Publicité
DK
Rep.tider
GB
Warranty Repair Times
DE
Garantiereparaturzeiten
FR
Durée des réparations
Emne
Subject
Reparationstid i minutter
Repair time in minutes
Udskiftning/reparation of omløbsventil
Replacement / repair of by-pass valve
Udskiftning af manomter
Replacement of manometer
Udskiftning af suge-/trykventiler
Replacement of inlet-/pressure valves
Udskiftning af manchetter
Replacement of sleeves
Udskiftning af stempler/cylinder
Replacement of pistons/cylinder
Udskiftning af skråskive
Replacement of wobble disc
Udskiftning af el-motor
Replacement of electric motor
Udskiftning af kabinetdele (DYNAMIC)
Replacement of cabinet parts (DYNAMIC)
Udskiftning af kabinetdele (andre)
Replacement of cabinet parts (others)
Udskiftning af startkontakt
Replacement of starter switch
Udskiftning/reparation af spulehåndtag
Replacement/repair of spray handle
Udskiftning/reparation af dyserør
Replacement/repair of spray lance
DK
Reparationer op til maks. DKK 1.000 accepteres (DYNAMIC).
Test og udfyldning af div. papirer skal medregnes i reparationstiden.
GB
Repairs up to max. DKK 1,000 are accepted (DYNAMIC).
Testing and fi lling of various documents must be included in the repair time.
DE
Reparaturen bis auf max. DKK 1.000 wird anerkannt (DYNAMIC).
Testen und Ausfüllen von verschiedenen Unterlagen müssen in der Reparaturzeit eingeschlossen
werden.
FR
Réparations a faire accepter max. DKK 1.000 (DYNAMIC)
Les tests effectués ainsi que le remplissage des différents papiers sont à calculer dans le temps de
réparation.
36
All manuals and user guides at all-guides.com
Reparatur
Sujet
Reparaturzeit in Minuten
Durée des réparations en minutes
Austausch / Reparatur des Umlaufventils
Rempl./rép. de la soupape de dérivation
Austausch des Manometers
Remplacement du manomètre
Austausch der Ansaug-/Druckventile
Rempl. des soupapes d'asp./de refoulement
Austausch der Manschetten
Remplacement des manchettes
Austausch der Kolben/des Zylinders
Remplacement des pistons / cylindres
Austausch der Taumelscheibe
Remplacement du disque oblique
Austausch des Elektromotors
Remplacement du moteur électrique
Austausch der Gehäuseteile (DYNAMIC)
Rempl. de pièces du coffret (DYNAMIC)
Austausch der Gehäuseteile (übrige)
Remplacement d'autres pièces du coffret
Austausch des Anlaßschalters
Rempl. de l'interrupteur de démarrage
Austausch/Reparatur des Sprühhandgriffs
Rempl./réparation de la poignée d'arrosage
Austausch/Reparatur des Sprührohrs
Rempl./réparation du tuyau de la buse
DYNAMIC, P406
Min.
30
0
80
90
90
0
60
45
0
30
30
30
Publicité
