Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Lamona LAM1951
Sommaire des Matières pour Lamona LAM1951
- Page 1 LAM1951 User Manual www.howdens.com/appliance-registration...
- Page 3 Contents Safety information Safety instructions Installation Product description Daily use Hints and tips Care and cleaning Troubleshooting Technical data Energy efficiency Your guarantee Subject to change without notice.
- Page 4 Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.
- Page 5 WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can • be dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the • appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.
- Page 6 Safety instructions Installation WARNING! Only a qualified person must install this appliance. WARNING! Risk of injury or damage to the appliance. • Remove all the packaging. • Do not install or use a damaged appliance. • Follow the installation instructions supplied with the appliance. •...
- Page 7 • The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools. • Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation.
- Page 8 • Cookware made of cast iron, aluminium or with a damaged bottom can cause scratches on the glass / glass ceramic. Always lift these objects up when you have to move them on the cooking surface. • This appliance is for cooking purposes only. It must not be used for other purposes, for example room heating.
- Page 9 • To replace the damaged mains cable, use the cable H03BB-F, H03V2V2-F or H05V2V2-F for single phase connection or H05BB-F or H05V2V2-F for a two phase connection. Speak to your local Service Centre. The connection cable may only be replaced by a qualified electrician. Assembly If you install the hob under a hood, please see the installation instructions of the hood for the minimum distance between the appliances.
- Page 10 Product description Cooking surface layout Induction cooking zone Control panel Control panel layout 2 3 4 Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functions operate. Sen- Function Comment field ON / OFF To activate and deactivate the hob.
- Page 11 Sen- Function Comment field Timer display To show the time in minutes. Hob²Hood To activate and deactivate the manual mode of the function. To select the cooking zone. To increase or decrease the time. PowerBoost To activate the function. Control bar To set a heat setting.
- Page 12 Daily use WARNING! Refer to Safety chapters. Activating and deactivating Touch for 1 second to activate or deactivate the hob. Automatic Switch Off The function deactivates the hob automatically if: • all cooking zones are deactivated, • you do not set the heat setting after you activate the hob, •...
- Page 13 Bridge The function operates when the pot covers the centres of the two zones. This function connects two cooking zones and they operate as one. First set the heat setting for one of the cooking zones. To activate the function for left / right cooking zones: touch .
- Page 14 To deactivate the function: touch to set the cooking zone and then touch . The remaining time counts down to 00. The indicator of the cooking zone disappears. When the countdown ends, an acoustic signal sounds and 00 flashes. The cooking zone deactivates.
- Page 15 To deactivate the function: touch . The previous heat setting comes on. When you deactivate the hob, you also deactivate this function. Child Safety Device This function prevents an accidental operation of the hob. To activate the function: activate the hob with .
- Page 16 Hob²Hood It is an advanced automatic function which connects the hob to a special hood. Both the hob and the hood have an infrared signal communicator. Speed of the fan is defined automatically on basis of mode setting and temperature of the hottest cookware on the hob.
- Page 17 3. Touch for 3 seconds. 4. Touch a few times until comes on. 5. Touch of the Timer to select an automatic mode. To operate the hood directly on the hood panel deactivate the automatic mode of the function. When you finish cooking and deactivate the hob, the hood fan may still operate for a certain period of time.
- Page 18 • water boils very quickly on a zone set to the highest heat setting. • a magnet pulls on to the bottom of the cookware. Cookware dimensions • Induction cooking zones adapt to the dimension of the bottom of the cookware automatically.
- Page 19 Heat setting Use to: Time Hints (min) 1 - 3 Solidify: fluffy omelettes, baked 10 - 40 Cook with a lid on. eggs. 3 - 5 Simmer rice and milkbased 25 - 50 Add at least twice as much liq- dishes, heat up ready-cooked uid as rice, mix milk dishes meals.
- Page 20 Other remotely controlled appliances may block the signal. Do not use any such appliances near to the hob while Hob²Hood is on. Care and cleaning WARNING! Refer to Safety chapters. General information • Clean the hob after each use. • Always use cookware with a clean base. •...
