Elmo Huddle Space HS-G1 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Huddle Space HS-G1:

Manuel d'instructions (28 pages)

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ELMO Huddle Space

HS-G1/HS-G2/HS-G3

クイックスタートガイド

製品の仕様・取扱説明書は、下記ウェブサイト上でご覧ください。

http://www.elmosolution.co.jp/products/download/index.html

Quick Start Guide

For details about specifications and instruction manual of the product, refer to the following

official website.

http://www.elmousa.com/

Guide de démarrage rapide

Pour en savoir plus sur les caractéristiques et le mode d'emploi du produit, consultez le site

officiel suivant.

http://elmoeurope.com/en/html/download/02.php

Kurzanleitung

Einzelheiten zu den technischen Daten und die Bedienungsanleitung für das Gerät finden Sie

auf der folgenden offiziellen Website.

http://elmoeurope.com/en/html/download/02.php

日

本

語

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Elmo Huddle Space HS-G1

Page 1 ELMO Huddle Space HS-G1/HS-G2/HS-G3 クイックスタートガイド日本製品の仕様・取扱説明書は、下記ウェブサイト上でご覧ください。語 http://www.elmosolution.co.jp/products/download/index.html Quick Start Guide For details about specifications and instruction manual of the product, refer to the following official website. http://www.elmousa.com/ Guide de démarrage rapide Pour en savoir plus sur les caractéristiques et le mode d'emploi du produit, consultez le site officiel suivant.
Page 2: 安全上のご注意
■ 安全上のご注意安全にお使いいただくために－必ずお守りくださいこの「安全上のご注意」は、本製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために守っていただきたい事項を示しています。ご使用前によく読んで大切に保管してください。次の表示と図記号の意味をよく理解してから本文をお読みください。警告この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可注意日能性が想定される内容および物的損害のみの発生が想定される本内容を示しています。語図記号の意味名称：注意意味：注意（しなければならないこと）を示すもので、具体的な注意内容は近くに文章や絵で示します。名称：禁止意味：禁止（してはいけないこと）を示すもので、具体的な注意内容は近くに文章や絵で示します。名称：風呂場・シャワー室での使用禁止意味：本製品を風呂場やシャワー室で使用することで火災・感電などの損害が起こる可能性を示すもので、図の中に具体的な禁止内容が描かれています。名称：接触禁止意味：接触すると感電などの傷害が起こる可能性を示すもので、図の中に具体的な禁止内容が描かれています。名称：分解禁止意味：本製品を分解することで感電などの傷害が起こる可能性を示すもので、図の中に具体的な禁止内容が描かれています。名称：強制意味：強制（必ずすること）を示すもので、具体的な注意内容は近くに文章や絵で示します。名称：電源プラグをコンセントから抜け意味：使用者に電源プラグをコンセントから抜くように指示するもので、図の中に具体的な指示内容が描かれています。...
Page 3 警告万一、煙が出ている、変なにおいや音がするときは、電源プラグをコンセントから抜く。異常状態のまま使用すると、火災・感電の原因となります。煙などが出なくなるのを確認して、販売店に修理をご依頼ください。お客様による修理は危険ですから絶対におやめください。万一、本機の内部に水などが入った場合は、電源プラグをコンセントから抜く。直ちに販売店にご連絡ください。そのまま使用すると火災・感電の原因となります。万一、異物が本機の内部に入った場合は、電源プラグをコンセントから抜く。ただちに販売店にご連絡ください。そのまま使用すると火災・感電の原因となります。（特にお子様のいる使用環境ではご注意ください。）万一、画面が映らないなどの故障の場合には、電源プラグをコンセントから抜く。それから販売店に修理をご依頼ください。そのまま使用すると火災・感電の原因となります。万一、本機を落とし、キャビネットなどを破損した場合は、電源プラグをコンセントから抜く。日本それから販売店にご連絡ください。そのまま使用すると火災・感電の原因となります。語電源ケーブル・ACアダプタのコードが傷んだら（芯線の露出、断線など）販売店に交換をご依頼ください。そのまま使用すると火災、感電の原因となります。本機の裏ぶた、キャビネット、カバーは外さない。内部には電圧の高い部分があり、感電の原因となります。内部の点検・整備・修理は、販売店にご依頼ください。本機を改造しない。火災・感電の原因となります。ぐらついた台の上や傾いた所など、不安定な場所に置かない。落ちたり、倒れたりして、けがの原因となります。電源ケーブル、ACアダプタは必ず付属品を使用する。火災・感電の原因となります。付属の電源ケーブル・ACアダプタは本機専用です。他の機器には使用しないでください。本機に水や異物を入れたり、濡らしたりしない。火災・感電の原因となります。雨天、降雪中、海岸、水辺では使用しないください。電源ケーブル・ACアダプタを本機の下敷きにしたり、上に重いものを乗せたり、敷物などで覆わない。コードが破損して、火災・感電の原因となります。（コードの上を敷物などで覆うことにより、それに気づかず、重い物を乗せてしまうことがあります。）電源ケーブル・ACアダプタを傷つけたり、加工したり、無理に曲げたり、ねじったり、引っ張ったり、加熱したりしない。破損して火災・感電の原因となります。風呂場、シャワー室では使用しない。火災・感電の原因となります。電源プラグの刃や取り付け面にほこりが付着している場合は、電源プラグを抜いてから、ほこりを取り除く。電源プラグの絶縁低下により、火災の原因となります。雷が鳴り出したら本体、接続ケーブル、電源ケーブル・ACアダプタなどには触れない。感電の原因となります。...
