Manuels Connexes pour Enerpac RSL Serie
Sommaire des Matières pour Enerpac RSL Serie
- Page 1 Clé L4346 Rév. D 09/21 dynamométrique RSL1500 RSL3000 RSL5000 RSL8000 RSL11000 RSL19000 RSL28000 Notice d'utilisation FRANÇAIS (FR)
-
Page 2: Table Des Matières
Clé dynamométrique RSL Table des matières 1 Introduction............. .3 2 Sécurité... -
Page 3: Introduction
éviter tout risque de lésion grave ou mortelle. • Se reporter à la Garantie mondiale d’Enerpac pour savoir quelles sont les conditions de prise en charge au titre de Les symboles d'alerte de sécurité sont utilisés conjointement la garantie du produit. -
Page 4: Consignes De Sécurité Relatives Aux Dynamométriques Rsl
Clé dynamométrique RSL 2.1 Consignes sécurité relatives clés • S'assurer que tous les raccords de flexible sont bien dynamométriques RSL branchés à l'extrémité de la pompe et à celle de la clé avant d'y appliquer une pression hydraulique. Si les AVERTISSEMENT raccords ne sont pas parfaitement branchés, le débit d'huile sera bloqué... - Page 5 • Ne jamais transporter la clé par ses flexibles. de positionnement entend seulement faciliter la mise en • Toujours utiliser des pompes et flexibles Enerpac. place de la clé sur le boulon ou l'écrou. • Toujours utiliser des pièces détachées Enerpac.
-
Page 6: Description Et Terminologie De La Clé
3 Description et terminologie de la clé ATTENTION • Ne modifier aucun équipement ni accessoire. Description • Contacter Enerpac pour les applications ou 3.1.1 Les outils hexagonaux et à carré conducteur RSL modifications particulières. ont proposés en sept modèles standard : •... -
Page 7: Appareils Et Accessoires Rsl
Clé dynamométrique RSL 3.2.13 Appareils et accessoires RSL (suite) : 3.2.12 Appareils et accessoires RSL : d. Bras de réaction a. Pompe b. Unité de clé dynamométrique e. Cassette hexagonale (RLPxxxxx) Insert hexagonal Course de retour basse pression Course d’avance haute pression f. -
Page 8: Consignes D'utilisation
Clé dynamométrique RSL 4 Consignes d’utilisation 3.2.12 Appareils et accessoires RSL (suite) : Montage et démontage d’une bride g. Ensemble de clé dynamométrique hexagonale 4.1.1 Analyser les risques avant de commencer le travail. 4.1.2 S’assurer que les surfaces de contact des pièces de fixation et les brides ont bien été... -
Page 9: Méthode De Serrage 3 : Serrage Des Tourillons Par Allongement
Définir la valeur de couple correspondant à la bonne longueur. Contacter le service client d’Enerpac. b. Suivre les étapes de la MÉTHODE DE b. 1 e , 2 e et 3 e étapes de l’ordre de serrage en SERRAGE 2... -
Page 10: Démontage De Bride (Desserrage)
Si le couple nécessaire initialement pour desserrer les Contacter le service client ou l’équipe technique écrous était : d’Enerpac en cas de question sur les bras de Inférieur à 150 % du couple de serrage, la réaction ou les protège-cannelures. tension restante peut être entièrement relâchée Ne pas réagir à... -
Page 11: Réaction De L'ensemble De Clé Dynamométrique
Clé dynamométrique RSL Réaction de l’ensemble de clé dynamométrique Fig 4.4-5 Réaction de l’ensemble de clé dynamométrique hexagonale (suite) hexagonale (Sans bras de réaction) 4.4.8 La Fig. 4.4-5 (haut) illustre une méthode de réaction (Position de serrage du filetage à droite) courante où... -
Page 12: Réaction De L'ensemble De Clé Dynamométrique À Carré Conducteur
