Manuels Connexes pour Elmo Huddle Space Série
Sommaire des Matières pour Elmo Huddle Space Série
- Page 1 ELMO Huddle Space HS-G1/HS-G2/HS-G3 取扱説明書 Veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions avant d’utiliser ce produit.
-
Page 2: Précautions Importantes
■ PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ■ Lecture des instructions Toutes les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation doivent être lues avant d’utiliser l’appareil. ■ Conserver les instructions Les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation doivent être conservées pour référence ultérieure. ■... - Page 3 ■ Sources d'alimentation Ce produit ne doit être raccordé qu’à une alimentation du type indiqué sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation de votre maison, consultez le revendeur du produit ou le fournisseur d'électricité local. Pour les produits destinés à fonctionner avec une batterie ou d’autres sources, référez-vous aux consignes d’utilisation.
- Page 4 d’utilisation. N’ajustez que les commandes couvertes par les consignes d’utilisation car un mauvais réglage des autres commandes pourrait entraîner des dommages et nécessitera souvent un long travail de la part d’un technicien qualifié pour remettre l’appareil en état de fonctionnement normal. •...
- Page 5 Le symbole [poubelle sur roue barrée d’une croix WEEE annexe IV] indique une collecte séparée des déchets d’équipements électriques et électroniques dans les pays de l’UE. Veuillez ne pas jeter l’équipement avec les ordures ménagères. Veuillez utiliser les systèmes de collecte disponibles dans votre pays pour la mise au rebut de ce produit.
-
Page 6: Avant Utilisation
AVANT UTILISATION Alimentation électrique ■ Veillez à utiliser le câble d’alimentation et l’adaptateur secteur fournis avec le produit. ■ Le câble d’alimentation et l’adaptateur secteur fournis avec le produit sont uniquement destinés à être utilisés avec ce produit. Ne les utilisez pas avec un autre produit. ■... - Page 7 ■ Il est interdit par le droit d’auteur d’utiliser ou de copier une partie ou la totalité de ce document sans notre consentement écrit préalable. ■ ELMO ne pourra pas être tenu responsable des dommages ou des pertes de revenus ou des réclamations formulés par un tiers en raison de l’utilisation, du dysfonctionnement ou de la réparation de ce produit.
-
Page 8: Table Des Matières
■ TABLE DES MATIÈRES ■ PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ··················································································································· 2 AVANT UTILISATION ··············································································································································· 6 ■ TABLE DES MATIÈRES ···································································································································· 8 ➊ CONTENU DE L' EMBALLAGE ······················································································································ 9 ➋ COMPARAISON DES FONCTIONNALITÉS PAR MODÈLE ······························································ 10 ■INTERFACE ET FONCTIONS ············································································· 10 ■LED ············································································································· 11 ➌... -
Page 9: ➊ Contenu De L' Emballage
