Manuels Connexes pour Elmo MX-P3
Sommaire des Matières pour Elmo MX-P3
- Page 1 VISUAL PRESENTER MX-P3 ’ ’...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
■CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez bien les “CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES” dans ce manuel avant d'utiliser ce produit. Pour plus de détails sur les spécifications et le manuel d’utilisation du produit, consultez le site officiel suivant. https://www.elmousa.com https://www.elmoeurope.com ■ Lire les instructions Toutes les instructions de sécurité... - Page 3 ■ Sources d'énergie Ce produit doit être utilisé uniquement avec le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation électrique de votre maison, consultez votre revendeur d'appareils ou la compagnie d'électricité locale. Pour les produits destinés à...
-
Page 4: Contrôle De Sécurité
- Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans le produit. - Si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau. - Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d'utilisation. Ne réglez que les commandes mentionnées par les instructions d’utilisation car un réglage incorrect d’autres commandes peut entraîner des dommages et nécessitera une intervention conséquente par un technicien qualifié... -
Page 5: Avant L'utilisation
POUR LES UTILISATEURS DES ÉTATS-UNIS : INFORMATIONS Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe A, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé... - Page 6 ■ Si ce produit est utilisé pendant une période plus longue que celle de la garantie, ses performances et sa qualité peuvent se détériorer en raison de la durée de vie de ses pièces. Pour le remplacement de pièces (payant), consultez le revendeur auprès duquel vous avez acheté...
-
Page 7: Précautions De Manipulation
PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION Les points suivants sont des précautions spéciales contre les mauvaises manipulations du produit. Prêtez-leur une attention particulière. ①Installation ②Montage Ne placez pas le produit sur un Lors de la mise en place du produit, endroit instable. tenez le corps principal autour du panneau de commande. -
Page 8: Table Des Matières
■ TABLE DES MATIÈRES ■CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ··············································· 2 AVANT L'UTILISATION ··············································································· 5 PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION ···························································· 7 ■ TABLE DES MATIÈRES ··········································································· 8 ➊ PRÉPARATION ····················································································· 10 ◆ CONTENU DE L'EMBALLAGE ········································································ 10 ➋ OPÉRATIONS DE BASE ········································································· 11 ◆NOM DE CHAQUE PIÈCE ···············································································... - Page 9 ➏ CONFIGURATION DES RÉGLAGES ························································· 26 ◆COMMENT CONFIGURER LES RÉGLAGES ······················································· 26 ◆MENU RÉGLAGES ························································································· 26 ➐ PROCÉDURE DE MISE À JOUR DU FW···················································· 30 ➑ À PROPOS DU LOGICIEL DE VISUALISATION ···················································· 31 ◆INSTALLATION DU LOGICIEL ··········································································· 32 ➒ RÉSOLUTION DE PROBLÈMES ······························································· 33 ◆PROBLÈMES ET CAUSES/SOLUTIONS POSSIBLES ···········································...
