Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Guía de instalación y configuración de la cortina enrollable Serena
4
CORTINA SIN CENEFA - montaje de la cortina:
PRECAUCIÓN: RIESGO DE CAÍDA DE OBJETOS.
!
Instale firmemente el sistema de cortinas de acuerdo con las
instrucciones de montaje. No hacerlo podría ocasionar lesiones
menores o moderadas.
4.1 Sostenga la cortina
hasta la superficie de montaje. Estime
H
aproximadamente la posición final y utilice un lápiz para marcar las
ubicaciones de los tornillos en la superficie de montaje.
a. Instale un soporte a 127-178 mm (5-7 pulg) de cada extremo de la cortina.
b. Ubique los soportes de modo que los tornillos de montaje sean guiados
hacia los montantes o la moldura maciza. Para otras superficies, utilice
anclajes de expansión, pernos acodados u otros elementos de sujeción
adecuados (no incluidos).
c. Verifique que los soportes montados estén ubicados para mantener el
sistema de cortinas nivelado, centrado con la abertura de la ventana y
paralelo a la misma.
5
Conexión de una fuente de alimentación:
5.1 Encamine el cable de alimentación eléctrica de la cortina
alejado de la cortina, asegurando que quede fijado en
una posición donde no interfiera con el desplazamiento
de la cortina, y luego conecte la fuente de alimentación
127 mm (5 pulg)
individual al cable de alimentación.
5.2 Enchufe la fuente de alimentación individual en un
178 mm (7 pulg)
tomacorriente eléctrico compatible. El LED del botón
Cortina (consulte la Sec. 6) destellará de rojo/verde tres
veces cuando se energice la cortina.
6
Asignación de un control:
Controles compatibles
(vendidos por separado)
Control inalámbrico Pico
®
Abrir
Subir
Preselec-
cionado
Bajar
Botón Persiana
con LED
Cerrar
6.2 Asigne un control inalámbrico Pico
®
a. Pulse el botón
b. El botón
Cortina.
Cortina se
iluminará.
6.3 Asigne un control remoto de RF Serena
4-Grupo
®
Open
Close
Shade
All
a. Pulse el botón
b. El botón
1
2
Cortina.
Cortina se
3
4
iluminará.
Lutron Electronics Co., Inc.
06/2014
7200 Suter Road
N/P 045436 Rev. A
Coopersburg, PA 18036-1299, E.U.A.
®
NOTA: Si siguió las secciones 1 a 3 de la página 1 para montar una cortina con cenefa, pase por alto esta sección y continúe directamente a la sección 5.
Montaje
127 mm (5 pulg)
interior
ANCHURA DE
LA CORTINA
178 mm (7 pulg)
178 mm (7 pulg)
Escuadra
Zona
El soporte central se incluye sólo
con las cortinas de 1 346 mm
(53 pulg) de ancho y más anchas
Monte los soportes con la lengüeta de
liberación apuntando hacia la habitación
Modelos de fuentes
de alimentación
enchufables compatibles
(vendidos por separado)
CSPS-P1-1-6-WH =
CSPS-P2-1-6-WH =
127 mm (5 pulg)
CSPS-P3-1-6-WH =
Para obtener instrucciones
de conexión de una fuente
178 mm (7 pulg)
de alimentación de 10 salidas
(modelo CMSF-P1-10-6),
consulte la guía de instrucciones
suministrada con el panel.
Control remoto de RF Serena
4-Group
NOTA: Si se ha
®
instalado el Lutron
®
Smart Bridge, utilice
Open
Abrir
Subir
el Lutron
App
®
Close
para programar y
Cerrar
Bajar
controlar la cortina.
Preselec-
cionado
Shade
All
1
2
Todos los
Grupos de
grupos de
3
4
persianas
persianas
e. Repita el
procedimiento
c. Pulse y
d. El botón Cortina
para las
mantenga
destellará. La
asignaciones de
pulsado el
asignación está
cortina/control
botón Cerrar.
completa.
adicionales.
e. Repita el
procedimiento
c. Escoja un botón
d. El botón Cortina
para las
de grupo de
destellará. La
asignaciones de
cortinas. Pulse y
asignación está
cortina/control
mantenga pulsado
completa.
adicionales.