- Page 21 What to do if... Problem Possible cause Remedy You cannot activate or op- The hob is not connected to Check if the hob is correctly erate the hob. an electrical supply or it is connected to the electrical sup- connected incorrectly. ply.
- Page 22 (it is in the corner of the glass surface) and an error message that comes on. Make sure, you operated the hob correctly. Technical data Rating plate Model LAM1951 PNC 949 594 517 00 Typ 62 E5A 02 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Induction 7.35 kW...
- Page 23 It changes with the material and dimensions of the cookware. For optimal cooking results use cookware no larger than the diameter in the table. Energy efficiency Product information* Model identification LAM1951 Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Heating technology Induction Diameter of circular cooking zones (Ø)
- Page 24 The energy measurements referring to the cooking area are identified by the markings of the re- spective cooking zones. Energy saving You can save energy during everyday cooking if you follow below hints. • When you heat up water, use only the amount you need. •...
- Page 25 Table des matières Informations de sécurité Consignes de sécurité Installation Description de l'appareil Utilisation quotidienne Conseils Entretien et Nettoyage Dépannage Caractéristiques techniques Rendement énergétique Sous réserve de modifications.
- Page 26 Informations de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.
- Page 27 Sécurité générale AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles • deviennent chauds pendant son fonctionnement. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants. AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser • chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie.
- Page 28 AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement les dispositifs de • protection pour table de cuisson conçus ou indiqués comme adaptés par le fabricant de l'appareil de cuisson dans les instructions d'utilisation, ou les dispositifs de protection pour table de cuisson intégrés à l'appareil. L'utilisation de dispositifs de protection non adaptés peut entraîner des accidents.
- Page 29 • Assurez-vous que l'appareil est bien installé. Un câble d'alimentation lâche et inapproprié ou une fiche (si présente) non serrée peuvent être à l'origine d'une surchauffe des bornes. • Utilisez le câble d'alimentation électrique approprié. • Ne laissez pas le câble d'alimentation s'emmêler. •...
- Page 30 AVERTISSEMENT! Risque d'incendie et d'explosion. • Les graisses et l'huile chaudes peuvent dégager des vapeurs inflammables. Tenez les flammes ou les objets chauds éloignés des graisses et de l'huile lorsque vous vous en servez pour cuisiner. • Les vapeurs dégagées par l'huile très chaude peuvent provoquer une combustion spontanée.
- Page 31 Mise au rebut AVERTISSEMENT! Risque de blessure ou d'asphyxie. • Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l'appareil au rebut. • Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. • Coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil et mettez-le au rebut. Installation AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.
- Page 32 min. min. 500mm 50mm Si l'appareil est installé au-dessus d'un tiroir, la ventilation de la table de cuisson peut chauffer les éléments rangés dans le tiroir durant la cuisson. min. 55 max R5 min. 1500 min. min. min.
- Page 33 Description de l'appareil Description de la table de cuisson Zone de cuisson à induction Bandeau de commande Description du bandeau de commande 2 3 4 Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées. Tou- Fonction Commentaire...
- Page 34 Tou- Fonction Commentaire sen- sitive Voyants du minuteur des Pour indiquer la zone à laquelle se réfère la zones de cuisson durée sélectionnée. Affichage du minuteur Pour indiquer la durée, en minutes. Hob²Hood Pour activer et désactiver le mode manuel de la fonction.
- Page 35 Les voyants indiquent le niveau de chaleur résiduelle des zones de cuisson que vous utilisez actuellement. Les voyants des zones voisines peuvent également s'allumer, même si vous ne les utilisez pas. Les zones de cuisson à induction génèrent la chaleur nécessaire directement sur le fond des récipients de cuisson.
- Page 36 Bridge La fonction s'active lorsque le récipient recouvre le centre des deux zones. Cette fonction couple deux zones de cuisson de telle façon qu'elles fonctionnent comme une seule. Réglez d'abord le niveau de cuisson de l'une des zones de cuisson. Pour activer la fonction pour les zones de cuisson de gauche/droite : appuyez sur .