-
Page 10: ➊ Préparation
➊ PRÉPARATION ◆ CONTENU DE L'EMBALLAGE Les éléments ci-dessous sont inclus avec ce produit. Si un élément est manquant, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit. NOTE MX-P3 ( Pour l'Europe uniquement) Carte de garantie Guide de... -
Page 11: ➋ Opérations De Base
➋ OPÉRATIONS DE BASE ◆NOM DE CHAQUE PIÈCE ① ② ③ ⑤ ⑦ ⑧ ⑥ ④ ① Tête de caméra ② Éclairage LED ③ Bras ④ Panneau de commande ⑤ Ports de connexion ⑥ Verrouillage antivol/ Fente pour carte SD/ Commutateur de réglage ⑦... -
Page 12: Fonctionnement De La Caméra
◆FONCTIONNEMENT DE LA CAMÉRA ⑪ ⑫ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑬ ⑥ ① ⑤ ⑭ ② ④ ③ Fonction Description Mise sous tension Le produit entre en état de veille dans les 5 à 10 secondes suivant la connexion du cordon d’alimentation CC au produit. （ Voyant LED：Rouge） Pour allumer le produit, appuyez sur le bouton d'alimentation. -
Page 13: Menu Des Commandes
Pour indiquer le statut de la sortie audio. Cette LED devient bleue Voyant audio LED ⑪ lorsque la sortie audio est activée. Pour activer ou désactiver l'audio. ※Cette fonction est disponible uniquement lors de la projection des Audio ON/OFF ⑫ images vers un ordinateur via le câble USB ou lors de l'enregistrement des images sur une carte SD. -
Page 14: Voyant Led
◆VOYANT LED Le statut de connexion de l’adaptateur secteur et du câble USB, le statut de l’alimentation électrique ou le statut de la sortie d’image peuvent être vérifiés à l’aide du voyant LED. Voyant LED Alimentation électrique Sortie d'image Mode tableau Arrêt Arrêt... -
Page 15: Cable De Connexion
◆CABLE DE CONNEXION ① ④ ② ③ Symbole Description ① Pour connecter le cordon d'alimentation DC fourni. Pour se connecter à un ordinateur afin d'enregistrer des images. ② Résolution maximale : 4：3＝4160×3120 16：9＝3840×2160 Pour obtenir des images numériques en les connectant à un moniteur via le câble HDMI. -
Page 16: Resolution/ Fréquence D'image (Lors De L'affichage Sur Un Ordinateur Via Usb)
◆RESOLUTION/ FRÉQUENCE D’IMAGE (LORS DE L'AFFICHAGE SUR UN ORDINATEUR VIA USB) Le tableau suivant indique la résolution de sortie et la fréquence d'images lors de la connexion avec le câble USB. Si vous utilisez un ordinateur de qualité inférieure, la fréquence d'images réelle peut être plus lente que celle indiquée dans le tableau. -
Page 17: Taille Des Images Générées
◆TAILLE DES IMAGES GÉNÉRÉES La résolution des images générées est différente selon le réglage du mode Résolution/Sortie. Le produit peut afficher des images avec le rapport d’image suivant. Faites attention aux conditions de prise de vue. Sortie RGB et sortie HDMI Lorsque la sortie HDMI est possible, la sortie RVB et la sortie HDMI sont toutes deux émises dans la même résolution. -
Page 18: Verrouillage Antivol
◆VERROUILLAGE ANTIVOL Le produit peut être fixé avec un fil de sécurité en utilisant ce trou. (Taille du trou : 7×3mm) Verrouillage antivol... -
Page 19: ➌ Préparation Et Connexion
➌ PRÉPARATION ET CONNEXION ◆CONFIGURATION 1. Relevez le corps principal tout en tenant le panneau de commande. 2. Levez le bras comme indiqué par une flèche. Tête de caméra 3. Relevez la tête de la caméra. Mettez-le à l'horizontale. Bras Panneau command ATTENTION... -