Page 4 電池は飲み込むおそれがあるので、乳幼児の手の届くところに置かない。万が一、飲み込んだ場合は、窒息や胃などへの障害の原因になるので、ただちに医師に相談する。電池・バッテリーを火の中に入れる、加熱、分解、改造しないでください。絶縁物やガス排出弁などを損傷させたりして、電池を漏液、発熱、破裂させるおそれがあります。注意移動させる場合は、本機の電源ボタンを押して電源を切り、必ず電源プラグをコンセントから抜く。すべての接続コードが外れていることを確認のうえ、行ってください。コードが傷つき、火災・感電の原因となることがあります。本機を長時間、ご使用にならない時は、安全のために必ず電源プラグをコンセントから抜日本く。火災の原因となることがあります。語電源ケーブル・AC アダプタを抜くときは、コードを引っ張らない。コードが傷つき、火災・感電の原因となることがあります。必ず、ACアダプタや、電源ケーブル両端のプラグ部分を持って抜いてください。キャスター付きの台に本機を設置する場合にはキャスター止めをする。動いたり、倒れたりしてけがの原因となることがあります。湿気やほこりの多い場所に置かない。火災・感電の原因となることがあります。調理台や加湿器のそばなど、油煙や湯気・水滴が当たるような場所に置かない。火災・感電の原因となることがあります。静電気が発生する場所のそばに置かない。故障・火災・感電の原因となることがあります。長時間の使用後に、高温になった本機に触らない。やけど・けがの原因となることがあります。本機に乗ったり、重いものを乗せたりしない。特に、小さなお子様のいるご使用環境ではご注意ください。倒れたり、こわれたりしてけがの原因となることがあります。電源ケーブル・ACアダプタを熱器具に近づけない。ACアダプタのケースやコードの被ふくが溶けて、火災、感電の原因となることがあります。ぬれた手で電源ケーブル・ACアダプタを抜き差ししない。感電の原因となることがあります。電源プラグはコンセントに根元まで確実に差し込む。差し込みが不完全ですと発熱したり、ほこりが付着して火災の原因となることがあります。また、電源プラグの刃に触れると感電することがあります。電源プラグは根元まで差し込んでもゆるみがあるコンセントに接続しない。発熱して火災の原因となることがあります。販売店や電気工事店にコンセントの交換を依頼してください。...
Page 5: 使用上のご注意
使用上のご注意電源について ■ 本機の使用に際しては、必ず付属の電源ケーブル・AC アダプタをご使用ください。 ■ 付属の電源ケーブル・AC アダプタは本機専用です。他の機種に使用しないでください。 ■ AC アダプタは、販売した国に合わせたものが付属されています。日本国内で販売された製品に付属の AC アダプタは、必ず AC100V、50Hz または 60Hz でお使いください。設置について ■ 湿気やほこりの多い場所、潮風の当たる場所、振動の多い所には置かないでください。使用上の環境条件は次のとおりです。温度：0℃～ 40℃ 湿度：30％～ 85％以下(結露しないこと) ■ 落下防止のため次のことをお守りください。日本・安定した台、机、テーブルの上で使用してください。決して、ぐらついた台の上や傾いたとこ語ろなど、不安定な場所に置かないでください。・使用に際し、電源ケーブル、AC アダプタのコードなどのケーブル類が引っ張られないよう配置、配線をしてください。保管・お手入れについて ■ 本機の清掃は、必ず電源を切り、乾いたやわらかい布で拭いてください。シンナーやベンジンなど揮発性のものは使用しないでください。...
Page 6 ■ HDMI 機器を切換えて使用する場合、万一に備えてデータのバックアップをこまめにとってください。 ■ 本製品の保証期間を超えて長時間お使いになられるとき、部品の寿命によって、性能、品質が劣化する場合があります。有償にて部品交換致しますので、お買い上げの販売店か、下記弊社ウェブサイトからお問い合わせください。 http://www.elmo.co.jp/ ■ 本製品の使用中に発生したデータやプログラムの消失については、弊社では一切保証いたしかねますので、あらかじめご了承ください。 ■ 本製品は一般的な HDMI 機器の操作・運用・管理を目的としております。高度な動作信頼性と安全性が求められる用途への要求を、必ずしも満たすものではありませんのでご注意ください。 ■ 各メーカーの異なるデバイスを本機へ接続した結果、予測できない機器同士の相性問題が発生する可能性があります。また、機器の併用により各製品の機能を全て発揮できない可能性が日あります。あらかじめご了承ください。本 ■ 機能について語本機では機種によって、搭載されている機能が異なります。機種毎で設定できなくなる項目や、働かなくなる機能がありますので、ご注意ください。 ■ 著作権について本機を利用して録画・録音等したものは、個人として利用する以外は、著作権法上、権利者に無断で使用できません。また個人として利用する目的であっても、録画・録音等を制限している場合がありますのでご注意ください。 ■ 本書の内容については、予告なしに変更することがあります。最新版はオフィシャルウェブサイトでご確認いただけます。...
Page 7: Table Des Matières
■ 目次 ■ 安全上のご注意 ··················································································· 2 使用上のご注意 ························································································· 5 ■ 目次 ·································································································· 7 ➊ 同梱品 ······························································································· 8 ➋ 機種別仕様比較 ··················································································· 9 ■端子と機能 ··························································································· 9 ■LED ···································································································· 9 日本 ➌ 各部の名称と働き ················································································ 10 語 ➍ 基本の操作 ························································································· 12 ■電源を入れる／切る················································································ 12 ■入力ケーブルを本機に接続する（電源を入れる②）...