- Page 37 Sélectionnez d'abord le niveau de cuisson de la zone de cuisson, puis réglez la fonction. Pour sélectionner la zone de cuisson : appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'indicateur d’une zone de cuisson apparaisse. Pour activer la fonction : appuyez sur la touche du minuteur pour régler la durée (de 00 à...
- Page 38 Pause Cette fonction sélectionne le niveau de cuisson le plus bas pour toutes les zones de cuisson activées. Lorsque la fonction est en cours, tous les autres symboles du bandeau de commande sont verrouillés. La fonction ne désactive pas les fonctions du minuteur. Appuyez sur pour activer la fonction.
- Page 39 Pour confirmer le réglage, attendez que la table de cuisson s'éteigne automatiquement. Lorsque cette fonction est réglée sur , l'appareil émet des signaux sonores uniquement lorsque : • vous appuyez sur • Minuteur se termine • Minuteur à rebours se termine •...
- Page 40 Sur la plupart des hottes, le système de commande à distance est désactivé par défaut. Activez-le avant d'utiliser cette fonction. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation de la hotte. Activation automatique de la fonction Pour activer automatiquement la fonction, réglez le mode automatique sur H1 - H6. À l'origine, la table de cuisson est réglée sur H5.La hotte réagit dès que vous allumez la table de cuisson.
- Page 41 Lorsque vous éteignez la table de cuisson à la fin de la cuisson, le ventilateur de la hotte peut continuer de tourner pendant un certain temps. Au bout d'un moment, le système désactive automatiquement le ventilateur et vous empêche de l'activer accidentellement durant les 30 secondes qui suivent. Activation manuelle de la vitesse du ventilateur Vous pouvez également activer la fonction manuellement.
- Page 42 • une petite quantité d’eau contenue dans un récipient chauffe dans un bref laps de temps sur une zone de cuisson réglée sur le niveau de cuisson maximal. • un aimant adhère au fond du récipient. Dimensions des récipients de cuisson •...
- Page 43 Niveau de Utilisation : Durée Conseils cuisson (min) 1 - 3 Sauce hollandaise, faire fon- 5 - 25 Mélangez de temps en temps. dre : beurre, chocolat, gélatine. 1 - 3 Solidifier : omelettes, œufs co- 10 - 40 Couvrez pendant la cuisson. cotte.
- Page 44 D'autres appareils contrôlés à distance peuvent bloquer le signal. N'utilisez pas ce type d'appareil à proximité de la table de cuisson lorsque la fonction Hob²Hood est activée. Entretien et Nettoyage AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Informations générales • Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation. •...
- Page 45 Dépannage AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Que faire si... Problème Cause possible Solution Vous ne pouvez pas acti- La table de cuisson n’est pas Vérifiez que la table de cuisson ver la table de cuisson ni la branchée à une source d’ali- est correctement branchée à...
- Page 46 Problème Cause possible Solution Vous utilisez un très grand ré- Utilisez un plus petit récipient, cipient qui bloque le signal. changez la zone de cuisson ou faites fonctionner la hotte ma- nuellement. Montée en température au- La zone est chaude. Laissez la zone refroidir suffi- tomatique ne fonctionne samment.
- Page 47 (situé dans le coin de la surface en verre) et le message d’erreur qui s’affiche. Assurez- vous d’utiliser correctement la table de cuisson. Caractéristiques techniques Plaque signalétique Modèle LAM1951 PNC 949 594 517 00 Type 62 E5A 02 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 - 60 Hz Induction 7.35 Kw...
- Page 48 Rendement énergétique Informations produits* Identification du modèle LAM1951 Type de table de cuisson Table de cuisson en- castrable Nombre de zones de cuisson Technologie de chauffage Induction Diamètre des zones de cuisson circulaires Avant gauche 21,0 cm (Ø) Arrière gauche...
- Page 49 En matière de protection de l'environnement Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères.
- Page 52 Product serial number (Place sticker here) ISSUE V2 151220...