Publicité
Importante - Leer detenidamente y
E
mantenerlas para futuras consultas.
• Es importante que lea este manual de instrucciones ANTES de instalar la silla. Una
instalación incorrecta podría poner en peligro al niño.
• Aviso: Este producto es un asiento elevador i-Size que pertenece a los sistemas
reforzados de retención infantil. Está homologado según el Reglamento nº 129 (UN)
para su uso principal en "asientos de vehículo compatibles con i-Size" como se indica en
el manual de usuario del vehículo.
• Los asientos aptos para la colocación de la silla en el vehículo se indican en el manual de
usuario del vehículo.
• El sistema de reforzado de retención infantil debe estar colocado de forma que, debido
al uso diario, los elementos rígidos o plásticos no se queden atrapados en las puertas o
en las partes móviles de los asientos.
• Todos los cinturones que sujetan el sistema de retención al automóvil deben estar
tirantes; los que sujetan al niño, ajustados al cuerpo del niño y, además, no deben estar
retorcidos.
• Debe comprobar que el cinturón abdominal esté colocado lo más abajo posible y el
protector delantero bien instalado para que la pelvis esté firmemente sujeta en caso de
tensión.
• La silla de seguridad debería sustituirse si ha sufrido tensiones bruscas en un accidente.
• Se advierte al usuario del peligro que supone realizar modificaciones o añadidos al
producto sin la autorización del organismo homologador correspondiente; y del peligro
de no seguir correctamente las instrucciones de instalación proporcionadas por el
fabricante del sistema de retención infantil. En caso de que la silla de seguridad no
incluya la cubierta de tela, se recomienda mantenerla alejada de la luz solar ya que
podría calentarse y producir lesiones en la piel de los niños.
• No debe dejar al niño sin supervisión en el sistema reforzado de retención infantil.
• El equipaje y cualquier otro objeto que pudiera provocar lesiones en caso de accidente
debe estar bien sujeto.
• El sistema reforzado de retención infantil no debe utilizarse sin la cubierta.
• La cubierta del sistema reforzado de retención infantil no debe reemplazarse por
otra que no sea la recomendada por el fabricante ya que forma parte integral para la
funcionalidad del sistema de retención.
• Cuando se usa para alturas de entre 135 a 150 cm esta silla no es apta para todos los
vehículos.
• Guarde las instrucciones para futuras consultas.
2
Important - Read carefully and keep for
GB
future reference
• It is important that you read this user manual BEFORE installing your seat.
Incorrect installation could endanger your child.
• Notice: This is a i-Size booster seat Enhanced Child Restraint System. It is
approved according to UN Regulation No. 129, for use primarily in " i- Size seating
positions" as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle user's manual.
• For the suitable positions in the car, read the vehicle handbook; the rigid items
and plastic parts of an Enhanced Child Restraint
• System shall be so located and installed that they are not liable, during everyday
use of the vehicle, to become trapped by a movable seat or in a door of the
vehicle;
• Any straps holding the restraint to the vehicle should be tight, that any straps
restraining the child should be adjusted to the child's body, and that straps should
not be twisted;
• Ensuring that any lap strap is worn low down, and that any impact shield installed
properly, so that the pelvis is firmly engaged, shall be stressed;
• The device should be replaced when it has been subject to violent stresses in an
accident;
• It is a danger of making any alterations or additions to the device without the
approval of the Type Approval Authority, and a danger of not following closely
the installation instructions provided by the child restraint manufacturer; when the
chair is not provided with a textile cover, it shall be recommended that the chair
should be kept away from sunlight, otherwise it may be too hot for the child's
skin;
• Children should not left in their Enhanced Child Restraint System unattended;
• Any luggage or other objects liable to cause injuries in the event of a collision
shall be properly secured;
• The Enhanced Child Restraint System shall not be used without the cover;
• The Enhanced Child Restraint System cover should not be replaced with any other
than the one recommended by the manufacturer, because the cover constitutes
an integral part of the restraint performance.
• When used for stature heights between 135 to 150cm this seat might not fit in all
vehicles;
• The instructions should be retained for future use;
GUARD
3
Publicité
