Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Triton 730
Triton 850
Triton 1000
Triton 1000 Plus
Betriebsanleitung ..................... 2
D
Operating Instructions ........... 12
GB
Instructions de Service ........... 22
F
Gebruiksaanwijzing ................ 32
NL
Istruzioni sull'uso .................... 42
I
Driftsinstruks .......................... 52
N
Bruksanvisning........................ 62
S
Driftsvejledning ...................... 72
DK
Käyttöohje .............................. 82
SF
SLO
Navodilo za uporabo ................. 92
HR
Uputstvo za rad ....................... 102
SK
Prevádzkový návod .................. 1 12
CZ
Provozní návod ......................... 122
PL
Instrukcja obs³ugi .................... 132
H
Kezelési utasítás ...................... 142
Instrucciones de manejo ....... 152
E
Instruções de operação ........ 162
P
Οδηγίες λειτουργίας ............... 172
GR
Ýþletme kýlavuzu .................... 182
TR
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alto Triton 730
Sommaire des Matières pour Alto Triton 730
- Page 1 Triton 730 Triton 850 Triton 1000 Triton 1000 Plus Betriebsanleitung ..... 2 Operating Instructions ... 12 Instructions de Service ... 22 Gebruiksaanwijzing ....32 Istruzioni sull'uso ....42 Driftsinstruks ......52 Bruksanvisning......62 Driftsvejledning ...... 72 Käyttöohje ......82 Navodilo za uporabo ....92 Uputstvo za rad .......
- Page 2 Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg D-89287 Bellenberg Erzeugnis: Hochdruckreiniger Produit : Nettoyeur haute pression Typ: Triton 730, Triton 850, Triton 1000, Type: Triton 730, Triton 850, Triton 1000, Triton 1000 Plus Triton 1000 Plus Beschreibung: 400 V 3~, 50 Hz Description :...
-
Page 3: Atestado De Conformidade Da Ue
D-89287 Bellenberg Produto: Máquina de limpeza de alta pressão Προϊόν: Μηχανή καθαρισµού υψηλής πίεσης Modelo: Triton 730, Triton 850, Triton 1000, Τύπος: Triton 730, Triton 850, Triton 1000, Triton 1000 Plus Triton 1000 Plus Descrição: 400 V 3~, 50 Hz Περιγραφή:... - Page 4 Triton 1000 Plus...
-
Page 6: Table Des Matières
7.0, l’organisation du service Clientèle Alto est à votre disposition. Alto est un konzern à l’activité mondiale, qui possède un savoir étendu dans le développement et la production de solutions efficientes et écologiques pour le nettoyage. Notre gamme de produits comprend des solutions de nettoyage pour un grand nombre de groupes de clients divers –... -
Page 7: Avant La Mise En Service
Si la ma- un puits individuel), il faut monter un filtre. chine est endommagée, ne vous en servez pas et adressez-vous à votre service Clientèle Alto. Consignes de sécurité ATTENTION ! Le jet haute pression peut être IMPORTANT ! dangereux s’il est mal employé. -
Page 8: Commande
2.0 Commande 2.1 Vue d’ensemble (fig. A) Mode aspiration (fig. G) Connexion d’eau Connexion haute pression 1.Avant d’utiliser la machine dans le mode Dosage de détergent aspiration, raccordez-la au robinet d’eau à Réglage de pression-débit l’aide du flexible à eau et mettez-la en Manomètre service un court instant. -
Page 9: Accessoires
Ceci permet un nettoyage plus rapide. Alto offre ALTO propose plus de 40 produits de une gamme complète d’accessoires et de nettoyage et d’entretien. Les détergents ont détergents pour presque toutes les tâches de... -
Page 10: Nettoyage Avec Le Nettoyeur Haute Pression
4.0 Nettoyage avec un nettoyeur haute pression minutes avant de nettoyer avec le jet haute 4.1 Indications générales pression. Ne laissez pas sécher les Vous obtiendrez un nettoyage à haute pression détergents. efficace en observant quelques directives et en vous basant sur vos expériences personnelles Température Des températures relativement dans des domaines spéciaux. - Page 11 Nettoyage avec un nettoyeur haute pression Agriculture (suite) Emploi Accessoires Méthode Parc de Lance standard 1. Appliquez le détergent sur la surface pour dissoudre la véhicules Injecteur de saleté. Travaillez de bas en haut. Tracteur, détergent 2. Rincez avec le jet haute pression en commençant par le charrue etc.
- Page 12 Ce ne sont là que quelques exemples d’application. Chaque tâche de nettoyage est différente. Pour trouver la meilleure solution pour vos travaux de nettoyage, veuillez vous adresser à votre dépositaire Alto. ATTENTION ! Débranchez la fiche secteur avant d’entreprendre des travaux sur la...
-
Page 13: Maintenance
5.0 Maintenance 6.0 Entreposage Pour que votre machine fonctionne bien Protection contra le gel pendant longtemps, veuillez observer les Un agent de protection conte le gel doit être indications suivantes : aspiré par la pompe lorsque la machine est Nettoyez/rincez flexible haute pression, entreposée dans un local dans lequel lance et accessoires après emploi. -
Page 14: Suppression De Dérangements
Nettoyer le filtre (voir chapitre 5.2) Buse bouchée Nettoyer la buse (voir chapitre 5.1) Effectuez seulement les travaux de maintenance qui sont décrits dans les instructions de service. Pour des travaux plus importants, veuillez faire appel au service Clientèle Alto. -
Page 15: Caractéristiques Techniques
8.0 Caractéristiques techniques Triton 730 Triton 850 Triton 1000 Triton1000 Plus Pression de travail 110-20 180-20 195-20 195-20 Débit 730-250 850-250 900-250 900-25 Tension 230 V 1~ Tension 230-240 V 1~ Tension 200 V 3~ Tension 220 V 3~ Tension 230 V 3~... - Page 16 Tel.: +41 56 618 85 00 Representative Office Fax: +41 56 618 85 10 CROATIA Naruse-build 4F E-mail: info@alto-ch.com Wap ALTO Strojevi za čišćenje, d.o.o. 7-2 Shinbashi 1-Chome, Minato-Ku Siget 18a J-Tokyo 105-004 10020 Zagreb Tel.: +81 3 35 69 38 07 ALTO U.S.Inc...