Manuels Connexes pour LEGRAND ZigBee 883 30
Sommaire des Matières pour LEGRAND ZigBee 883 30
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Sonde de température MANUEL DE MISE EN ŒUVRE Temperature probe USER MANUAL ZigBee 883 30...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire / Contents DESCRIPTION - USAGE Test d’apprentissage du scénario 1 DESCRIPTION - USE Scenario 1 learning test CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Test d’apprentissage du scénario 2 TECHNICAL CHARACTERISTICS Scenario 2 learning test INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT Réglage du seuil bas INSTALLATION AND OPERATION Setting the lower threshold...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Description - Usage / Description - Use Voyant piles faibles / Low battery indicator light Le produit sonde de température Zig- a pour but d’activer un scénario ® sur un dépassement de seuil (haut et/ Voyant NETWORK Voyant LEARN ou bas) de température.
- Page 5 2 piles AAA, 1,5 V Autonomie 2 ans Produit radio 2,4 GHz certifié ZigBee Technologie avec profil spécifique Legrand Conditions environnementales IP 20 - IK 04 Nombre de scénarios possibles Température de fonctionnement du boîtier 0° C à + 40° C et de l’électronique...
- Page 6 2 AAA, 1.5 V batteries Battery life 2 years ZigBee -certified 2.4 GHz wireless Technology product, Legrand profile IP 21 Environmental conditions IK 04 Number of scenarios possible Operating temperature for the housing and the 0° C to +40° C...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Installation et fonctionnement Installation and operation MISE EN PLACE DES PILES / INSERTING THE BATTERIES: � Ouvrir le boîtier en appuyant avec un tour- nevis plat sur les deux clips comme indiqué ci-dessous.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Installation et fonctionnement (suite) Installation and operation (cont’d) DIAGRAMME DE FONCTIONNEMENT SIMPLIFIE : SIMPLIFIED DIAGRAM OF OPERATION: Emission commande Scénario 2 Température Emission control scenario 2 Temperature Seuil haut Hight threshold Seuil bas Low threshold Temps Emission commande Scénario 1...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Programmation / Programming LEGENDE : / KEY: Le voyant Le voyant Le voyant 3 impulsions Le voyant clignote clignote Le voyant s’éteint toutes les est allumé lentement rapidement flashe indicator Three indicator indicator indicator indicator light goes...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Programmation / Programming (suite) (cont’d) ASSOCIATION DANS UN RESEAU EXISTANT : LINKING TO AN EXISTING NETWORK: appui bref short press 1. Appuyer sur la touche NETWORK d’un produit du réseau. Le voyant NETWORK (jaune) commence à clignoter rapidement.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Programmation / Programming (suite) (cont’d) ASSOCIATION DANS UN RESEAU EXISTANT : LINKING TO AN EXISTING NETWORK: 3. Appuyer brièvement sur la touche NETWORK du produit utilisé étape 1 pour ouvrir le réseau, les voyants NETWORK s’éteignent. 3.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Programmation / Programming (suite) (cont’d) APPRENTISSAGE DU SCENARIO 1 : / LEARNING SCENARIO 1: Scénario activé lorsque la température est inférieure au seuil bas. Scenario activated when the lower temperature threshold is exceeded. 1.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Programmation / Programming (suite) (cont’d) APPRENTISSAGE DU SCENARIO 1 : / LEARNING SCENARIO 1: 3. Appuyer sur la touche LEARN (apprentissage). Le voyant LEARN se met à clignoter rapidement et l’ins- cription "C 1" clignote à l’écran. Deuxième appui 3.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Programmation / Programming (suite) (cont’d) APPRENTISSAGE DU SCENARIO 1 : / LEARNING SCENARIO 1: 4. Sur le produit à inclure dans le scénario (produit récep- teur), appuyer sur la touche LEARN (apprentissage). Le voyant vert LEARN commence à clignoter lentement. 