Montaje
127 mm (5 pulg)
127 mm (5 pulg)
exterior
178 mm (7 pulg)
F
Escuadra
Zona
El soporte central se incluye sólo
con las cortinas de 1 346 mm
(53 pulg) de ancho y más anchas
Monte los soportes con la lengüeta
de liberación apuntando hacia abajo
7
Ajuste de los límites de la cortina (OPCIONAL):
Los límites superior e inferior de la cortina son preprogramados en base a las dimensiones de la ventana y la opción
de montaje. Si fuera necesario un ajuste, siga estos pasos:
a. Pulse el botón
b. El botón Cortina
c. Pulse y mantenga pulsados
se iluminará.
Cortina.
los botones Abrir y Subir.
e. Utilice los botones Subir
CONFIGURE EL LÍMITE
f.
y Bajar para ubicar la
SUPERIOR
persiana en el límite
Con la persiana en el límite
superior o inferior preferido.
superior preferido, pulse y
mantenga pulsado el botón Abrir.
8
Configuración de un nivel favorito (OPCIONAL):
El nivel favorito es programado en la fábrica en el punto medio entre los límites superior e inferior de la
cortina programados en fábrica.
NOTA: Cuando se
configuren diversos niveles
favoritos entre múltiples
cortinas asignadas al
mismo control, desconecte
la alimentación eléctrica en
a. Utilice los botones Subir y
las cortinas que no desea
Bajar para ubicar la cortina en
que resulten afectadas.
el nivel favorito deseado.
EXCLUSIVAMENTE EN EL CASO DE MÉXICO
CENTRO DE SERVICIO: LUTRON CN, S. DE R.L. DE C.V., RFC: LCN020626TD1, GABRIEL
MANCERA 1041, COL. DEL VALLE 03100, MÉXICO D.F., MÉXICO, Tel. 01.888.235.2910 o
01.614.158.3400, garantiza todas las piezas, partes, componentes, mano de obra de fabricación y
servicio de este producto por cualquier defecto de fabricación que exista y la eficiencia del mismo
durante un (1) año, considerado a partir de la fecha de entrega o de instalación del producto. La única
responsabilidad de LUTRON será la de reparar o reemplazar el producto. Esta garantía es válida en
las siguientes
CONDICIONES:
1.
Para hacer efectiva esta garantía, las reclamaciones no se podrán hacer si no es presentada esta
póliza y el producto defectuoso en el lugar donde se compró el producto, o en el centro de servicio
indicado arriba. El consumidor también podrá comprar partes, componentes, consumibles y
accesorios en dicho lugar.
2.
La única responsabilidad de LUTRON será la de reparar o reemplazar el producto. LUTRON
reemplazará o intercambiará el producto defectuoso sin hacer más cargos al cliente. Los gastos de
transporte (si los hubiera) los cubrirá LUTRON CN, S. de R.L. de C.V.
3.
El tiempo para reemplazar el producto no excederá de treinta (30) días, contados a partir del
momento en que se reciba el producto en cualquiera de los lugares en donde esta garantía se pueda
hacer efectiva.
4.2 ¡Enganche el borde de la barra de la cortina en los soportes, y luego
gire el otro lado de la barra en los soportes hasta que encaje en cada
127 mm (5 pulg)
ANCHURA DE
soporte con un CLIC audible!
LA CORTINA
178 mm (7 pulg)
F
H
Montaje interior
d. El botón Cortina destellará y
luego permanecerá iluminado.
O
CONFIGURE EL LÍMITE
g. El botón Cortina
INFERIOR
destellará. La
Con la persiana en el límite inferior
configuración del
preferido, pulse y mantenga
límite está completa.
pulsado el botón Cerrar.
b. Pulse y mantenga
c. El botón Cortina
pulsado el botón
destellará. El
Favorito.
nivel favorito está
configurado.
4.
Cuando se necesite hacer efectiva esta garantía reemplazando el producto, el trámite se hará en
LUTRON CN, S. de R.L. de C.V.
5.
Esta garantía perderá su validez en los casos siguientes:
a) Cuando el producto se haya usado en condiciones que no sean las normales.
b) Cuando el producto se haya hecho funcionar sin seguir las instrucciones del producto que vienen
en español.
c) Cuando alguna(s) persona(s), no autorizada(s) por LUTRON CN, S. de R.L. de C.V., haya(n)
alterado o reparado el producto.
