Télécharger
Partager
Imprimer la page
Olimpia splendid OS COMFORT Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Olimpia splendid Manuels
  4. Climatiseurs
  5. OS COMFORT
  6. Manuel de l'utilisateur
Olimpia splendid OS COMFORT Manuel De L'utilisateur

Olimpia splendid OS COMFORT Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OS COMFORT
MANUALE D'USO
MANUAL FOR USE
MANUEL DE L'UTILISATEUR
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUAL PARA EL USO
IT
EN
FR
DE
ES

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Olimpia splendid OS COMFORT

Sommaire des Matières pour Olimpia splendid OS COMFORT

  • Page 1 OS COMFORT MANUALE D’USO MANUAL FOR USE MANUEL DE L’UTILISATEUR GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL PARA EL USO...
  • Page 3 Procedere come indicato nell’APP. Si prega di tenere aggiornata l’APP con l’ultima versione. Non si assumono responsabilità per problemi causati dalla linea internet, dal router Wi-Fi e da dispositivi smart. Contat- tare il fornitore originale per ricevere assistenza. IT - 1 OS COMFORT...
  • Page 4 SCARICARE E INSTALLARE L’APP 1. Aprire rispettivamente “App Store” o “Google Play”. 2. Cercare l’applicazione “OS Comfort”. 3. Scaricare l’applicazione. ANDROID In alternativa è possibile scansionare i seguenti codici QR: Android CONFIGURAZIONE DELLA RETE ANDROID È necessario assicurarsi che il dispositivo Android o iOS si connetta solamente alla rete Wi-Fi che si vuole configurare.
  • Page 5 1. Cliccare “+ Aggiungi ap- parecchio”. 2. Cliccare “Scansione dei dispositivi vicini”. Assicurarsi che l’ap- parecchio sia in mo- dalità “ricerca WiFi”; per attivare questa funzione sul proprio apparecchio con- sultare il manuale di uso e manutenzio- IT - 3 OS COMFORT...
  • Page 6 3. Attendere il caricamento dei dispositivi, quindi clic- care il vostro apparecchio per connettersi. 4. Selezionare la rete Wi-Fi. 5. Inserire la password della rete Wi-Fi, quindi premere “OK”. 6. Attendere la connessione alla rete. Una volta terminato il caricamento si può cambiare il nome dell’apparecchio collegato;...
  • Page 7 3. Seguire le indicazioni descritte nell’applicazione e cliccare “Avanti”. 4. Selezionare la rete Wi-Fi. 5. Inserire la password della rete Wi-Fi, quindi premere “OK”. 6. Se la configurazione ha avuto successo, l’appa- recchio si visualizza nella lista. IT - 5 OS COMFORT...
  • Page 8 Una volta terminata la configurazione della rete, l’applicazione notifi- ● ca il termine dell’operazione sullo schermo. A causa delle differenti condizioni di rete, è possibile che lo stato del ● dispositivo risulti ancora “offline” dopo la configurazione. In questo caso, aggiornare la lista dei dispositivi registrati sull’applicazione ed assicurarsi che risultino “online”. Alternativamente, scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione del condizionatore.
  • Page 9 Scenari c. Curva del sonno d. Geolocalizzazione e. Check Unità di misura g. Share Device Per accedere alla schermata delle funzioni speciali, clic- care sull’icona nell’angolo in alto a destra nell’interfaccia di controllo principale. IT - 7 OS COMFORT...
  • Page 10 5.a - Timer ON / Timer OFF Per impostare un nuovo sce- nario cliccare “+”. Per eliminare tutti gli scenari cliccare l’icona presente in alto a destra. Settimanalmente, l’utente può impostare il condizionatore in modo che si accenda o spenga ad una determinata ora di uno o più giorni, la modalità, la temperatura e la velo- cità...
  • Page 11 Con questa funzione è possibile impostare l’attivazione/disattivazione delle impostazio- ni quando l’app rileva quando si entra o si lascia il raggio di azione impostato in pre- cedenza. IT - 9 OS COMFORT...
  • Page 12 5.d - Check Con questa funzione, l’utente può facilmente controllare il corretto funzionamento del condizionatore. Una volta terminata l’operazione, l’applicazione mostra gli elementi di funzionamento normali e anormali. 5.e - Share Device Con questa funzione, il condizionatore può essere con- trollato da più...
  • Page 13 Code”, selezionare il dispositivo da condivi- dere e accedere alla schermata di visualiz- zazione del codice QR. Gli altri utenti, con il loro di- spositivo, devono cliccare su “Home member: Scan”, quin- di scansionare il codice QR. IT - 11 OS COMFORT...
  • Page 14 SCENARI L’applicazione permette creare degli scenari per auto- matizzare e programmare i co- mandi dell’apparecchio: 1. Entrare alla schermata di “Scenes”. 2. Cliccare “Crea scenario”. 3. Selezionare l’apparecchio e cliccare su “Next”. 4. Inserire il nome dello sce- nario (es. Test1). 5.
  • Page 15 Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichi- no interferenze in una particolare installazione. IT - 13 OS COMFORT...
  • Page 16 Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate dallo spegnere e riaccendere l’apparecchio, si consiglia all’u- tente di provare a correggere l’interferenza, adottando una o più delle seguenti misure: – Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente. –...
