Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Français：P2-P11
Ensemble sans fil IWB portable
Guide de démarrage rapide
Pour en savoir plus sur les caractéristiques et le mode d'emploi du produit,
consultez le site officiel suivant.
Einzelheiten zu den technischen Daten und die Bedienungsanleitung für das Gerät finden
Sie auf der folgenden offiziellen Website.
http://www.elmousa.com
http://www.elmoeurope.com/fr
http://www.elmousa.com
http://www.elmo-germany.de
Deutsch：P13-P23
123456
1
CRB-2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Elmo CRB-2
Sommaire des Matières pour Elmo CRB-2
- Page 1 Français：P2-P11 Deutsch：P13-P23 CRB-2 Ensemble sans fil IWB portable Guide de démarrage rapide Pour en savoir plus sur les caractéristiques et le mode d'emploi du produit, consultez le site officiel suivant. http://www.elmousa.com http://www.elmoeurope.com/fr 123456 Einzelheiten zu den technischen Daten und die Bedienungsanleitung für das Gerät finden Sie auf der folgenden offiziellen Website.
-
Page 2: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ■ Lecture des instructions Toutes les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation doivent être lues avant d’utiliser l’appareil. ■ Conserver les instructions Les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation doivent être conservées pour référence ultérieure. ■ Tenez compte des avertissements Tous les avertissements sur le produit et dans les instructions d'utilisation doivent être respectés. - Page 3 ■ Foudre Pour une protection optimale de ce produit durant les orages, ou lorsqu’il reste sans surveillance et non utilisé pendant de longues périodes, débranchez-le de la prise murale et déconnectez l’antenne ou le câble. Ceci évitera d’endommager le produit à cause de la foudre ou de surtensions temporaires. ■...
- Page 4 Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » non isolée à l’intérieur du produit et qui peut être d’une force suffisante SA 1965 pour constituer un risque d’électrocution pour les personnes. Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné...
-
Page 5: Avant Utilisation
AVANT UTILISATION ■ Veillez à utiliser le câble d’alimentation et l’adaptateur secteur fournis avec le produit. ■ Le câble d’alimentation et l’adaptateur secteur fournis avec le produit sont uniquement destinés à être utilisés avec ce produit. Ne les utilisez pas avec un autre produit. ■... -
Page 6: Préparation
Préparation ●Installation de la pile dans le stylo ●Raccordement des appareils Câble USB (blanc) Capteur Pile alcaline AA Unité sans fil Fiche d’alimentation Clic Câble USB (noir) Adaptateur secteur ※S'assurer que la polarité (+/-) de la batterie est correcte. Câble USB (noir) Adaptateur secteur ◆À... - Page 7 ●Utilisation avec L-12iD ◆Utilisation avec l'ordinateur/la caméra de document ※ELMO Interactive Toolbox doit être préalablement installé sur votre ordinateur. ( ⇒ P10 ) 2．Connecter l'adaptateur sans fil à L-12iD ou à l'ordinateur. Une touche de l'adaptateur sans fil clignote en bleu.
- Page 8 4．Vérifier l'appariement de l'adaptateur sans fil et de l'unité sans fil Si la DEL du bouton de l'adaptateur sans fil et le bouton LINK de l'unité sans fil sont éteints, l'appariement s'est terminé avec succès. ARRÊT : Appariement terminé ※Si la DEL clignote en bleu, l'appariement n'est pas terminé.
- Page 9 ◆Lors d'une utilisation avec un ordinateur/une caméra de document Le fonctionnement de la souris est désormais possible. L'opération de dessin est possible en démarrant ELMO Interactive Toolbox. ◆Fonctionnement de la souris de l’ordinateur à l’aide du stylo Pointe du stylo...
-
Page 10: Lors De L'utilisation De Windows
ELMO Interactive Toolbox・Manuel d'installation ELMO Interactive Toolbox a évolué en Image Mate Accent pour SRS (inclus avec notre SRS) et Image Mate Accent 2 (inclus avec notre IWB portable) es devenu un logiciel complet. ※ELMO Interactive Toolbox peut être utilisé dans les environnements informatiques suivants. -
Page 11: Si Vous Utilisez Un Mac
Veuillez sélectionner «EIT_Manual.pdf» dans le menu. ◎Désistement Les informations sur cette boîte à outils manuels et ELMO Interactive sont sujets à changement sans préavis. Le logiciel est déjà installé sur votre ordinateur ou d'autres périphériques connectés à votre ordinateur peut affecter les performances de ELMO Interactive Toolbox. - Page 13 Français：P2-P11 Deutsch：P13-P23 CRB-2 Tragbares kabelloses IWB-Set Kurzanleitung Pour en savoir plus sur les caractéristiques et le mode d'emploi du produit, consultez le site officiel suivant. http://www.elmousa.com http://www.elmoeurope.com/fr 123456 Einzelheiten zu den technischen Daten und die Bedienungsanleitung für das Gerät finden Sie auf der folgenden offiziellen Website.