4.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Programmation / Programming (suite) (cont’d) APPRENTISSAGE DU SCENARIO 1 : / LEARNING SCENARIO 1: 7. Appuyer sur la touche LEARN (apprentissage) de la sonde de température. Tous les voyants LEARN (verts) s’éteignent et l’inscription "6 C I" s’affiche à l’écran. 7.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Programmation / Programming (suite) (cont’d) APPRENTISSAGE DU SCENARIO 2 : / LEARNING SCENARIO 2: Scénario activé lorsque la température est supérieure au seuil haut. Scenario activated when the upper temperature threshold is exceeded. 1.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Programmation / Programming (suite) (cont’d) APPRENTISSAGE DU SCENARIO 2 : / LEARNING SCENARIO 2: 3. Appuyer sur la touche LEARN (apprentissage), le voyant LEARN se met à clignoter rapidement et l’ins- cription "C 2" clignote à l’écran. Deuxième appui 3.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Programmation / Programming (suite) (cont’d) APPRENTISSAGE DU SCENARIO 2 : / LEARNING SCENARIO 2: 4. Sur le produit à inclure dans le scénario (produit récep- teur), appuyer sur la touche LEARN (apprentissage). Le voyant LEARN commence à clignoter lentement. 4.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Programmation / Programming (suite) (cont’d) APPRENTISSAGE DU SCENARIO 2 : / LEARNING SCENARIO 2: 7. Appuyer sur la touche LEARN (apprentissage) de la sonde de température. Tous les voyants LEARN (verts) s’éteignent et l’inscription "7 C 2" s’affiche à l’écran. 7.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Programmation / Programming (suite) (cont’d) TEST D’APPRENTISSAGE DU SCENARIO 1 : / SCENARIO 1 LEARNING TEST: 1. Utiliser le joystick pour atteindre le menu 4, l’inscrip- tion "4 c I" apparaît à l’écran. 1.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Programmation / Programming (suite) (cont’d) TEST D’APPRENTISSAGE DU SCENARIO 2 : / SCENARIO 2 LEARNING TEST: 1. Utiliser le joystick pour atteindre le menu 5. L’inscription "5 c2" apparaît à l’écran. 1. Use the joystick to go to menu 5. "5 c2" is displayed on the screen.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Programmation / Programming (suite) (cont’d) REGLAGE DU SEUIL BAS : / SETTING THE LOWER THRESHOLD: 1. Utiliser le joystick pour atteindre le menu 2, la valeur actuelle du seuil bas apparaît à droite de l’écran. 1.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Programmation / Programming (suite) (cont’d) REGLAGE DU SEUIL HAUT : / SETTING THE UPPER THRESHOLD: 1. Utiliser le joystick pour atteindre le menu 3, la valeur actuelle du seuil haut apparaît à droite de l’écran. 1.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Programmation / Programming (suite) (cont’d) RETOUR AUX PARAMETRES USINE ET EFFACEMENT DES SCENARIOS : RETURN TO FACTORY SETTINGS AND DELETE SCENARIOS: 1. Utiliser le joystick pour atteindre le menu 1, la tem- Sonde de température pérature mesurée apparaît à...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Programmation / Programming (suite) (cont’d) RETOUR AUX PARAMETRES USINE ET EFFACEMENT DES SCENARIOS : RETURN TO FACTORY SETTINGS AND DELETE SCENARIOS: 3. Appuyer à nouveau sur la touche LEARN (appren- tissage) pendant 10 s, le voyant LEARN se met à clignoter rapidement et l’inscription "EFF"...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Menus Menu 1 : - Affichage de la température mesurée - Permet le retour au paramétrage usine - Display of temperature measured - Return to factory settings possible Menu 2 : Réglage température seuil bas Lower temperature threshold setting Menu 3 : Réglage température seuil haut Upper temperature threshold setting...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Siège social : 128, av. du Maréchal de-Lattre-de-Tassigny 87045 Limoges Cedex - France tél : 05 55 06 87 87 fax : 05 55 06 88 88 www.legrandgroup.com...