilice una toma conectada
a tierra y polarizada correctamente.
ajUste Del teRMOstatO
aprox. 200°
La temperatura establecida de
fábrica es de 200 °F. Para
reajustar el termostato a 200°,
gire el indicador dos muescas
hacia la derecha de la vertical.
ajuste el termostato
lentamente, girando la carátula en el
sentido de las manecillas del reloj para
aumentar la temperatura o en sentido
contrario a las manecillas del reloj para
reducirla, después active el volante del
grifo por 20 segundos para alimentar con
agua fresca que se calentará con este
nuevo ajuste. espere 5 a 7 minutos para
que el agua alcance la nueva temperatura.
Riesgo de escaldado: No deje
hervir el agua. Esto puede
producir lesiones graves.
alMacenaMIentO/DRenaDO De teMPORaDa
Siempre que el dispensador de agua caliente instantánea
no se utilice por periodos de tiempo prolongados,
desenchufe y drene la unidad. Si la temperatura
está por debajo del punto de congelación, deberá
desenchufar la unidad y drenarla.
Desconecte la energía de la unidad
(desenchufe la unidad).
Oprima la palanca del grifo del dispensador
de agua caliente y deje que el agua fluya
hasta que esté fría.
cierre el suministro de agua fría en la válvula.
Desconecte los tubos del tanque.
Descuelgue el tanque de la pared.
sostenga el tanque boca abajo y drene
el agua en el fregadero.
seque con una toalla cualquier resto de agua
que haya quedado en el área del tanque.
Reinstale el tanque en la pared y reconecte
los tubos.
Retire y deseche el cartucho del filtro,
si corresponde.
Para poner el dispensador nuevamente en
funcionamiento, instale un cartucho de filtro
nuevo (si corresponde) y abra el suministro
de agua fría en la válvula. Presione la
palanca del grifo del dispensador de agua
caliente y sosténgala hasta que salga agua
del surtidor. Reconecte el cable eléctrico
(consulte el paso 6B de la página 24).
lIMPIeZa Del gRIfO Y Del tanQUe
Use solamente limpiadores suaves para
limpiar el grifo y los componentes de
plástico del dispensador.
el uso de limpiadores que contienen
ácidos, álcalis y disolventes inorgánicos
causa deterioro de los componentes
plásticos y anula la garantía.
DaÑOs MateRIales
Revise periódicamente la unidad por
posibles signos de fuga. si encuentra
signos de daños causados por el agua,
retire inmediatamente la unidad de servicio.
Para evitar que el agua cause daños
debido a fugas, cambie cualquier tubo
que encuentre cortado, suelto o dañado.
en caso de que una fuga pueda causar
daños materiales, se debe usar una
bandeja de goteo conectada a un tubo
de drenado adecuado o equipada con
un detector de fugas.
lesIOnes PeRsOnales
Verifique regularmente si existen señales
de corrosión examinando la apariencia
del agua distribuida.
si existe decoloración o una apariencia
ferrosa, desconecte y drene la unidad
tal como se describe en la sección
almacenamiento/Drenado de temporada
en esta página del manual.
si la decoloración del agua permanece
después de drenar y rellenar la unidad,
descontinúe el uso y póngase en
contacto con un agente de servicio
autorizado por Insinkerator.
Para que el agua tenga un sabor más fresco,
añada un filtro a su surtidor instantáneo de
agua caliente. Insinkerator ofrece el único
sistema de filtración de agua diseñado
específicamente para surtidores instantáneos
de agua caliente. si desea más información,
visite www.insinkerator.com.
27