6.
El cliente podrá solicitar que esta póliza se haga efectiva en el establecimiento comercial donde se
compró el producto.
7.
En caso de que esta garantía se extravíe, el cliente podrá solicitar otra póliza de garantía al proveedor
una vez que presente el recibo o factura de compra.
8.
LUTRON no se hace responsable por daños incidentales, indirectos, especiales o consecuentes,
incluyendo sin limitación, daños a, o pérdida de uso de, cualquier equipo, pérdida de ventas o
ganancias o retraso o incumplimiento de esta obligación de garantía.
9.
Esta garantía no cubre eventos externos tales como terremotos o temblores, incendios, descargas
eléctricas y otras condiciones ambientales ajenas al producto.
10. Los recursos aquí descritos son los remedios exclusivos para esta garantía, ya sea basado en
contrato, agravio o de otra manera.solicitar otra póliza de garantía al proveedor una vez que presente
el recibo o factura de compra.
Lutron, O, Serena, y Pico son marcas comerciales registradas de Lutron Electronics Co., Inc.
Página 6
H
Montaje exterior
Restauración de los valores
predeterminados de fábrica:
A
Cortina enrollable Serena
®
NOTA: La restauración de una cortina enrollable Serena
a
®
sus valores predeterminados de fábrica eliminará todas las
asignaciones de control y la programación favorita. Los límites
superior e inferior serán retenidos.
• Toque tres veces el botón Cortina (triple toque) y luego púlselo
y manténgalo pulsado. El LED del botón Cortina se iluminará
y destellará rápidamente de VERDE mientras usted continúa
manteniéndolo pulsado.
• Suelte el botón e inmediatamente tóquelo tres veces de nuevo
(no lo mantenga pulsado). El LED del botón Cortina destellará
rápidamente de VERDE, luego destellará de ROJO/VERDE tres
veces y se apagará. Cuando el LED deja de destellar, la cortina ha
sido restablecida a los valores predeterminados de fábrica.
B
Control inalámbrico Pico
*
®
• Toque tres veces el botón Abrir o Cerrar (triple toque) y luego
púlselo y manténgalo pulsado. El LED ubicado junto al botón Abrir
se iluminará y permanecerá encendido mientras usted continúa
manteniéndolo pulsado.
• Suelte el botón e inmediatamente tóquelo tres veces de nuevo (no
lo mantenga pulsado). El LED destellará rápidamente. Cuando el
LED deja de destellar, el control ha sido restablecido a los valores
predeterminados de fábrica.
C
Control remoto de RF Serena
4-Grupo*
®
• Pulse el botón Todos los grupos de cortinas.
• Toque tres veces el botón Abrir o Cerrar (triple toque) y luego
púlselo y manténgalo pulsado. El LED del botón Todos los
grupos de cortinas se iluminará y permanecerá iluminado durante
aproximadamente 3 a 5 segundos mientras usted continúa
manteniéndolo pulsado.
• Mantenga el botón pulsado hasta que el LED del botón Grupo de
todas las cortinas se apague.
• Suelte el botón e inmediatamente tóquelo tres veces de nuevo
(no lo mantenga pulsado). Los LED de los botones Grupo de
cortinas 1 a 4 y el botón Todos los grupos de cortinas se iluminarán
y permanecerán encendidos durante aproximadamente 3 a 5
segundos. Cuando todos los LED se apaguen, el control ha sido
restablecido a los valores predeterminados de fábrica.
*NOTA: La restauración de los valores predeterminados de
fábrica eliminará todas las asignaciones y la programación
favorita de la cortina.
MARCA: _________________________________________________________
MODELO: ________________________________________________________
FECHA DE RECEPCIÓN DEL
PRODUCTO / INSTALACIÓN: _______________________________________
Informations CE
(Para las referencias de modelo: SYRK-S2A13-PS)
Por la presente, Lutron Electronics declara que los modelos citados anteriormente
cumplen con los requisitos esenciales y otras disposiciones relacionadas de la
Directiva 1999/5/EC. Se puede solicitar una copia por escrito a:
Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 E.U.A.
Publicité