Page 8: ➊ 同梱品
➊ 同梱品本製品のパッケージ内容は、下記のとおりです。お買い上げのパッケージに下記のものが同梱されていない場合は、販売店までご連絡ください。また、機種ごとに同梱品が異なります。付属品が機種によっては同梱されていない場合がありますが、予めご了承ください。 ① ② ③ 日 AC アダプタ AC 電源ケーブル（黒色）本 ※仕向地により形状が異なります。語 ⑤ ④ クイック保証書スタート Huddle Space ガイド保証書クイックスタートガイド（日本向け、北米向けのみ） ⑦ ⑥ ⑧ ⑨ HDMI ケーブル HDMI ケーブル赤外線ワイヤレスリモコン USB ケーブル（灰色） (TYPE A-TYPE A) （1ｍ） (TYPE A-micro) （1ｍ）...
Page 9: ➋ 機種別仕様比較
➋ 機種別仕様比較本製品は、機種（HS-G1/HS-G2/HS-G3）によって、端子（入出力）や機能が異なります。機種別による入力端子/出力端子/機能の有無についてまとめておりますので、ご参照ください。 ■端子と機能端子名 HS-G1 HS-G2 HS-G3 MIC IN ○ ○ HDMI IN（８端子） ○ ○ ○ 入力内蔵マイク ○ ○ ○ DC IN 12V ○ ○ ○ 日 HDMI OUT ○ ○ ○ 本 HDBaseT OUT ○ 語 DC OUT 5V ○...
Page 10: ➌ 各部の名称と働き
➌ 各部の名称と働き A．操作パネルＣ．リアパネルＢ．入力端子 ⑤ ④ ① 日 ② 本語Ｂ．入力端子Ｂ．入力端子 ④ ③ リモコン受信部名称働き電源の ON/OFF を行います。電源 ON ：LED 青点灯 ① 電源ボタン電源 OFF：LED 赤点灯（スタンバイ） ② MIC MUTE ボタン録画時のマイク音声をミュート/解除します。録画を開始/停止します。（映像/音声は SD カードに保存） ③...
Page 11 Ｂ．入力端子 ③ ③ ① ② 名称働き外部マイク（エレクトレットコンデンサマイク）の挿入口です。 ① MIC IN 外部マイクの音声を入力します。 ※外部マイク接続時は、内蔵マイクは無効になります。 SD カード（市販品）を挿入します。 ② SD カードスロット取り出す場合は、もう 1 度 SD カードを押し込んでから引き抜いてください。日本 HDMI 入力コネクタ入力デバイスを接続します。最大８台の接続が可能で、チャン語 ③ ネルボタンにて入力デバイスの切換えを行います。（8ch）Ｃ．リアパネル ⑤ ④ ② ① ⑧ ⑦ ⑥...
Page 12: ➍ 基本の操作
➍ 基本の操作 ■電源を入れる／切る電源を入れる ①付属の AC アダプタと本機を接続し、コンセントに接続します。 ②各 HDMI 機器と本機を HDMI ケーブルで接続します。 ③映像を出力する機器に適した出力ケーブルで、本機と映像出力機器を接続します。 ④電源ボタンを押して電源を入れます。電源を切る ①本機の電源ボタンを長押しして電源を切ります。日 ②出力ケーブルを本機から外し、AC アダプタをコンセントから取り外します。本語 ■ 入力ケーブルを本機に接続する（電源を入れる②） HDMI 機器に HDMI ケーブルを接続後、本機側面の HDMI 入力コネクタに接続します。本機に接続する HDMI 機器が複数ある場合、同様に接続します。 ■出力ケーブルを接続する（電源を入れる③）本機の出力端子と出力先に適したケーブルを用いて、本機リアパネルの出力端子と各出力先（モニタやプロジェクタ等）の入力端子に接続します。...
Page 13: ➎ 映像の操作
➎ 映像の操作 ■映像を切換える映像出力機器に表示したい映像を出力する HDMI 機器を、下記２通りから選択できます。 ※出力切換スライドスイッチの選択にご注意ください。＜本体スイッチによる切換え＞本体操作パネル部のチャンネルボタン（①～⑧）を押して、チャンネルを選択します。選択したチャンネルの映像が表示されます。＜リモコンによる切換え＞日リモコンのチャンネルボタン（①～⑧）を押して、チャンネルを選択します。本語選択したチャンネルの映像が表示されます。 ■リモコンについて入力するチャンネルの映像を、チャンネルボタンを押して切換えると同様に、リモコンからもチャンネルを切換えることができます。ボタン名称機能説明 HDMI 入力するチャンネルを選択し ①～⑧ チャンネルボタンます。録画の開始/停止をします。録画（SD カードへ保存）画像をキャプチャします。キャプチャ（SD カードへ保存）ミュート録画の音声をミュートにします。【ご注意ください】 ● 録画について録画できない条件があります。その場合、REC ボタンの...
Page 14: 商標・ライセンスについて
■商標・ライセンスについて、Image Mate は株式会社エルモ社の登録商標です。 HDMI、ロゴおよび High-Definition Multimedia interface は、HDMI Licensing LLC の商標または登録商標です。 SD、ロゴは SD-3C,LLC 商標です。 HDBaseT およびロゴは、HDBaseT Alliance の登録商標です。 This product is based on the work of the Independent JPEG Group. その他、本書に記載されている会社名、製品名は、各社の商標または登録商標です。本製品は、AVC Visual Patent Portfolio License（以下、AVC Video）に基づきライセンスされており、個人的かつ非営利目的においてのみ使用することが認められています。...
Page 15 日本語...
Page 16: Important Safeguards
■ IMPORTANT SAFEGUARDS ■ Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. ■ Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference. ■ Heed Warnings All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. ■...
Page 17 ■ Grounding or Polarization This product may be equipped with either a polarized 2-wire AC line plug (a plug having one blade wider than the other) or a 3-wire grounding type plug, a plug having a third (grounding) pin. The 2-wire polarized plug will outlet, try reversing the plug. If the plug still fails to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet.