Si le ratio 1,4 unité/1 n’est pas suivi, contacter le service 4.5.3 Les Fig. 4.5-1 et 4.5-2 donnent à voir la bonne d’entretien d’Enerpac pour savoir quelle est la valeur de réaction de l’ensemble de clé dynamométrique à couple réduite de l’outil. -
Page 13: Réaction De L'outil (Suite)
Clé dynamométrique RSL Réaction l’outil à carré conducteur (suite) Fig. 4.5-1 Réaction correcte de l’ensemble de clé Fig 4.5-3 Réaction incorrecte de l’ensemble de clé dynamométrique à carré conducteur dynamométrique à carré conducteur 90° La flèche indique l’intervalle nécessaire. AVIS Fig. 4.5-2 Réaction correcte (Outil à... -
Page 14: Consignes D'utilisation De L'outil
Clé dynamométrique RSL Consignes d’utilisation de l’outil 4.6.4 Monter l’unité de clé dynamométrique et sa cassette. 4.6.1 Choisir l’outil et les accessoires qui conviennent Monter la cassette hexagonale ou à carré (voir la section 3) : conducteur comme sur la Fig. 4.6-1. Valeur de couple b. - Page 15 être retenu Faire tourner le Dialock de sorte que le bras de davantage. Contacter Enerpac pour se procurer le réaction vienne coulisser sur les cannelures de Bulletin 116, qui indique comment relier correctement le bras la clé...
-
Page 16: Consignes D'utilisation De L'outil (Suite)
Clé dynamométrique RSL 4.6.11 Purger la totalité de l’air pris dans l’outil et les Consignes d’utilisation de l’outil (suite) flexibles avant de remettre en service. Évaluer les 4.6.10 Monter le flexible jumelé sur la pompe (d’abord) risques, limiter le danger et respecter les consignes et l’outil (ensuite) avant de préparer l’outil à... -
Page 17: Vérifier La Réaction Et Rechercher Les Fuites Sur L'outil
Clé dynamométrique RSL Consignes d’utilisation de l’outil (suite) b. Pendant cette procédure, l’opérateur doit s’assurer que le bras de réaction est en contact 4.6.14 Vérifier la réaction et rechercher les fuites sur l'outil : en permanence avec le point de réaction. Cela Vérifier que le bras de réaction est bien en évite de créer un point de pincement entre contact avec un objet fixe (écrou, bride ou... -
Page 18: Garantie, Entretien Et Montage
SERVICE : Enerpac recommande vivement à sa Elle dépend de l’environnement de travail ; il y a clientèle de faire réparer son outillage par Enerpac lieu de l’augmenter si l’outil est exposé au sable ou par un centre d’entretien agréé de la marque. -
Page 19: Tester Le Montage De La Clé Dynamométrique : Tous Les Modèles
40 in*lb avec de la Loctite 243). • Commander toutes les pièces de fixation de rechange auprès d’Enerpac. TABLEAU 5.3-1 • Utiliser de l’huile hydraulique Enerpac. COUPLE DU CAPUCHON AVANT • Remarques sur le montage de l’unité de clé dynamométrique : MODÈLE ft*lb Avant le montage :... -
Page 20: Entretien De La Cassette Hexagonale Et De La Cassette À Carré Conducteur
Clé dynamométrique RSL 5.4.2 Vérifier qu’il n’y a pas de fissures, ébréchures, Montage, test et démontage de l’unité de clé déformations et autre marques d’usure sur le boîtier dynamométrique (suite) et toutes les pièces internes. 5.3.5 Montage : Modèle RSL28000 Remplacer immédiatement les pièces avec Installer joints et bagues d’usure sur le capuchon fissures, ébréchures, déformations ou usure d’extrémité, le boîtier de la clé... -
Page 21: Dépannage
