Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Qlima DFA 2320
Sommaire des Matières pour Qlima DFA 2320
- Page 1 DFA 2320 DFA 2330 DFA 2350 MANUEL D’UTILISATION OPERATING MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING...
- Page 2 PVG Holding BV, Kanaalstraat 12 C, 5347 KM Oss, the Netherlands PVG Holding BV, Kanaalstraat 12 C, 5347 KM Oss, the Netherlands | P.O. température P.O. Box 96, 5340 AB Oss, the Netherlands | Qlima.com Maintenance Box 96, 5340 AB Oss, the Netherlands | Qlima.com...
- Page 3 • Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation par des personnes (y compris CONSEILS D’UTILISATION (FR) des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient été supervisées ou instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne respon- sable de leur sécurité.
- Page 4 électrique et/ou intoxication au monoxyde de carbone. • Utilisez l’appareil de chauffage uniquement dans des zones bien aérées. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES • Utilisez un carburant de qualité supérieure, type Qlima Premium Quality ou équi- Modèle DFA 2320 DFA 2330 DFA 2350 valent, afin de veiller au bon état de fonctionnement de l’appareil.
- Page 5 - cet appareil doit être raccordé à une prise à la terre. Placer le radiateur sur une surface plane, horizontale, non inflammable et solide. Description Qty DFA 2320 Les radiateurs à alimentation directe sont destinés à une utilisation dans des Rondelle plate zones extérieures ouvertes ou dans des zones intérieures bien ventilées.
- Page 6 DEMARRAGE DE L’APPAREIL Après avoir rempli votre appareil de carburant, branchez le cordon d’alimen- Schéma de câblage pour DFA 2320/2330 tation à la prise secteur (prise terre). Ajustez le thermostat selon vos préfé- rences (5 - 45°C.) et placez l’interrupteur sur la position‘ON’. Le voyant d’ali- mentation du panneau s’allume et met en marche votre appareil.
- Page 7 DÉPANNAGE MAINTENANCE (À EXÉCUTER PAR DES PERSONNES AUTORISÉES UNIQUEMENT) AVERTISSEMENT ! : NE JAMAIS FAIRE L’ENTRETIEN DU CHAUFFAGE TANT QU’IL PROBLÈME CAUSE SOLUTION EST BRANCHÉ OU CHAUD ! L’écran affiche E0 1. L’interrupteur « |ON/O (OFF) » 1. Une fois le générateur est allumé sur « | (ON) » lorsque le débranché, assurez-vous que générateur est branché.
- Page 8 à votre distributeur pour les réparations si les instructions ne fournissent pas de réglage (l’évent au milieu de la vis de réglage) dans le sens horaire pour réduire la pression : solution. www.qlima.com Modèle Pression d’air (bar) DFA 2320 0.32 CAPUCHON DU MANOMÈTRE ORIFICE D’AÉRATION DFA 2330 0.31 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT...
- Page 9 MAIN COMPONENTS Hot air outlet Lower shell Fuel tank Temperature Display Temperature knob Temperature Display LED power / reset switch DFA 2320 Handle Upper shell Fan guard Air compressor Fuel cap Power cord Oil gauge Wheel Upper tube Lower Tube...
- Page 10 Use the heater according to the instructions as described in the installation section of the direc- • Use good quality fuel like Qlima Premium Quality fuels or similar in order to tions for use; ensure that your heater can be used without problems.
- Page 11 Qty DFA 2320 the unit. Screw • For optimal performance of this heater, please use Qlima Quality Fuels or other Plain kerosene. Diesel may be used, but the performance of the heater will be influ- washer enced. Emissions might be higher and burning process will be a little more volatile Handle (small flame tips might be visible at the exhaust of the heater.
- Page 12 Your heater has been designed for use with high-quality oil such as Qlima ABNORMAL OPERATION: in case of malfunction (flame failure, reduced air Premium Quality Fuels or high quality, water-free pure diesel oil (not home-oil).