Page 18 • If the product has been dropped or damaged in any way • When the product exhibits a distinct change in performance - this indicates a need for service. ■ Replacement Parts When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part.
Page 19 This symbol [crossed-out wheeled bin WEEE Annex IV] indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countries. Please do not throw the equipment into the domestic refuse. Please use the return and collection systems available in your country for the disposal of this product.
Page 20: Before You Use
BEFORE YOU USE Power Supply ■ Be sure to use the power cable and AC adapter that come with the product. ■ The power cable and AC adapter that come with the product are for the product only. Do not use them with another product.
Page 21 ■ ELMO shall not be liable for any loss of data or program occurred during the use of the product. ■ This product is designed to be used with the normal HDMI devices. It is not designed to be used for the applications which require high-level reliability and security.
Page 22: Table Des Matières
■ TABLE OF CONTENTS ■ IMPORTANT SAFEGUARDS ······································································· 16 BEFORE YOU USE ······················································································ 20 ■ TABLE OF CONTENTS ·············································································· 22 ➊ PACKAGE CONTENTS ············································································· 23 ➋ FEATURE COMPARISON BY MODEL ·························································· 24 ■TERMINALS AND FUNCTIONS ········································································ 24 日本 ■LED ············································································································· 25 語...
Page 23: ➊ Package Contents
➊ PACKAGE CONTENTS The items below are included with the product. If any item is missing, contact the dealer from whom you purchased this product. The items included vary depending on the model. Note in advance that some items may not be included depending on the model.
Page 24: ➋ Feature Comparison By Model
➋ FEATURE COMPARISON BY MODEL Ports (input/output) and features vary depending on the models (HS-G1/ HS-G2/ HS-G3). Refer to the below table for details. ■TERMINALS AND FUNCTIONS NAME OF TERMINAL HS-G1 HS-G2 HS-G3 ○ ○ MIC IN ○ ○ ○ HDMI IN（8 terminals）...
Page 25: Led
■LED LED COLOR LED STATUS Standby Power LED Power ON Blue Channel LED When selected Green MIC MUTE LED When MUTE is on Green When recording Green When recording is not Quickly flashes 3 times Green REC LED possible ※1 and then goes off When there are Green...
Page 26: ➌ The Name Of Each Part
➌ THE NAME OF EACH PART A．OPERATING PANEL B. INPUT TERMINALS C. REAR PANEL ⑤ ④ ① 日 ② 本語 B. INPUT TERMINALS B. INPUT TERMINALS ④ ③ Remote control sensor Name Function To turn ON/OFF the power. Power ON ：LED lights up blue ①...