➊ CONTENU DE L' EMBALLAGE Les éléments suivants sont livrés avec le produit. Si un des éléments est manquant, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit. Les éléments inclus varient en fonction du modèle. Notez préalablement que certains éléments pourraient ne pas être inclus en fonction du modèle. -
Page 10: ➋ Comparaison Des Fonctionnalités Par Modèle
➋ COMPARAISON DES FONCTIONNALITÉS PAR MODÈLE Les ports (entrée/sortie) et les caractéristiques varient en fonction des modèles (HS-G1/ HS-G2/ HS-G3). Reportez-vous au tableau ci-dessous pour plus d’informations. ■INTERFACE ET FONCTIONS NOM DU TERMINAL HS-G1 HS-G2 HS-G3 ○ ○ ENTRÉE LIGNE ○... -
Page 11: Led
FUNCTION HS-G1 HS-G2 HS-G3 Utilisez un lecteur média sur votre ordinateur pour lire Lecture les fichiers enregistrés. Utilisez à l’aide de la ○ ○ télécommande ○ ○ Mode de stockage de masse ○ ○ ○ Fonction horloge À utiliser avec la batterie pour ○... -
Page 12: ➌ Le Nom De Chaque Pièce
➌ LE NOM DE CHAQUE PIÈCE A．PANNEAU DE COMMANDE C. PANNEAU B. BORNES ARRIÈRE D'ENTRÉE ⑤ ④ ① ② B. BORNES B. BORNES D'ENTRÉE D'ENTRÉE ④ ③ Capteur de la télécommande Prénom Fonction Pour allumer/éteindre l’alimentation. Bouton ① Mise sous tension : la LED s’allume en bleu d'alimentation Mise hors tension : la DEL s’allume en rouge (Veille) Bouton COUPER... -
Page 13: B．bornes D'entrée
B．BORNES D'ENTRÉE ③ ④ ① ② Prénom Fonction Pour brancher un microphone externe (microphone condensateur à électret) afin de recevoir le signal audio à partir du microphone Port ENTRÉE ① externe. MICRO ※Lorsque le microphone externe est connecté, le microphone intégré... - Page 14 Périphérique HDMI Lecteur Blu-ray / Lecteur DVD / Appareil Android Connecteur d'entrée Non conforme HDCP Compatible HDCP HDMI (Canal 1,3,5,7) (Canal 2,4,6,8) Image normale Image protégée Image normale Image protégée Image d'entrée (Non protégé) par HDCP (Non protégé) par HDCP ×...
-
Page 15: C．panneau Arrière
C．PANNEAU ARRIÈRE ⑧ ⑦ ⑥ ⑤ ④ ③ ② ① Prénom Fonction Commutateur de Pour régler le mode de sortie de de la vidéo et de l'audio du canal ① sélection du mode de votre choix. (RVB / HDBaseT / HDMI) ※HDBaseT est uniqument pour le HS-G3. -
Page 16: ➍ Opérations De Base
➍ OPÉRATIONS DE BASE ■CONNEXION DU CÂBLE D'ENTRÉE AU PRODUIT Après avoir branché le câble HDMI à un dispositif HDMI, le connecter au port d'entrée HDMI du produit qui se trouve à côté de l'appareil. Lorsque plusieurs périphériques HDMI sont connectés, répéter la même opération pour les brancher. -
Page 17: ➎ Changement De L'image Affichée
➎ CHANGEMENT DE L'IMAGE AFFICHÉE ■CHANGEMENT DE SOURCE D'ENTRÉE L’appareil HDMI à utiliser peut être sélectionné à l’aide des méthodes suivantes : ※Assurez-vous que le commutateur de sélection du mode de Sortie est correctement réglé. <Commutation à l’aide des boutons de Canaux sur le panneau d’Opération> Sélectionnez le port souhaité... -
Page 18: Réception Du Signal De La Télécommande
【Attention】 ●A propos de l'enregistrement Dans certains cas, il se peut que l’enregistrement ne soit pas possible. Dans ce cas, le témoin lumineux de la touche REC clignote. Pour plus de détails, se reporter à « ➏ FONCTIONS D'ENREGISTREMENT ». RÉCEPTION DU SIGNAL DE LA TÉLÉCOMMANDE Pointez le transmetteur de la télécommande vers le récepteur de l’appareil. -
Page 19: ➏ Fonction D'enregistrement