Page 20: Pièces Mobiles Du Produit
◆PIÈCES MOBILES DU PRODUIT Le produit peut être déplacé comme indiqué ci-dessous. 350° ATTENTION Veillez à ce que le haut de la tête de la caméra ne heurte pas le bras de la caméra. 270° 90° Tête de la caméra 120°... -
Page 21: Connexion À Un Projecteur Ou Un Moniteur
◆CONNEXION À UN PROJECTEUR OU UN MONITEUR Vers l'adaptateur secteur DC EN 5V SORTIE HDMI SORTIE RGB Cordon d’alimentation CC Câble HDMI Câble RGB Correction du scintillement Sélectionnez la même valeur que la fréquence de l'alimentation électrique de l'endroit où le produit est utilisé. (50Hz/60Hz) 1. -
Page 22: Connexion À Un Projecteur (Ou Un Moniteur) Et À Un Ordinateur
◆CONNEXION À UN PROJECTEUR (OU UN MONITEUR) ET À UN ORDINATEUR SIMULTANÉMENT 1. Connectez le produit à un projecteur ou à un moniteur avec le câble HDMI ou le câble RGB. 2. Connectez le cordon d'alimentation DC fourni à [ ]. -
Page 23: ➍ Utilisation Du Produit
➍ UTILISATION DU PRODUIT ◆AJUSTEMENT DE LA TAILLE La taille de l'image peut être réglée à l'aide des boutons [ ] du panneau de commande. (La taille de l'image ne peut pas être ajustée si le format YUY2 est sélectionné lorsque le produit est connecté... -
Page 24: Mise En Pause De L'image
◆ MISE EN PAUSE DE L'IMAGE Appuyez sur [ ] sur le panneau de commande pour mettre en pause l'image de la caméra. Appuyez à nouveau sur le bouton pour redémarrer. ※Le voyant clignote en jaune. ◆ ROTATION DE L'IMAGE Appuyez sur [ ] sur le panneau de commande pour faire pivoter l'image de 180°. -
Page 25: ➎Enregistrement Des Images De La Caméra
➎ENREGISTREMENT DES IMAGES DE LA CAMÉRA Vous pouvez enregistrer les images de la caméra sur une carte SD sous forme d’image fixe ou de vidéo. Insérez une carte SD (SD/SDHC, disponible dans le commerce) dans la fente pour carte SD avant d'enregistrer. -
Page 26: ➏ Configuration Des Réglages
Enregistrer une Le voyant LED Icône pour l'enregistrement Image fixe clignote en rouge d'une image fixe NOTE A propos de la carte SD ・La carte SDXC ne peut pas être utilisée avec le produit. ・Formatez la carte SD avec le produit avant de l'utiliser. ・Utilisez une carte SD de 32 Go ou moins et de classe 10 ou supérieure. - Page 27 1. Résolution （HDMI） (Celle qui est cochée [ ] est l'élément actuellement sélectionné) (Le réglage de la résolution peut également être modifié en appuyant simultanément sur le bouton Luminosité - [ ] et le bouton DÉZOOMER [ ] du panneau de commande) ※Le paramètre de résolution ne peut pas être configuré...
- Page 28 3. Qualité de l'enregistrement vidéo Réglage par Élément de sélection Fonction défaut Élevée Pour définir la qualité vidéo de Qualité de ✓ l'enregistrement vidéo. Lorsque Normale l'enregistrement "Élevée" est sélectionné, la durée vidéo Longue durée (Faible) d'enregistrement devient plus courte.
- Page 29 4. Langue NOTE Le réglage de la langue d'usine est l'anglais Réglage par Élément de sélection Fonction défaut Japonais ✓ Anglais Pour définir la langue d'affichage du Langue Deutch produit. français Chinois 5. Formatage Réglage par Élément de sélection Fonction défaut Lorsque "OUI"...