Page 27 B．INPUT TERMINALS ③ ③ ① ② Name Function To connect an external microphone (electret condenser microphone) to input audio from the external microphone. ① MIC IN port ※When the external microphone is connected, the built-in microphone is disabled. To insert the SD card (commercially available). ②...
Page 28: ➍ Basic Operations
➍ BASIC OPERATIONS ■TURNING ON/OFF THE POWER TURNING ON THE POWER ①Connect the product and the supplied AC adapter. Connect the AC adapter to an AC outlet. ②Connect each HDMI equipment to the product with the HDMI cable. ③Connect a video cable corresponding to an image display device to the product. ④Press the Power button to turn on the power.
Page 29: ➎ Switching The Displayed Image
➎ SWITCHING THE DISPLAYED IMAGE ■SWITCHING THE INPUT SOURCE The HDMI equipment to input can be selected by the following methods: ※Make sure that the Output mode selection switch is set correctly. ＜Switching with the Channel buttons on the Operating panel＞ Select the desired port by pressing the Channel button（①～⑧）on the Operating panel.
Page 30: Trademarks And Licenses
■TRADEMARKS AND LICENSES 、Image Mate are the registered trademarks of ELMO Co., Ltd. HDMI、 High-Definition Multimedia interface are trademarks or logo and registered trademarks of HDMI Licensing LLC. SD、 logo are trademarks of SD-3C,LLC. HDBaseT and are trademarks of HDBaseT Alliance.
Page 31 日本語...
Page 32: Précautions Importantes
■ PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ■ Lecture des instructions Toutes les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation doivent être lues avant d’utiliser l’appareil. ■ Conserver les instructions Les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation doivent être conservées pour référence ultérieure. ■...
Page 33 ■ Sources d'alimentation Ce produit ne doit être raccordé qu’à une alimentation du type indiqué sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation de votre maison, consultez le revendeur du produit ou le fournisseur d'électricité local. Pour les produits destinés à fonctionner avec une batterie ou d’autres sources, référez-vous aux consignes d’utilisation.
Page 34 ■ Endommagement nécessitant réparation Débranchez ce produit de la prise murale et faites appel à quelqu'un de qualifié dans les cas suivants : • Le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagée. • Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur l’appareil. •...
Page 35 日本語 Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » non isolée à l’intérieur du produit et qui peut être d’une force suffisante SA 1965 SA 1965 pour constituer un risque d’électrocution pour les personnes.
Page 36: Avant Utilisation
AVANT UTILISATION Alimentation électrique ■ Veillez à utiliser le câble d’alimentation et l’adaptateur secteur fournis avec le produit. ■ Le câble d’alimentation et l’adaptateur secteur fournis avec le produit sont uniquement destinés à être utilisés avec ce produit. Ne les utilisez pas avec un autre produit. ■...
Page 37 ■ Il est interdit par le droit d’auteur d’utiliser ou de copier une partie ou la totalité de ce document sans notre consentement écrit préalable. ■ ELMO ne pourra pas être tenu responsable des dommages ou des pertes de revenus ou des réclamations formulés par un tiers en raison de l’utilisation, du dysfonctionnement ou de la réparation de ce produit.
