Table des Matières
Publicité
CTR-16 Pneum. Crimpgerät
CTR-16 Presse pneum. à sertir
CTR-16 Pneum. Crimping Machine
The following warnings and safety related cautionary notices in the individual chapters alert you to various
levels of danger:
!
Identifies working and operating procedures which, if not followed to the letter, can lead to
serious and even fatal injuries.
Refers to working and operating procedures which must be strictly obeyed to avoid minor
injuries or property damage.
2.03 Gefährdungsbereich / Zones de danger / Hazard Zones
o
Bereich der auswechselbaren Crimpbacken
o
Partie des matrices interchangeables
o
Zone of interchangeable crimping dies
2.04 Sicherheitsbestimmungen / Prescription de sécurité / Safety Regulations
Das pneum. Crimpgerät ist gemäss den CE-Sicherheitsnormen für Personen über 14 Jahre ausgelegt. Es ist
strikte untersagt, jüngeren Personen Zutritt zum pneum. Crimpgerät CTR-16 zu gewähren.
O
Bei eingeschaltetem pneum. Crimpgerät CTR-16 ist allgemein Vorsicht geboten.
O
Das Gerät darf nur in trockenen, staubfreien Räumen betrieben werden.
O
Das CTR-16 muss auf einer festen Unterlage aufgestellt werden.
O
Tragen Sie bei Arbeiten mit dem CTR-16 keine lose Kleidung, losen Schmuck oder lange, offene
Haare, welche sich in den Teilen des CTR-16 verfangen können.
O
Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass das CTR-16 auf einer festen Unterlage steht und
dass das CTR-16 vor dem Umkippen geschützt ist.
O
Trennen Sie das CTR-16 vom Druckluftnetz, bevor Sie irgendwelche Unterhaltsarbeiten vornehmen.
O
Ändern Sie das CTR-16 nicht ab und setzen Sie das CTR-16 nur für den vorgesehenen
Verwendungszweck ein.
O
Betreiben Sie das CTR-16 nicht, bevor Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben.
O
Instandhaltungsarbeiten dürfen nur von berechtigten und für diese Tätigkeit ausgebildete Personen
ausgeführt werden.
La machine pneumatique à sertir CTR-16 a été conçue conformément aux Normes CE pour des personnes
âgées de plus de 14 ans. Il est strictement interdit de permettre l'accès à la machine à des personnes plus
jeunes.
O
Faire preuve de prudence lorsque la machine est en marche
O
Ne faire fonctionner la machine que dans des locaux secs et propres
O
La machine CTR-16 doit être fixé sur un support stable
O
Lors de travaux avec la CTR-16, ne porter ni vêtements amples ni pendentifs, ni cheveux détachés,
qui risqueraient d'être happés par les pièces de la machine
O
S'assurer avant la mise en marche que la CTR-16 est bien fixé sur le support et ne risque pas de
Basculer
O
Débrancher la CTR-16 du réseau pneumatique avant d'effectuer toute opération de maintenance
O
Ne modifier pas la CTR-16 et ne l'utiliser que pour le domaine d'utilisation prévu
O
Ne faire fonctionner la machine qu'après avoir lu et compris toutes les instructions
O
Les opérations de réparation ne doivent être effectuées que par le personnel autorisé et formé à cette
activité
Seite/Page -7-
WDT© CH-8808 PFÄFFIKON / SWITZERLAND
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instruction manual
Publicité
Table des Matières
