Emerson IN SINK ERATOR LC-50 Manuel D'installation, D'entretien Et D'utilisation

Racine, WI 53406 USA
English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese,
Swedish, Norwegian, Czech, Korean, Chinese, Turkish,
Russian, Dutch, Polish and Arabic
220-240V, 50Hz
1
2
3
4
5
6
7
8
2.1
www.insinkerator.com
Part No. 72870 03/2003
9
15
16
10
17
11
18
12
19
20
21
13
22
14
36.9 cm 19.3 cm 6.4 cm 20.6 cm 14.9 cm
40.3 cm 25.0 cm 6.4 cm 19.1 cm 14.9 cm
32.1 cm 18.0 cm 6.4 cm 21.1 cm 14.9 cm
31.8 cm 16.8 cm 6.4 cm 18.5 cm 13.1 cm
31.8 cm 16.8 cm 6.4 cm 17.3 cm 13.1 cm
31.8 cm 16.8 cm 6.4 cm 15.9 cm 13.1 cm
2.2
3.1
4.1
F R A N Ç A I S
Manuel d'installation, d'entretien et d'utilisation du broyeur de déchets
alimentaires.
OUTILS et MATERIAUX NECESSAIRES A L'INSTALLATION : Tournevis, pince universelle,
ruban isolant.
OUTILS, ACCESSOIRES et MATERIAUX DONT VOUS POURRIEZ AVOIR BESOIN : Tournevis
Phillips, système de débouchage, colliers électrique de 9,5 mm, connecteurs électriques (sucres) :
2, second siphon de 38 mm, marteau, scie à métaux, collier de tuyaux d'écoulement, clé à tuyaux,
fil de terre en cuivre, kit de connexion de lave vaisselle, intervalle d'air, interrupteur marche/arrêt,
extension de tuyau d'évacuation
Lisez l'ensemble de ce manuel d'installation, d'entretien et d'utilisation avant d'installer le broyeur.
Déterminez les outils, matériaux et accessoires dont vous aurez besoin avant d'entreprendre
l'installation. Assurez-vous que vous disposez de la totalité des composants du broyeur avant de
commencer l'installation.
LISTE DES PIECES (Peut varier en fonction du modèle)
ENSEMBLE DE MONTAGE BROYEUR
1. Bouchon 9. Amortisseur sonore amovible
2. Manchon de bonde (option)
3. Joints caoutchouc (2) 10. Brides de fixation
4. Bride d'arrêt 11. Bague de fixation inférieure
5. Bague de fixation 12. Entrée lave vaisselle
6. Vis (3) 13. Evacuation
7. Clip 14. Clé fournie
8. Joint de montage / baffle de
protection
Symboles de sécurité :
Le symbole danger vous alerte sur une situation dangereuse imminente qui
DANGER
va causer des blessures graves ou mortelles, si elle n'est pas évitée.
le symbole avertissement vous alerte sur une situation dangereuse imminente qui
AVERTISSEMENT
pourrait causer des blessures graves ou mortelles, si elle n'est pas évitée.
Le symbole attention vous alerte sur une situation éventuellement dangereuse
ATTENTION
qui pourrait causer des blessures mineures ou moyennement graves.
1 VERIFIEZ LES DIMENSIONS D'INSTALLATION
1. Hauteur du broyeur
2. Distance entre le bas de la cuve de l'évier et l'axe central de l'évacuation.
(Ajoutez 12 mm lorsque vous utilisez un évier en acier inoxydable).
3. Distance entre l'axe central de l'évacuation et l'extrémité du tuyau d'évacuation.
4. Largeur du broyeur
5. Distance entre l'axe vertical du broyeur et l'axe du connecteur du siphon.
Pour obtenir un bon drainage et éviter d'avoir une stagnation d'eau dans le broyeur, le tuyau
d'évacuation des eaux usées entrant dans le mur doit être situé plus bas que la sortie d'évacuation
du broyeur.
2 DECONNECTEZ L'EVACUATION DE L'EVIER
1. Dévissez l'écrou (1) situé en haut du siphon (4) à l'aide d'une clé à tuyaux (voir figure 2.1).
2. Dévissez l'écrou (2) situé en haut du tuyau d'extension. Enlevez le tuyau d'extension.
3. Dévissez l'écrou (3) situé à la base de la bonde de l'évier.
4. Poussez la bonde vers le haut, et retirez-la de l'évier (voir figure 2.2).
5. Nettoyez l'évier, à l'emplacement de la bonde pour éliminer toute trace de mastic, et autres
débris.
Note : Il se pourrait que vous ayez à élargir le trou de l'évier pour y fixer le manchon de connexion
du broyeur. Des extensions de trous d'évier sont disponibles chez votre revendeur In-Sink-Erator.
3 DEMONTEZ L'ASSEMBLAGE DE FIXATION DU NOUVEAUBROYEUR
1. Retournez l'assemblage de fixation (voir figure 3.1) et dévissez les trois vis de montage (1)
jusqu'à ce que vous puissiez atteindre le clip (2).
2. Utilisez un tournevis pour dégager le clip du manchon de bonde. Les différentes pièces de
l'assemblage de fixation devraient maintenant se séparer.
4 PLACEZ L'ASSEMBLAGE DE FIXATION SUR L'EVIER
Référez-vous à la figure située dans le coin supérieur gauche de la page de gauche pour les
numéros d'identification des pièces de la figure 4.1
1. Placez un ou deux joints en caoutchouc (3) sous le manchon de bonde (2). Assurez-vous que le
trou de l'évier est débarrassé de tout débris et placez le manchon de bonde/joint dans le trou de
l'évier.
Vous pouvez placer un objet lourd dans l'évier pour maintenir le manchon en place. (Placez un
chiffon sur la pièce afin d'éviter de la rayer).
2. Placez-vous sous l'évier, et glissez le second joint en caoutchouc (3) et la bride d'arrêt (4)
(coté plat vers le haut) sur le manchon de bonde.
3. Maintenez le second joint en caoutchouc et la bride d'arrêt en place, puis glissez la bague de
fixation (5) sur le manchon de bonde de sorte à ce qu'elle soit en contact avec la bride d'arrêt.
4. Assurez-vous que le joint en caoutchouc, la bride d'arrêt et la bague de montage sont bien fixés
contre l'évier, et glissez le clip (7) le long du manchon de bonde jusqu'à ce qu'il s'enclipse dans
la rainure.
5. Serrez les trois vis de montage jusqu'à ce que l'assemblage de fixation soit bien serré contre la
surface de l'évier (6).
French
ENSEMBLE D'EVACUATION Nº 1
(MODELES 75, 78 et LC-50)
(LC-50 pour les installations
domestiques)
15. Boulon (1) 19 mm
16. Joint caoutchouc
17. Manchon métallique
18. Coude d'évacuation
(diamètre 38 mm)
ENSEMBLE D'EVACUATION Nº 2
(Modèles 45, 55, 65)
19. Boulons (2) 13 mm
20. Joint caoutchouc
21. Manchon métallique
22. Coude d'évacuation
(diamètre 38 mm)