-
Page 14: Wichtige Sicherheitsmaßnahmen
WICHTIGE SICHERHEITSMAßNAHMEN ■ Lesen Sie die Anweisungen Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollten gelesen werden, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. ■ Bewahren Sie die Anleitungen auf Die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollten aufbewahrt werden, um später auf sie zurückgreifen zu können. - Page 15 Netzkabel sollten so verlegt werden, dass die Wahrscheinlichkeit gering ist, dass jemand auf sie tritt oder sie von Gegenständen eingeklemmt werden, die auf oder an ihnen abgestellt werden, achten Sie besonders auf das Kabel an Steckern, Mehrfachsteckdosen und der Stelle, an der es das Gerät verlässt. ■...
- Page 16 Das Symbol aus einem Blitz mit einer Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck dient zur Warnung der Anwender vor dem Vorhandensein von nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ innerhalb des Gerätegehäuses, die ausreichend stark SA 1965 ist, um eine Gefahr von Stromschlägen für Personen darzustellen. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck dient dazu, die Anwender auf wichtige Anweisungen zur Bedienung und Wartung in der Literatur hinzuweisen...
-
Page 17: Vor Der Anwendung
VOR DER ANWENDUNG ■ Benutzen Sie ausschließlich das Netzkabel und Netzgerät, die mit dem Produkt geliefert wurden. ■ Das Netzkabel und das Netzgerät, die mit dem Produkt geliefert werden, sind ausschließlich für dieses Produkt bestimmt. Verwenden Sie sie nicht mit anderen Produkten. ■... -
Page 18: Anschließen Der Geräte
Vor der Inbetriebnahme ●Einlegen der Batterie in den ●Anschließen der Geräte Stift USB-Kabel (weiß) Sensor AA-Alkalibatterie WLAN-Gerät Netzstecker Klick USB-Kabel (schwarz) Netzadapter ※Achten Sie darauf, dass die Polarität (+/-) der Batterie richtig ausgerichtet ist. USB-Kabel (schwarz) Netzadapter ◆Über den Stift ・Decken Sie [A] nicht mit Ihrer Hand ab, wenn Sie den Stift halten. - Page 19 Die Informationen zum Anschließen der Geräte finden Sie in den Bedienungsanleitungen der entsprechenden Geräte. ●Verwendung mit der L-12iD ◆Verwendung mit Computer/Dokumentenkamera ※Die ELMO Interactive Toolbox muss im Voraus auf Ihrem Computer installiert sein. ( ⇒ P22 ) 2．Schließen Sie den WLAN-Adapter an die L-12iD oder den Computer an.
- Page 20 4．Überprüfen Sie die Kopplung des WLAN-Adapters und des WLAN-Geräts. Wenn die LED der WLAN-Adaptertaste und die LINK-LED des WLAN-Geräts aus sind, ist die Kopplung erfolgreich beendet. AUS: Kopplung beendet ※Wenn die LED in Blau blinkt, ist die Kopplung nicht beendet. ・...
- Page 21 Die Funktion zum Zeichnen und die Bedienung der auf der Projektionsfläche angezeigten Symbole sind nun einsatzbereit. ◆Bei Verwendung mit einem Computer/einer Dokumentenkamera Die Mausbedienung des Computers ist nun einsatzbereit. Die Funktion zum Zeichnen ist einsatzbereit, wenn Sie die ELMO Interactive Toolbox starten. ◆Mausbedienung des Computers mit dem Stift Taste 1 Stiftspitze...
- Page 22 ELMO Interactive Toolbox・Installationsanleitung Die ELMO Interactive Toolbox, aus Image Mate Accent für SRS (in unserem SRS enthalten) und Image Mate Accent 2 (in unserem IWB enthalten) entwickelt, ist zu einer umfassenden Software geworden. ※Die ELMO Interactive Toolbox kann in den folgenden Computerumgebungen verwendet werden.
- Page 23 ◆Starten der ELMO Interactive Toolbox Führen Sie die Anwendung ELMO Interactive Toolbox aus. Wenn die ELMO Interactive Toolbox das erste Mal gestartet wird, erscheint das Fenster für die Produktaktivierung. Geben Sie den Lizenzschlüssel ein. (Der Lizenzschlüssel (versiegelt) ist im Lieferumfang inbegriffen.) ※Nachdem Sie den gültigen Lizenzschlüssel eingegeben haben, erscheint das Fenster für die Produktaktivierung...
- Page 24 ELMO CO., LTD. 6-14, Meizen-cho, Mizuho-ku Nagoya, 467-8567, Japan OVERSEAS SUBSIDIARY COMPANIES ELMO USA CORP. ELMO Europe SAS Headquarters Headquarters 1478 Old Country Road 12 place de la Défense Plainview, NY 11803, U.S.A. Maison de la Défense Tel. (516) 501-1400 Fax.(516) 501-0429 92974 Paris la Défense Cedex FRANCE...