Manuels Connexes pour WDT Sauna Plus 8
Sommaire des Matières pour WDT Sauna Plus 8
- Page 1 Instructions de service et de montage Système de splash automatique Type Sauna Plus 8 Art.-Nr.: 24520, 24521 , 24522, 24523 Langue: FR...
-
Page 2: Table Des Matières
3 Description du produit - Contenu de la livraison ..................10 3.1 Contenu de la livraison / Accessoires ......................10 3.2 Description du produit ........................... 10 3.3 Identification de l'appareil / Plaque signalétique Sauna Plus 8..............15 3.4 Caractéristiques techniques ........................... 16 3.5 Transport / Stockage ............................17 4 Montage .............................. -
Page 3: Système De Splash, Type Sauna Plus
Édition : voir pied de page Les reproductions, mêmes partielles et quel que soit leur type et leur forme, ainsi que les traductions dans d'autres langues sont interdites sans l'autorisation écrite préalable de la société WDT - Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KG. -
Page 4: Remarques Concernant Cette Notice D'instructions / Généralités
1.1 Domaine de validité Cette notice d'instructions décrit le fonctionnement, le montage, la mise en service et l'utilisation du système de splash automatique Sauna Plus 8 et de ses accessoires. La notice d'instructions de service doit être lue attentivement avant l'utilisation de l'appareil et doit être conservée à... -
Page 5: Garantie
WDT s'appliquent. (Voir ci-dessous). Conditions générales de garantie L'entreprise WDT octroie une garantie de 2 ans à compter de la date de mise en service, néanmoins sur une période maximale de 27 mois après la date de livraison, sous réserve d'une installation et d'une mise en service correctes et d'un protocole de mise en service dûment rempli et signé. -
Page 6: Informations Complémentaires
Pour préserver les droits de garantie, nous vous prions d'envoyer la pièce défectueuse accompagnée du protocole de mise en service dûment rempli à la société WDT. En cas d'absence du protocole de mise en service, nous nous réservons l'acceptation du recours aux droits de garantie. -
Page 7: Sécurité
Sécurité Utilisation conforme à la destination L'utilisation du système de splash automatique type Sauna Plus 8 doit impérativement être conforme à celle qui est indiquée dans la description du produit au paragraphe 3.2, Description du produit ! Pendant cette utilisation, il convient de respecter impérativement les prescriptions applicables relatives à... - Page 8 Numéro d'appel d'urgence : Giftnotruf München (centre anti-poison de Munich [ou chaque autre centre anti-poison]) Téléphone : +49 89 19240 Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 8 sur 76...
- Page 9 Respectez les réglementations en vigueur au lieu d'exploitation ! AVERTISSEMENT ! Toute modification sur l'appareil est interdite ! Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 9 sur 76...
-
Page 10: Description Du Produit - Contenu De La Livraison
19282 Description du produit Le système de splash automatique Sauna Plus 8 est un système de dosage qui génère automatiquement un splash sur le poêle du sauna. Des huiles essentielles peuvent être diluées par dosage automatique dans l'eau de splash. -
Page 11: Écran Tactile
(mode opération continu) ou via un bouton optionnel (mode opération bouton). Aperçu du système de splash automatique type : Sauna Plus 8 Figure 1, système de splash automatique Sauna-Plus 8 1. Écran tactile 2. - Page 12 Les concentrés d'huiles essentielles peuvent être très agressifs. Le tuyau de dosage utilisé résiste à la plupart des concentrés courants du commerce. Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 12 sur 76...
- Page 13 Éviter les splashs sur le poêle froid Pour empêcher l'opération de splash lorsque le poêle est froid, il existe 2 possibilités : Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 13 sur 76...