Page 38 ■ TABLE DES MATIÈRES ■ PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ···································································· 32 AVANT UTILISATION ··························································································· 36 ➊ CONTENU DE L' EMBALLAGE ····································································· 39 ➋ COMPARAISON DES FONCTIONNALITÉS PAR MODÈLE ··································· 40 ■BORNES ET FONCTIONS ··············································································· 40 ■ LED············································································································· 41 日本 ➌ LE NOM DE CHAQUE PIÈCE ······································································· 42 語...
Page 39: ➊ Contenu De L' Emballage
➊ CONTENU DE L' EMBALLAGE Les éléments suivants sont livrés avec le produit. Si un des éléments est manquant, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit. Les éléments inclus varient en fonction du modèle. Notez préalablement que certains éléments pourraient ne pas être inclus en fonction du modèle.
Page 40: ➋ Comparaison Des Fonctionnalités Par Modèle
➋ COMPARAISON DES FONCTIONNALITÉS PAR MODÈLE Les ports (entrée/sortie) et les caractéristiques varient en fonction des modèles (HS-G1/ HS-G2/ HS-G3). ’ Reportez-vous au tableau ci-dessous pour plus d informations. ■BORNES ET FONCTIONS NOM DU TERMINAL HS-G1 HS-G2 HS-G3 ○ ○ ENTRÉE LIGNE ○...
Page 41: Led
■ LED COULEUR STATUT LED Veille Rouge EN MARCHE Puissance LED Sous tension Blue EN MARCHE Voyant LED de Lorsqu'il est sélectionné Vert EN MARCHE Canal Voyant LED de En mode muet Vert EN MARCHE MICRO MUET En mode enregistrement Vert EN MARCHE Enregistrement...
Page 42: ➌ Le Nom De Chaque Pièce
➌ LE NOM DE CHAQUE PIÈCE A. PANNEAU DE COMMANDE C. PANNEAU BORNES ARRIÈRE D'ENTRÉE ⑤ ④ ① ② 日本語 BORNES BORNES D'ENTRÉE D'ENTRÉE ④ ③ Capteur de la télécommande Prénom Fonction ’ Pour allumer/éteindre l alimentation. ’ Mise sous tension : la LED s allume en bleu ①...
Page 43 B．BORNES D'ENTRÉE ③ ③ ① ② Prénom Fonction Pour brancher un microphone externe (microphone condensateur à électret) afin de recevoir le signal audio à partir Port ENTRÉE ① du microphone externe. MICRO ※Lorsque le microphone externe est connecté, le microphone intégré...
Page 44: ➍ Opérations De Base
➍ OPÉRATIONS DE BASE ■MISE SOUS/HORS TENSION MISE SOUS TENSION ①Brancher le produit et l’adaptateur secteur fourni. Connectez l’adaptateur secteur à une prise secteur. ②Connecter chaque dispositifs HDMI au produit à l'aide du câble HDMI. ③Raccordez un câble vidéo correspondant à un dispositif d’affichage d’image au produit. ④Mettre l'appareil sous tention en appuyant le bouton d'interrupteur.
Page 45: ➎ Changement De L'image Affichée
➎ CHANGEMENT DE L'IMAGE AFFICHÉE ■CHANGEMENT DE SOURCE D'ENTRÉE Vous pouvez sélectionner le dispositif HDMI pour afficher sur le dispositif de sortie vidéo par l'une des 2 manières ci-dessous. ※ Assurez-vous que le commutateur de sélection du mode de Sortie est correctement réglé. ’...
Page 46: Marques Et Licences