- Page 13 7.Defective photocell. 7.Replace photocell. 8.Bad electrical connection 8.Check electrical components. between photocell and MIAN Wiring diagram for DFA 2320/2330 PCB assembly. Heater will not ignite but 1.Empty fuel tank, dirty or 1.Remove wrong or dirty fuel motor runs for a short period wrong fuel.
- Page 14 Model Air Pressure (bar) DFA 2320 0.32 The following checks BY QUALIFIED PERSONNEL ONLY are recommended before every sea- DFA 2330 0.31...
- Page 15 To prevent unnecessary expense, we recommend that you always first carefully consult the instructions for use. Take the appliance to your dealer for repairs if these instruc- tions do not provide a solution. www.qlima.com ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate col- lection facilities.
- Page 16 BELANGRIJKSTE ONDERDELEN Hete luchtuitlaat Onderste huls Brandstoftank Temperatuurdisplay Temperatuurknop Temperatuurdisplay Aan-uit/ resetschakelaar met DFA 2320 ledlampje Handgreep Bovenste huls Ventilator Luchtcompressor Brandstofdop Stroomkabel Oliepeil Wiel Bovenste slang DFA 2330 DFA 2350 Onderste slang 1 LEES EERST DE GEBRUIKSAANWIJZING. 2 RAADPLEEG BIJ TWIJFEL UW DEALER.
- Page 17 hun veiligheid. GEBRUIKSAANWIJZINGEN (NL) • Als de netkabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant, diens onderhouds- monteur of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaren te vermijden. • Kinderen moeten onder toezicht staan, zodat zij niet met de machine kunnen spe- •...
- Page 18 • Gebruik deze kachel enkel in goed geventileerde ruimtes. TECHNISCHE SPECIFICATIES • Gebruik een brandstof van goede kwaliteit zoals deze van Qlima Premium Quality Model DFA 2320 DFA 2330 DFA 2350 of gelijkwaardig om te verzekeren dat uw kachel gebruikt kan worden zonder Warmtetoevoer [kW] * problemen.
- Page 19 - dit toestel moet aangesloten worden op een geaard stopcontact. Plaats de heater op een vlak, recht, onbrandbaar en massief oppervlak. Omschrijving Qty DFA 2320 Heaters met rechtstreekse verbranding zijn bedoeld voor gebruik in de buiten- Schroef ht of in goed geventileerde binnenruimten. Voor gebruik binnenshuis Platte ring moeten permanente ventilatieopeningen van ten minste 25 cm²/kW worden...
- Page 20 Sluit de stroomkabel aan op een geaard stopcontact van een AC220-240V 50 Hz stroomvoorziening. Randaarde is verplicht. Modellen DFA 2320/DFA 2330/DFA 2350: Wanneer ‘opstarten’ zoals hierboven vermeld is afgerond, geeft het dis- Bedradingsschema voor DFA 2320/2330 playvenster «»--»» weer; het rechtervenster toont de hoogte van de omge- vingstemperatuur..
- Page 21 derde partijen of andere onderdelen zal de garantie doen vervallen en kan onveilige wer- PROBLEMEN OPLOSSEN kingscondities veroorzaken. PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Veeg de behuizing regelmatig af met een zachte spons of doek. Gebruik voor zeer vuilde onderdelen een spons die in lauwwarm water met een mild reinigingsmiddel is gedompeld, Het scherm geeft E0 weer 1.De “|AAN/O (UIT)”...
- Page 22 Model Luchtdruk (bar) ONTLUCHTINGSGAT MANOMETERDOP 7. Transportkosten en de risico’s verbonden aan het transport van het toestel DFA 2320 0.32 of onderdelen van het toestel zijn steeds voor rekening van de koper. DFA 2330 0.31 8. Schade veroorzaakt door gebruik van niet geschikte reserveonderdelen DFA 2350 0.45...
- Page 23 Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (T: +45 77 34 33 30). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (T: +31 412 694 694).