-
Page 14: Tuyauterie Et Robinetterie
Ø18 x 200 mm, qui répartit l'eau sur les pierres du poêle à travers ses trous. La douchette splash dispose d'un raccord femelle 3/8“. Figure 4, douchette splash (série) Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 14 sur 76... -
Page 15: Identification De L'appareil / Plaque Signalétique Sauna Plus 8
3.1 Contenu de la livraison / Accessoires. Figure 5, exemple de passe-paroi (option) pour douchette splash Identification de l'appareil / Plaque signalétique Sauna Plus 8 Inscrivez ici les données marquées sur la plaque signalétique de votre appareil. Champ 1 : Nombre de pompes d'huiles essentielles Champ 2 : Compléter le numéro d'article... -
Page 16: Caractéristiques Techniques
Humidité de l'air du local technique max. 70 % Ventilation Recommandée dans le local technique Version du logiciel Version du matériel Accessoires / options Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 16 sur 76... -
Page 17: Transport / Stockage
Voir également à ce sujet le paragraphe 0 Manipulation des produits chimiques AVERTISSEMENT ! Respectez les réglementations locales applicables en matière de manipulation de produits chimiques ! Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 17 sur 76... -
Page 18: Montage
Avant le début du montage, il convient d'apposer les panneaux indicateurs et d'avertissement aux positions prévues en conformité à la réglementation locale de prévention des accidents (Allemagne : GUV-V D05). Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 18 sur 76... -
Page 19: Montage Mécanique
Montage mécanique Montage de l'appareil de dosage L'appareil de dosage Sauna Plus 8 est livré en état prêt pour le raccordement. Il doit être monté à un endroit facilement accessible. La conduite de splash reliée à la douchette splash doit être posée avec une déclivité d'au moins 1 cm par 1 m de longueur de conduite, la douchette splash devant elle-même être montée à... -
Page 20: Montage Hydraulique
3/8“. Visser à la main la douchette splash sur le passe- paroi. Utiliser uniquement du ruban de téflon pour l'étanchement, afin que la douchette puisse être nettoyée facilement. Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 20 sur 76... -
Page 21: Montage Électrique
Utiliser uniquement du ruban de téflon pour l'étanchement, afin que la douchette puisse être nettoyée facilement. Le Kit de raccordement Sauna splash optionnel de la Sté WDT est destiné au raccordement du système de splash automatique au passe-paroi. Montage électrique DANGER LIÉ... -
Page 22: Mise En Service
Procédez de la même manière pour les autres contenants d'huiles essentielles optionnels. Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 22 sur 76... - Page 23 Figure 11, tourner le porte-galets Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 23 sur 76...
- Page 24 Les autres splashs suivent ensuite selon le cycle paramétré. L'appareil est maintenant opérationnel. Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 24 sur 76...
-
Page 25: Exploitation / Commande
Légende : 21. Boîtier de commande 22. Écran tactile 23. Fusible principal F0 24. Interrupteur principal 25. Pompes doseuses 1-4 Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 25 sur 76... - Page 26 Figure 13, stylet Structure de menu de la commande Vue synoptique du menu principal Figure 14, vue synoptique du menu principal Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 26 sur 76...
- Page 27 Système de splash, type Sauna Plus 8 Sous-menu Modes d'opération Figure 15, sous-menu Modes d'opération Sous-menu Paramètres Figure 16, sous-menu Paramètres Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 27 sur 76...
-
Page 28: Graphiques Opérationnels De La Commande
Exemple avec démarrage par bouton (opération bouton) Scénario de splash avec 3 splashs partiels Figure 18, graphique opérationnel opération bouton Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 28 sur 76... -
Page 29: Le Menu Principal
Déconnexion, pour quitter les niveaux d'autorisation. Une déconnexion réussie est reconnaissable au « 0 » affiché dans la barre d'informations ! Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 29 sur 76... - Page 30 Touchez à cet effet le bouton de connexion dans le menu principal pour saisir le mot de passe qui permet d'accéder au niveau d'utilisateur souhaité. Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 30 sur 76...
-
Page 31: Menu Modes D'opération
Si vous souhaitez ensuite effectuer d'autres paramétrages, vous devez vous reconnecter au système. Menu Modes d'opération Les Modes d'opération Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 31 sur 76... - Page 32 Démarrer / sélectionner le mode d'opération Opération horloge Configurer les paramètres pour l'opération horloge Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 32 sur 76...
- Page 33 Touchez le jour de la semaine souhaité dans la colonne gauche pour entrer les horaires de démarrage et les paramètres correspondants. Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 33 sur 76...
- Page 34 Sauvegardez vos entrées en appuyant sur le bouton SAVE . Touchez le bouton pour parcourir vers le bas. Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 34 sur 76...
- Page 35 (réglages) pour d'autres jours. Marquez en vert les jours pour lesquels les paramètres doivent être adoptés et confirmez votre sélection avec OK . Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 35 sur 76...
- Page 36 Démarrer / sélectionner le mode d'opération Opération cyclique Configurer les paramètres pour le mode d'opération cyclique Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 36 sur 76...
- Page 37 Le fonctionnement par cycles (opération continu) paramétré est actif dans la cabine du sauna pendant ces périodes horaires. Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 37 sur 76...