■MARQUES ET LICENCES ､Image Mate sont des marques déposées de la société ELMO Co., Ltd. HDMI、 le logo et l'interface High-Definition Multimedia sont des marques déposées ou des marques commerciales de HDMI Licensing LLC. logo sont des marques commerciales de SD-3C, LLC.
Page 47 日本語...
Page 48: Wichtige Sicherheitsmaßnahmen
■ WICHTIGE SICHERHEITSMAßNAHMEN ■ Lesen Sie die Anweisungen Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollten gelesen werden, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. ■ Bewahren Sie die Anleitungen auf Die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollten aufbewahrt werden, um später auf sie zurückgreifen zu können. ■...
Page 49 ■ Stromquellen Dieses Gerät darf nur mit der Art von Stromquellen betrieben werden, die auf dem Typenschild angegeben ist. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Art von Stromversorgung in Ihrem Haus vorhanden ist, fragen Sie Ihren Gerätehändler oder den örtlichen Energieversorger danach.
Page 50 ■ Schäden und Reparaturen Ziehen Sie unter folgenden Umständen den Stecker dieses Geräts aus der Steckdose und überlassen Sie die notwendigen Arbeiten qualifiziertem Kundendienstpersonal: • Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist. • Wenn Flüssigkeit verschüttet worden ist oder wenn Gegenstände in das Gerät geraten sind.
Page 51 日本語 Das Symbol aus einem Blitz mit einer Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck dient zur Warnung der Anwender vor dem „ Vorhandensein von nicht isolierter gefährlicher “ Spannung innerhalb des Gerätegehäuses, die ausreichend stark SA 1965 ist, um eine Gefahr von Stromschlägen für Personen darzustellen. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck dient dazu, die Anwender auf wichtige Anweisungen zur Bedienung und Wartung in der Literatur hinzuweisen...
Page 52: Vor Der Anwendung
VOR DER ANWENDUNG Stromversorgung ■ Benutzen Sie ausschließlich das Netzkabel und Netzgerät, die mit dem Produkt geliefert wurden. ■ Das Netzkabel und das Netzgerät, die mit dem Produkt geliefert werden, sind ausschließlich für dieses Produkt bestimmt. Verwenden Sie sie nicht mit anderen Produkten. ■...
Page 53 Austausch von Teilen (kostenpflichtig) an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder an eine unserer Niederlassungen/Vertretungen in Ihrer Nähe. ■ ELMO haftet nicht für den Verlust von Daten oder Programmen während der Verwendung des Produkts.
Page 54 ■ INHALTSVERZEICHNIS ■ WICHTIGE SICHERHEITSMAßNAHMEN ························································ 48 VOR DER ANWENDUNG ·············································································· 52 ➊ LIEFERUMFANG ····················································································· 55 ➋ VERGLEICH DER EIGENSCHAFTEN NACH MODELL ···································· 56 ■ANSCHLÜSSE UND FUNKTIONEN ····························································· 56 ■ LED ····································································································· 57 日本 ➌ BEZEICHNUNG DER TEILE······································································· 58 語...
Page 55: ➊ Lieferumfang