Clé dynamométrique RSL 6 Dépannage Symptôme Cause Solution Fuite de liquide hydraulique sur l’unité de joints l’unité clé Remplacer les joints de l’unité de clé clé dynamométrique. dynamométrique sont usés. dynamométrique. 1. Les raccords à connexion rapide • tige l’unité clé... -
Page 22: Dépannage Général Du Circuit Hydraulique
Clé dynamométrique RSL 6.1 Dépannage général du circuit hydraulique AVIS Note: 1. Lorsqu’un nombre pair de flexibles est 1. When an even number of hose assemblies are Pompe raccordé, la configuration mâle-femelle des connected together, coupler con guration Pump Valve raccords s’inverse. -
Page 23: Spécifications Techniques
Clé dynamométrique RSL 7 Spécifications techniques 7.1 Capacités, dimensions et autres informations produit relatives à la clé dynamométrique hexagonale RLP1 RLP3 RLP5 RLP8 Dimensions hexa. des 26 - 60 33 - 75 46 - 80 60 - 80 cassettes disponibles pouce 7 /8 3 /8... -
Page 24: Autres Spécifications Relatives À La Cassette
Clé dynamométrique RSL 7.2 Autres spécifications relatives à la cassette hexagonale 7.2.1 Tableau du système impérial - Cassette hexagonale RSL (voir emplacement des dimensions CP, R, L, H et W à la Fig. 7.1-1) Dimension Dim. CP Poids Modèle hexa. en pouce pouce pouce pouce... - Page 25 Clé dynamométrique RSL 7.2.1 Tableau du système impérial - Cassette hexagonale RSL (suite) (voir emplacements pour les dimensions CP, R, L, H et W à la Fig. 7.1-1) Dimension Dim. CP Poids Modèle hexa. en pouce pouce pouce pouce pouce (Max) RLP5 (à...
- Page 26 Clé dynamométrique RSL 7.2.1 Tableau du système impérial - Cassette hexagonale RSL (suite) (voir emplacements pour les dimensions CP, R, L, H et W à la Fig. 7.1-1) Dimension Dim. CP Poids Modèle hexa. en pouce pouce pouce pouce pouce (Max) RLP11 (à...
- Page 27 Clé dynamométrique RSL 7.2.1 Tableau du système impérial - Cassette hexagonale RSL (suite) (voir emplacements pour les dimensions CP, R, L, H et W à la Fig. 7.1-1) Dimension Dim. CP Poids Modèle hexa. en pouce pouce pouce pouce pouce (Max) RLP19 (à...
- Page 28 Clé dynamométrique RSL 7.2.2 Tableau du système métrique - Cassette hexagonale RSL (voir emplacement des dimensions CP, R, L, H et W à la Fig. 7.1-1) Dimension Dim. CP Poids Modèle hexa. en mm (Max) RLP1 (à utiliser avec l’unité de clé dynamométrique RSL1500) RLP1014 –...
- Page 29 Clé dynamométrique RSL 7.2.2 Tableau du système métrique - Cassette hexagonale RSL (suite) (voir emplacements pour les dimensions CP, R, L, H et W à la Fig. 7.1-1) Dimension Dim. CP Poids Modèle hexa. en mm (Max) RLP5 (à utiliser avec l’unité de clé dynamométrique RSL5000) RLP5111 –...
- Page 30 Clé dynamométrique RSL 7.2.2 Tableau du système métrique - Cassette hexagonale RSL (suite) (voir emplacements pour les dimensions CP, R, L, H et W à la Fig. 7.1-1) Dimension Dim. CP Poids Modèle hexa. en mm (Max) RLP11 (à utiliser avec l’unité de clé dynamométrique RSL11000) RLP11303 –...
- Page 31 Clé dynamométrique RSL 7.2.2 Tableau du système métrique - Cassette hexagonale RSL (suite) (voir emplacements pour les dimensions CP, R, L, H et W à la Fig. 7.1-1) Dimension Dim. CP Poids Modèle hexa. en mm (Max) RLP19 (à utiliser avec l’unité de clé dynamométrique RSL19000) RLP19115M 87,4 348,2...
- Page 32 Clé dynamométrique RSL 7.3 Capacités, dimensions et autres informations produit relatives à la clé dynamométrique hexagonale pour obturateur RLP1 RLP3 RLP5 RLP8 Dimensions hexa. des 32 - 50 50 - 75 70 - 80 55 - 80 cassettes disponibles pouce 2 - 2 1 /4 15 /16...