- Page 38 à 23:30 h, sinon des chevauchements avec le jour suivant peuvent se produire. Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 38 sur 76...
- Page 39 Adopter les valeurs; confirmez avec OK ou annulez avec ESC . L'appui sur le bouton vous permet d'afficher la page précédente. (Nouvelle interrogation d'enregistrement) Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 39 sur 76...
- Page 40 Démarrer / sélectionner le mode d'opération Opération bouton Configurer les paramètres pour le mode opération bouton Confirmez le texte informatif avec OK . Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 40 sur 76...
- Page 41 Colonne n° : deux différentes périodes horaires peuvent être paramétrées, par ex. pour le matin, sauna dames n° 1, et pour l'après-midi, sauna mixte n° 2. Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 41 sur 76...
- Page 42 Adopter les valeurs; confirmez avec OK ou annulez avec ESC . L'appui sur le bouton vous permet d'afficher la page précédente. (Nouvelle interrogation d'enregistrement) Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 42 sur 76...
-
Page 43: Menu Paramètres
2. Date + heure 3. Affichage + rétro-éclairage 4. Réinitialisation 5. Paramètres utilisateur / attribution de mot de passe 6. Réseau Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 43 sur 76... - Page 44 CONSEIL ! Le changement de l'heure d'été et de l'heure d'hiver doit être effectué manuellement ! Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 44 sur 76...
-
Page 45: Affichage + Rétro-Éclairage
9.4. La configuration d'origine est également consignée dans la fiche de données d'exploitation. Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 45 sur 76... -
Page 46: Réinitialisation
Au niveau d'utilisateur 7, le nom de produit, le numéro de série ainsi que l'heure et la date sont réinitialisés en supplément. Au niveau d'utilisateur 4, les paramètres du réseau sont réinitialisés. Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 46 sur 76... -
Page 47: Paramètres Utilisateur / Attribution De Mot De Passe
Le mot de passe doit comporter 6 caractères Niveau d'utilisateur 4 Technicien 3 Le mot de passe doit comporter 7 caractères Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 47 sur 76... - Page 48 N'oubliez pas d'inscrire le mot de passe modifié dans la fiche de données d'exploitation. 6.5.1.6 Réseau Cette fonctionnalité n'est pas utilisée actuellement. Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 48 sur 76...
- Page 49 L'utilisateur a un droit de lecture dans ce menu. Les modifications peuvent uniquement être effectuées par le service après-vente de WDT. Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 49 sur 76...
-
Page 50: Fichier Journal
Durée du splash (projection d'eau) sur le poêle du sauna (durée d'ouverture de l'électrovanne). Temps de pause : Pause entre deux répétitions de splash. Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 50 sur 76... - Page 51 Préchauffage poêle : Le système de splash automatique Sauna Plus 8 offre une possibilité de transmettre un signal de commande avant un splash à la commande du poêle pour lancer le Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n°...
- Page 52 L'appui sur le bouton vous permet d'afficher la page précédente. Adopter les valeurs; confirmez avec OK ou annulez avec ESC . Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 52 sur 76...
- Page 53 Durée splash au Menu Splash, voir paragraphe 6.5.2. Enregistrez les valeurs en appuyant sur SAVE après la fin de vos paramétrages. Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 53 sur 76...
-
Page 54: Menu Service
1. Menu Test entrées 2. Menu Test sorties 3. Menu Test splash 4. Menu Test pressostat 5. Menu Informations Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 54 sur 76... - Page 55 Cette fonction vous permet de tester 16 sorties électriques. Sélectionnez le test de votre choix et démarrez celui-ci en appuyant sur le champ Off . Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 55 sur 76...
- Page 56 Test n° 5 à 8 CONSEIL ! Test n° 5, Wachtler n'est pas actif. Test n° 9 à 12 Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 56 sur 76...
- Page 57 Si un test est actif, son état est indiqué par Test et la sortie correspondante est activée électriquement. Le champ correspondant commute ensuite sur OK . Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 57 sur 76...
- Page 58 à la fin. Se reporter à Élimination des erreurs au paragraphe 7.3, « Pas d'eau (pression d'admission d'eau non atteinte) ». Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 58 sur 76...
