Publicité
6.1 Dépannage général du circuit hydraulique
Pompe
Pump
Raccord QD femelle
Flexible jaune (remarque 1)
Yellow Hose (Note 1)
Retour basse pression
Low Pressure Retract
Raccord QD mâle
Flexible jaune
Yellow Hose
Déploiement haute pression
High Pressure Extend
"A"
« A »
AVERTISSEMENT
DO NOT ADJUST PRESSURE
NE PAS RÉGLER LA SOUPAPE
RELIEF - REPLACE VALVE INSTEAD
DE DÉCHARGE. REMPLACER
FAULT VALUES RISK A SUDDEN
LA SOUPAPE AFIN D'ÉVITER
TOUT RISQUE DE PROJECTION
AND UNCONROLLED RELEASE
SOUDAINE ET INCONTRÔLÉE
OF PRESSURIZED OIL
D'HUILE SOUS PRESSION
Fig. 6.1-1
Dépannage général du circuit hydraulique
22
Clé dynamométrique RSL
Valve
Distributeur
Manifold
Raccord QD mâle
Male QD
Female QD
Flexible jaune (remarque 1)
Yellow Hose (Note 1)
Déploiement basse pression
High Pressure Extend
Male QD
(Ring)
(Bague)
(proche)
(near)
« A »
"A"
HP
AVIS
Note:
1. Lorsqu'un nombre pair de flexibles est
1. When an even number of hose assemblies are
raccordé, la configuration mâle-femelle des
connected together, coupler con guration
raccords s'inverse. Toujours connecter un nombre
(male vs. female) are reversed. Always connect
impair de flexibles afin de conserver la bonne
an odd number of hose assemblies together to
configuration des raccords.
maintain proper coupler con guration.
Raccord QD femelle
Female QD
Flexible jaune (remarque 1)
Yellow Hose (Note 1)
Déploiement haute pression
High Pressure Extend
Raccord QD femelle
Female QD
Flexible jaune
Yellow Hose
Retour basse pression
Low Pressure Retract
(éloigné)
(far)
Soupape de sécurité
Pressure relief valve
En cas de fuite d'huile au point « A » lors du cycle
AVIS
Note:
If oil leaks at location " A" on extend
de déploiement, ne pas utiliser l'outil et procéder comme suit :
cycle, do not use tool and follow this
1. Vérifier que les composants des raccords QD mâles et
procedure:
femelles se présentent comme suit :
1.
Check QD male & female components are
a. Pompe
as shown on:
a) Pump
b. Outil
b) Tool
c. Flexibles
c) Hoses
2. S'assurer que tous les raccords QD sont bien montés.
2.
Make sure all QD's are properly assembled.
Si des raccords QD vissables sont utilisés, utiliser
AVIS
Note: If "screw on" QD's are used, use pliers to
une pince pour tenir la bague femelle tout en serrant lesdits
grip female ring when tightening QD's.
raccords.
3.
If leaks at "A" continues:
a) Replace all male QD's on low pressure
3. Si la fuite au point « A » se poursuit :
line.
a. Remplacer tous les raccords QD mâles de la conduite
b) Replace pressure relief valve.
basse pression.
b. Remplacer la soupape de sécurité.
(Ring)
(Bague)
Raccord QD mâle
Male QD
Flexible jaune (remarque 1)
Yellow Hose (Note 1)
Retour basse pression
Low Pressure Retract
Raccord QD femelle
Female QD
Flexible jaune (remarque 1)
Yellow Hose (Note 1)
Déploiement haute pression
High Pressure Extend
Publicité