➊ LIEFERUMFANG Die unten aufgeführten Gegenstände sind im Lieferumfang des Produkts enthalten. Wenn ein Gegenstand fehlen sollte, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben. Die mitgelieferten Artikel sind je nach Modell verschieden. Beachten Sie bitte, dass einige Gegenstände je nach Modell möglicherweise nicht im Lieferumfang enthalten sind.
Page 56: ➋ Vergleich Der Eigenschaften Nach Modell
➋ VERGLEICH DER EIGENSCHAFTEN NACH MODELL Die Anschlüsse (Eingang/Ausgang) und Eigenschaften unterscheiden sich bei den Modellen (HS-G1/HS-G2/HS-G3). Einzelheiten können Sie der nachstehenden Tabelle entnehmen. ■ANSCHLÜSSE UND FUNKTIONEN BEZEICHNUNG DES ANSCHLUSSES HS-G1 HS-G2 HS-G3 ○ ○ MIC IN ○ ○ ○ HDMI IN (8 Anschlüsse) Eingänge 日...
Page 57: Led
■ LED LED-FARBE LED-STATUS Standby Einschalt-LED Gerät EIN Blau Eingangs-LED Wenn ausgewählt Grün Mikrofon-LED Wenn Mikrofon aus Grün Bei Aufnahme Grün Wenn Aufnahme nicht Blinkend (3x) Grün →LED erlischt möglich ※1 Aufnahme-LED Wenn Aufnahme Grün Blinkend 日 eingeschränkt ※2 本語...
Page 58: ➌ Bezeichnung Der Teile
➌ BEZEICHNUNG DER TEILE A．BEDIENFELD C．Ｂ． ANSCHLUSSFELD EINGANGSANSCHLÜSSE ⑤ ④ ① 日 ② 本語Ｂ．Ｂ． EINGANGSANSCHLÜSSE EINGANGSANSCHLÜSSE ④ ③ Fernbedienungssens Bezeichnung Funktion Zum EIN/AUS-Schalten des Geräts. Gerät EIN: Die LED leuchtet blau ① Ein/Aus-Taste Gerät AUS: Die LED leuchtet rot (Standby) ②...
Page 59 B．EINGANGSANSCHLÜSSE ③ ③ ① ② Bezeichnung Funktion Zum Anschluss eines externen Mikrofons (Elektret-Kondensatormikrofon), um den Ton von dem externen ① Mikrofon einzuspeisen. IN-Anschluss ※ Wenn das externe Mikrofon angeschlossen ist, wird das eingebaute Mikrofon deaktiviert. Zum Einsetzen einer SD-Karte (Im Handel erhältlich). SD-Kartensteckp ②...
Page 60: ➍ Grundlagen Der Bedienung
➍ GRUNDLAGEN DER BEDIENUNG ■ EIN/AUSSCHALTEN DES GERÄTS EINSCHALTEN ① Verbinden Sie das Produkt mit dem mitgelieferten Netzgerät. Verbinden Sie das Netzgerät mit einer Steckdose. ② Verbinden Sie die Eingabegeräte und das Produkt über HDMI-Kabel. ③ Schließen Sie das Videokabel für das Bildanzeigegerät an das Produkt an. ④...
Page 61: ➎ Umschalten Des Angezeigten Bilds
➎ UMSCHALTEN DES ANGEZEIGTEN BILDS ■UMSCHALTEN DER EINGANGSQUELLE Das Eingabegerät, dessen Bild angezeigt werden soll, kann auf folgende zwei Arten angewählt werden. ※ Achten Sie darauf, dass der Ausgangsmodus-Wahlschalter richtig eingestellt ist. < Umschalten mit den Kanaltasten auf dem Bedienfeld > Wählen Sie den gewünschten Anschluss durch Drücken der Kanaltaste (①～⑧) auf dem Bedienfeld.
Page 62: Marken Und Lizenzen
■MARKEN UND LIZENZEN 、Image Mate sind eingetragene Warenzeichen der ELMO Co., Ltd. HDMI、das -Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC. SD、 logo sind eingetragene Warenzeichen der SD-3C,LLC. HDBaseT and logo sind eingetragene Warenzeichen der HDBaseT Alliance.
Page 63 日本語...
Page 64 株式会社エルモ社 OVERSEAS SUBSIDIARY COMPANIES 〒467-8567 名古屋市瑞穂区明前町 6 番 14 号 ELMO USA CORP. Web：http://www.elmo.co.jp □Headquarters 1478 Old Country Road 製品のお問い合わせは、下記営業部へ Plainview, NY 11803, U.S.A. 株式会社エルモ社 Tel. (516) 501-1400 エルモソリューションカンパニー Fax.(516) 501-0429 Web：http://www.elmosolution.co.jp E-mail： elmo@elmousa.com Web：http://www.elmousa.com □北海道営業部〒001-0021 札幌市北区北 21 条西 8 丁目 3 番 8 号ﾊﾞｯｸｽﾋﾞﾙ...

Ce manuel est également adapté pour:

Huddle space hs-g2 Huddle space hs-g3