➏ FONCTION D'ENREGISTREMENT ■ENREGISTREMENT SUR LA CARTE SD Vous pouvez enregistrer les images fixes et les vidéos de l’appareil connecté au produit via le câble HDMI, ainsi que l’audio du microphone intégré ou d'un microphone externe sur la carte ※Avant de commencer, insérez une carte SD disponible dans le commerce dans la fente pour carte SD sous le panneau de commande. -
Page 20: Procédures D'enregistrement
■PROCÉDURES D'ENREGISTREMENT Cette section explique comment enregistrer les images fixes et les vidéos de l’appareil connecté au produit via le câble HDMI, ainsi que l’audio du microphone intégré ou d'un microphone externe sur la carte SD. Vidéo (fichier MP4/taille d'image : 1 080p/30fps) ①Sélectionnez le canal de votre choix parmi 8 canaux d’entrée HDMI. -
Page 21: ➐ Autres Fonctions
➐ AUTRES FONCTIONS ■FONCTION D'HORLOGE EN TEMPS RÉEL En réglant l’heure, vous pouvez ajouter des informations temporelles dans les données (vidéo/image fixe) lorsque vous enregistrez sur une carte SD. COMMENT RÉGLER L’HEURE ①Configurez le produit et connectez un dispositif de sortie d’image à l’aide d’un câble RVB disponible dans le commerce. -
Page 22: Connexion D'un Appareil Hdbaset Disponible Dans Le Commerce
Pour plus de détails sur les procédures d'installation et d'utilisation, reportez-vous au mode d'emploi inclus avec la batterie pour le Huddle Space. ※Consultez également le site web officiel Elmo suivant pour plus de détails. http://www.elmoeurope.com/fr... -
Page 23: ➑ Dépannage
➑ DÉPANNAGE ■SYMPTÔMES ET CONFIRMATION Vérifiez les points suivants. Si une anomalie est détectée, consultez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit ou notre succursale/bureau le plus proche. Symptôme Cause possible/solution ・Le câble n'est pas connecté correctement. (Câble d'entrée, câble de Aucune image ne s'affiche. - Page 24 Symptôme Cause possible/solution Aucun son n’est émis. ・Le niveau de volume de l’appareil connecté est trop faible. Augmentez le niveau du volume. ・Un câble audio est connecté au port MIC IN à l’avant du produit. Rebranchez le câble audio au port AUDIO OUT sur le panneau arrière. Il n’est pas possible de ・La télécommande ne peut être utilisée que lorsque le produit est sous contrôler l’appareil à...
-
Page 25: ➒ Caractéristiques
➒ CARACTÉRISTIQUES ■GÉNÉRAL Élément Spécifications DC12V（adaptateur secteur AC100 ～ 240V） Source d'alimentation Consommation d'énergie 7.0W Dimensions extérieures L 166.1 × P 179.1 × H 44.7［mm］ Poids Approximativement. 1.0kg（Corps principal seulement) Périphériques AV munis d'un port de sortie HDMI tel qu’un Périphériques d'entrée compatibles ordinateur... -
Page 26: Résolution/Taux De Trame
■RÉSOLUTION/TAUX DE TRAME L'entrée HDMI est compatible avec les résolutions suivantes : R ésolution 1080p/1080i/720p/480p/XGA (Max. 1080p/60fps) Remarque La résolution de sortie et la fréquence de trame dépendent de l’appareil connecté. -
Page 27: Marques Et Licences
■MARQUES ET LICENCES 、Image Mate sont des marques déposées de la société ELMO Co., Ltd. HDMI、le logo et l'interface High-Definition Multimedia sont des marques déposées ou des marques commerciales de HDMI Licensing LLC. SD、SDHC、SDXC、 logo sont des marques commerciales de SD-3C, LLC. - Page 28 株式会社エルモ社 OVERSEAS SUBSIDIARY COMPANIES 〒467-8567 名古屋市瑞穂区明前町 6 番 14 号 ELMO USA CORP. Web：http://www.elmo.co.jp □Headquarters 1478 Old Country Road 製品のお問い合わせは、下記営業部へ Plainview, NY 11803, U.S.A. 株式会社エルモ社 Tel. (516) 501-1400 エルモソリューションカンパニー Fax.(516) 501-0429 Web：http://www.elmosolution.co.jp E-mail： elmo@elmousa.com Web：http://www.elmousa.com □ 北海道営業部 〒001-0021 札幌市北区北 21 条西 8 丁目 3 番 8 号 バックスビル...