Page 2
Manuel d'utilisation de la Machine pour boissons gazeuses Table des maTières précautions d’eMploi de la Machine pour boissons gazeuses Consignes de sécurité importantes ��������������������������������������������������������������������� 6 Avertissements de sécurité relatifs à la machine pour boissons gazeuses ����������� 7 Performances ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 8 Licence d'utilisation pour un cylindre de CO SodaStream ���������������������������������...
Page 3
précautions d’eMploi de la Machine pour boissons gazeuses Votre sécurité est très importante, au même titre que celle d’autrui. Plusieurs messages de sécurité importants apparaissent dans ce manuel ainsi que sur votre appareil. Lisez-les attentivement et respectez-les systématiquement. Ce symbole est synonyme d’avertissement. Il attire votre attention sur les risques potentiels susceptibles de provoquer des blessures mortelles ou graves à...
Page 4
précautions d’eMploi de la Machine pour boissons gazeuses avertissements de sécurité relatifs à la machine pour boissons gazeuses Avant d'utiliser cette machine pour boissons gazeuses, lisez attentivement les instructions d'utilisation et d'entretien ainsi que les consignes de sécurité importantes. consignes de sécurité iMportantes bouteille de gazéiFication : •...
Page 5
précautions d’eMploi de la Machine pour boissons gazeuses • aVertisseMent : utilisez la machine pour boissons gazeuses en la plaçant à la verticale sur une surface plane et stable, à l'écart de toute source de chaleur. NE mettez PAS la machine pour boissons gazeuses sur une surface chaude (p�...
Page 6
piÈces et Fonctions pièces et accessoires levier de réglage de gazéification indicateur de gazéification cylindre de co sodastream conception robuste en métal coulé tube de gazéification levier de chargement de la bouteille bouteille de gazéification d'1 L...
Page 7
asseMblage de la Machine pour boissons gazeuses pose du cylindre de co sodastream avant la première utilisation Placez la machine pour boissons gazeuses sur une surface plane et stable, en position verticale� Retirez l'emballage� La machine pour boissons gazeuses utilise trois piles AAA�...
Page 8
utilisation de la Machine pour boissons gazeuses préparation d'eau pétillante Rincez la bouteille de gazéification Insérez la bouteille. Vérifiez que le avant utilisation� Avant de préparer de levier de réglage de gazéification est l'eau pétillante, remplissez la bouteille entièrement relevé et que le levier de d'eau jusqu'au niveau indiqué.
Page 9
utilisation de la Machine pour boissons gazeuses Pour retirer la bouteille, relevez Tirez la bouteille vers vous pour entièrement le levier de réglage de la libérer de la goupille ; elle se gazéification� Vous entendrez un son déverrouille automatiquement. indiquant que l’excès de CO est évacué�...
Page 10
entretien et nettoYage remplacement des piles Retirez le couvercle arrière : saisissez le Desserrez la vis qui maintient en place couvercle et tirez-le� Mettez-le de côté� la plaque du compartiment à piles à l'aide d'un tournevis cruciforme� Remplacez les trois piles AAA, remettez la plaque en place et serrez la vis.
Page 11
entretien et nettoYage nettoyage de la machine pour boissons gazeuses N'utilisez jamais de détergents corrosifs Essuyez l'extérieur de la machine pour ou d'outils pointus ou coupants pour boissons gazeuses à l'aide d'un chiffon nettoyer la machine. Si nécessaire, doux� Essuyez les éclaboussures sur utilisez un liquide vaisselle non agressif la base afin qu'elle reste sèche.
Page 12
entretien et nettoYage remplacement du cylindre de co sodastream Le cylindre de CO SodaStream est fourni sous licence. Pour plus d'informations, reportez- vous à la section « Licence d'utilisation pour un cylindre de CO SodaStream »� Cette licence vous permet d'échanger votre cylindre de CO SodaStream vide contre un cylindre rempli auprès d'un revendeur SodaStream agréé...
Page 13
dépannage iMportant : avant de faire appel au service après-vente, consultez la liste des problèmes et solutions ci-dessous : 1. la machine pour boissons gazeuses 4. Vous entendez que du co s'échappe ne fonctionne pas : de la bouteille pendant la gazéification : • Il est possible qu'il n'y ait plus de CO �...
Page 14
dépannage 7. Vous entendez que du co s'échappe 11. de petits morceaux de glace du cylindre : apparaissent dans l'eau pendant la gazéification : • Cela peut-être dû à une fuite de pression entre le support du cylindre de CO •...
Page 15
Kitchenaid n’assuMe aucune responsabilité pour des doMMages indirects. service après-vente Pour toute question ou pour trouver le Centre de service après-vente KitchenAid agréé le plus proche, veuillez vous référer aux coordonnées indiquées ci-dessous. reMarQue : toutes les réparations doivent être prises en charge localement par un Centre de service après-vente KitchenAid agréé.