-
Page 30: ➐ Procédure De Mise À Jour Du Fw
1．Téléchargez le FW sur le site suivant et sauvegardez le FW (*fex ) sur la carte SD. (Sauvegardez-le au niveau supérieur de la carte SD, aucun autre fichier, etc.） https://www.elmoeurope.com/index.php/en/download-service/firmware-updates 2．Insérez la carte SD dans le MX-P3. 3．Connectez l’adaptateur secteur et vérifiez que le voyant est allumé en rouge, ］ et le bouton ［... -
Page 31: ➑ À Propos Du Logiciel De Visualisation
・Utilisation du produit ou agrandissement de l'écran de l'ordinateur ・Dessins sur l'image ・Enregistrement des vidéos et des images fixes sur un ordinateur Pour plus de détails sur l’EIT (Boîte à outils interactive ELMO), visitez le site suivant. https://www.elmousa.com/software/ https://www.elmoeurope.com/index.php/en/products/software-choice/elmo-interactive-toolbox NOTE ・Si votre ordinateur ne répond pas aux exigences recommandées ou en fonction des... -
Page 32: Installation Du Logiciel
◆INSTALLATION DU LOGICIEL Vous devez installer le logiciel sur votre ordinateur pour utiliser "Image Mate 4" ou "EIT (Boîte à outils interactive ELMO)". Accédez au site correspondant décrit ci-dessus. ※Si le logiciel est déjà installé sur votre ordinateur, mettez à jour la version du logiciel existant. -
Page 33: ➒ Résolution De Problèmes
➒ RÉSOLUTION DE PROBLÈMES ◆PROBLÈMES ET CAUSES/SOLUTIONS POSSIBLES Vérifiez les éléments suivants. Si vous constatez une anomalie quelconque, consultez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit ou notre agence/bureau le plus proche. Problème Cause/solution possible ・Le câble n'est pas correctement connecté. Aucune image n'est ・Le cordon d'alimentation CC est déconnecté... - Page 34 ・Il peut s'agir d'interférence entre des points d'impression et des L'image est rayée. lignes de balayage de télévision ou des pixels CMOS. Changez le mode de capture peut résoudre le problème. ・Si vous prenez des photos sur un écran qui affiche une vidéo en direct, l'image peut être déformée.
- Page 35 À propos de la lumière (éclairage LED) La luminosité de l'éclairage LED diminuera en cas d'utilisation prolongée. Si sa luminosité a considérablement diminué, consultez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit ou notre agence/bureau le plus proche pour un remplacement (payant). L'utilisation à...
-
Page 36: ➓ Spécifications
➓ SPÉCIFICATIONS ◆CAMÉRA PRINCIPALE Article Spécifications Source d'alimentation DC5V Consommation 2.5W (en cas de connexion USB) électrique 6.0W (lors de la connexion HDMI/RGB) L : 343 mm D : 82 mm H : 302mm (en configuration) Dimensions extérieures L : 290 mm D : 82 mm H : 22mm (quand elle est pliée) Poids Environ 460 g (corps principal uniquement) Borne de contrôle... -
Page 37: Spécifications Fonctionnelles
◆SPÉCIFICATIONS FONCTIONNELLES Pann Article Spécifications Réglage de la Possible (Réglable sur 7 niveaux) ✔ ✔ ✔ luminosité Réglage par défaut : 9 0°/180° Réglage par défaut : 0° Rotation de (La fonction de rotation de l'image n'est pas ✔ l'image disponible lorsque la fonction d'arrêt sur image est utilisée) ✔... -
Page 38: Dispositif D'éclairage
◆ DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE Article Spécifications Éclairage LED LED blanche ◆AUTRES SPÉCIFICATIONS Article Spécifications Enregistrement Carte SD de 32GB ou moins, classe 10 ou supérieure Conforme à la norme USB 2.0 USB2.0 haut débit (480Mbps) Vitesse de ※La vitesse de transfert réelle peut varier en fonction des performances transfert de votre ordinateur et du statut du bus USB. -
Page 39: Marques Et Licences
■ MARQUES ET LICENCES , Image Mate et ELMO Interactive Toolbox sont des marques déposées de TECHNO HORIZON CO, LTD. Windows et/ou les autres produits Microsoft mentionnés dans le présent document sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. - Page 40 テクノホライゾン株式会社 エルモカンパニー OVERSEAS SUBSIDIARY COMPANIES 〒457-0071 ELMO USA CORP. 愛知県名古屋市南区千竈通二丁目 13 番地 1 □Headquarters Web：https://www.elmo.co.jp 6851 Jericho Turnpike Suite 145 製品のお問い合わせは、下記オフィスへ Syosset, NY 11791 Tel. (516) 501-1400 □ 札幌オフィス Fax.(516) 501-0429 〒060-0908 E-mail： elmo@elmousa.com 北海道札幌市東区北 8 条東 3 丁目 1-1 宮村ビル 3 階...