-
Page 33: Autres Spécifications Relatives À La Cassette Hexagonale Pour Obturateur
Clé dynamométrique RSL 7.4. Autres spécifications relatives à la cassette hexagonale pour obturateur 7.4.1 Tableau du système impérial - Cassette hexagonale RSL pour obturateur (voir emplacement des dimensions CP, R, L, H, W et W1 à la Fig. 7.3-1) Dimension Dim. CP (W1) Poids Modèle... -
Page 34: Dimensions Et Spécifications De L'ensemble De Clé Dynamométrique À Carré Conducteur
Clé dynamométrique RSL 7.5 Dimensions et spécifications de l’ensemble de clé dynamométrique à carré conducteur 7.5.1 Tableau du système impérial - Cassette à carré conducteur RSL (voir emplacement des dimensions W, W1, H, L, L1 et R à la Fig. 7.5-1) Poids Dimension Couple Modèle... - Page 35 Clé dynamométrique RSL 7.5.2 Tableau du système métrique - Cassette à carré conducteur RSL (voir emplacement des dimensions W, W1, H, L, L1 et R à la Fig. 7.5-1) Poids Dimension Couple Modèle du carré Unité de clé Bras de Cassette à maximal carré...
-
Page 36: Dimensions Et Spécifications Des Rallonges De Bras De Réaction De La Série Era
Clé dynamométrique RSL 7.6 Dimensions et spécifications des rallonges de bras de réaction de la série ERA (voir emplacement des dimensions A, B, C, D et E à la Fig. 7.6-1) Pour clés pouces dynamométriques Référence Poids de dimension ERA15114 1,98 ERA15228 3,97 RSL1500... -
Page 37: Dimensions Et Spécifications Des Rallonges De Bras De Réaction De La Série Ert
Clé dynamométrique RSL 7.7 Dimensions et spécifications des rallonges de bras de réaction de la série ERT (voir emplacement des dimensions A, B et C à la Fig. 7.7-1) Pour clés pouces dynamométriques Référence Poids Poids de dimension ERT152 1,98 ERT156 10,2 3,53 RSL1500... -
Page 38: Paramètres De Couple
Clé dynamométrique RSL 7.8 Paramètres de couple 7.8.1 Tableau des pressions/couples au système impérial Pression de pompe (psi) Couple (ft-lb) RSL1500 RSL3000 RSL5000 RSL8000 RSL11000 RSL19000 RSL28000 1 000 1 957 2 298 1 200 1 188 2 332 2 869 1 400 1 043 1 414 2 708 3 440 1 600 1 201 1 641 3 083... - Page 39 Clé dynamométrique RSL 7.8.2 Tableau des pressions/couples au système métrique Pression de pompe (bar) Couple (N*m) RSL1500 RSL3000 RSL5000 RSL8000 RSL11000 RSL19000 RSL28000 1 303 2 653 3 116 1 199 1 611 3 162 3 890 1 414 1 917 3 672 4 664 1 058 1 628 2 225 4 180 5 439 1 204 1 844 2 531 4 688...
-
Page 40: Commande De Pièces Détachées
Clé dynamométrique RSL 8 Commande de pièces détachées Pour en savoir plus sur les pièces détachées, reportez-vous à la fiche des pièces détachées Enerpac relative à votre modèle de clé. Les FPD sont disponibles sur Internet à l'adresse www.enerpac.com. Lorsque vous commandez des pièces détachées, munissez- vous des informations suivantes :... - Page 41 Clé dynamométrique RSL REMARQUES ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________...
- Page 42 Clé dynamométrique RSL REMARQUES ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________...
- Page 43 Clé dynamométrique RSL REMARQUES ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________...
- Page 44 © 2021 Enerpac, tous droits réservés. © Enerpac 2015 Manuel susceptible d'être modifié sans préavis.