-
Page 59: Menu Informations
Le test s'est déroulé avec succès. Le pressostat fonctionne correctement. Menu Informations Touchez le bouton Info dans le menu service pour afficher les données de l'appareil. Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 59 sur 76... -
Page 60: Connexion
être entièrement utilisé. Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 60 sur 76... -
Page 61: Entretien, Nettoyage, Erreurs
Le kit tuyau doit être remplacé au moins tous les 6 mois ou plus tôt, en présence d'huiles essentielles agressives ! Figure 19, pompe péristaltique Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 61 sur 76... - Page 62 Utilisez uniquement du ruban de téflon pour l'étanchement. Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 62 sur 76...
-
Page 63: Contrôle Régulier De L'eau
Pour éliminer une erreur indiquée par un message d'erreur, nous vous prions de vous reporter au tableau des erreurs suivant. Message d'erreur 1 Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 63 sur 76... - Page 64 Système de splash, type Sauna Plus 8 Message d'erreur 2 Message d'erreur 3 Message d'erreur 4 Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 64 sur 76...
- Page 65 Contrôler / remplacer le moteur défectueux de pompe L'éclairage de bouton ne fonctionne Fusible F14 défectueux Remplacer le fusible F14 Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 65 sur 76...
-
Page 66: Versions Spéciales
L'appareil de série est équipé d'une pompe à huiles essentielles. Il est possible de commander des versions spéciales comportant jusqu'à 4 pompes à huiles essentielles. Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 66 sur 76... -
Page 67: Mise Hors Service - Stockage - Traitement Des Déchets
Les porte-galets des pompes à huiles essentielles doivent être démontés pour éviter l'endommagement du tuyau de dosage. Pour le mode opératoire, se reporter au paragraphe 5.2. Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 67 sur 76... -
Page 68: Documents
Système de splash, type Sauna Plus 8 Documents 9.1 Déclaration de conformité Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 68 sur 76... -
Page 69: Schéma Des Bornes
Système de splash, type Sauna Plus 8 Schéma des bornes Avis relatif aux schémas des bornes : les schémas des bornes spéciaux adaptés à l'équipement optionnel du système de splash automatique Sauna Plus 8 se trouvent dans l'armoire électrique de l'appareil. Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n°... - Page 70 Système de splash, type Sauna Plus 8 Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 70 sur 76...
-
Page 71: Protocole De Mise En Service
! Vous trouverez le protocole de mise en service dans les documents joints à la livraison. Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 71 sur 76... -
Page 72: Fiche Des Données D'exploitation
Temps départ différé 0 sec 0-30 min Préchauffage poêle actif activer actif / activer Temps préchauffage 0-14 min poêle Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 72 sur 76... - Page 73 Temps départ différé 0 sec 0-30 min Préchauffage poêle actif activer actif / activer Temps préchauffage 0-14 min poêle Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 73 sur 76...
-
Page 74: Protocole D'entretien
Effectuez rigoureusement les tâches d'entretien pour préserver les droits de garantie. Vous trouverez le protocole d'entretien dans les documents joints à la livraison. Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 74 sur 76... -
Page 75: Pompe Péristaltique Type Sa
Rondelle d'étanchéité feutre Sa 14166 Rondelle d'étanchéité EPDM Sa 12709 Motoréducteur Sa 24 VDC 13557 Jeu de vis de montage 17067 Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx Page 75 sur 76... -
Page 76: 10 Annexes
12782 Porte-galets pour pompe péristaltique, bleu 13039 Liste des consommables Huiles essentielles : Une liste d'huiles essentielles actuellement disponibles est disponible sur demande auprès de WDT. 10 Annexes Notes Index : 05 Date de modification : 11/09/2018 Notice n° BA DW 003-05 Sauna Plus 8 FR.docx... - Page 77 Signature du technicien de mise en service : ........................…… Contresignature de l'exploitant : ..........................Page 1 sur 1 Z:\org-wdt\02 Qualitätsmanagement\ISO 9001\MS - Originale - Formuale, Prüfbericht etc\WDT Inbetriebnahmeprotokoll IP\WDT IP 22 Sauna Plus 8 u Basic FR FO 01.doc...
-
Page 79: Protocole D'entretien Wp
Contresignature de l'exploitant : ............................Z:\org-wdt\02 Qualitätsmanagement\ISO 9001\MS - Originale - Formuale, Prüfbericht etc\WDT Wartungsprotokolle WP\WDT WP 28 Wartungsprotokoll Sauna Plus 8 u Basic FR FO 01.doc = tâche exécutée Légende : 1 = chaque mois, 3 = tous les 3 mois, 6 = tous les 6 mois, etc. ;...