  • Page 17 Please keep you APP up to data with the letest version. We will not be responsible for issues caused by the internet, by the Wi-Fi router and by smart devices. Please contact the original provider for assistance. EN - 1 OS COMFORT...
  • Page 18 2 - DOWNLOADING AND INSTALLING THE APP 1. Open “App Store” or “Google Play” respectively. 2. Search the “OS Comfort” app. 3. Download the app. ANDROID As an alternative, it is possible to scan the following QR codes: Android 3 - NETWORK CONFIGURATION...
  • Page 19 2. Click on “Scan for nearby devices”. Make sure the ap- pliance is in “scan for WiFi” mode; to activate this func- tion on your own appliance, please consult the manual for use and mainte- nance. EN - 3 OS COMFORT...
  • Page 20 3. Wait for loading of the de- vices, then click on your device to make it connect. 4. Select the Wi-Fi network. 5. Enter the Wi-Fi network password, then click on “OK”. 6. Wait for connection to the network. Once loading is complete, it is possible to change the name of the connected appliance;...
  • Page 21 3. Follow the instructions described in the app and click on “Next”. 4. Select the Wi-Fi network. 5. Enter the Wi-Fi network password and click on “OK”. 6. If configuration has been successful, the appliance is displayed in the list. EN - 5 OS COMFORT...
  • Page 22 Once the network configuration is over, the app notifies the end of the ● operation on the screen. Due to the different network conditions, the device status could still ● appear as “offline” after configuration. In this case, update the list of the devices registered on the app and make sure they are “online”. Alternatively, disconnect and reconnect the air conditioner power cord. After a few minutes, the air conditioner will appear as “online”. 4 - HOW TO USE APP Make sure the mobile device and the air conditioner are connected to the Internet before using the app in order to control the air conditioner via internet (the WiFi symbol must be illuminated on the display), follow...
  • Page 23 Scenes c. Sleep curve d. Geolocation e. Check Unit of measurement g. Share Devicev To access to the special functions screen, click on the icon in the top right corner of the main control interface. EN - 7 OS COMFORT...
  • Page 24 5.a - Timer ON / Timer OFF To set a new scene, click on “+”. To eliminate all scenes, click on the icon present in the top right. Weekly, the user can set the air conditioner so that it turns on or off at a particular hour of one or more days, the mode, the temper- ature and the fan speed.
  • Page 25 With this function it is possible to set the ac- tivation/deactivation of the settings when the app detects when the previously-set radius of action is entered or exited. EN - 9 OS COMFORT...
  • Page 26 5.c - Check With this function, the user can easily check the air con- ditioner correct functioning. Once the operation is over, the app shows normal and abnormal functioning elements. 5.d - Share Device The air conditioner can be controlled by multi-users at the same time by Share Device function.
  • Page 27 Click on “Home Owner: Share QR Code”, select the device to share and access the QR code display screen. The other users must use their device to click on “Home member: Scan”, then scan the QR code. EN - 11 OS COMFORT...
  • Page 28 SCENES The application allows scenes to be created to automate and program the appliance con- trols: 1. Enter the “Scenes” screen. 2. Click on “Create scene”. 3. Select the appliance and click on “Next”. 4. Introduce the name of the scene (e.g. Test1). 5.
  • Page 29 However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular in- stallation. EN - 13 OS COMFORT...
  • Page 30 If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turn- ing the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna.
  • Page 31 Prière de tenir à jour l’APP avec la dernière version. Nous déclinons toute responsabilité en cas de problèmes causés par la ligne Internet du routeur Wi-Fi et par les pé- riphériques intelligents. Contactez le fournisseur d’origine pour bénéficier de l’assistance. FR - 1 OS COMFORT...
  • Page 32 2 - TÉLÉCHARGER ET INSTALLER L’APP 1. Accédez à l “App Store” ou utilisez “Google Play”. 2. Cherchez l’application “OS Comfort”. 3. Télécharger l’application. ANDROID Autrement il est possible de scanner ces codes QR : Android 3 - CONFIGURATION DU RÉSEAU Il est nécessaire de s’assurer que le dispositif ou les applications...
  • Page 33 ». 2. Cliquez sur « Balayage des dispositifs à proxi- mité ». S’assurer l’appareil mode « recherche Wifi  »;  pour  activer  cette fonction sur le propre appareil, consulter le mode d’emploi et d’entre- tien. FR - 3 OS COMFORT...
  • Page 34 3. Attendez que les dispo- sitifs se chargent, puis cliquez sur votre appareil pour vous connecter. 4. Sélectionnez le réseau Wi- 5. Saisissez le mot de passe Wi-Fi, et appuyez sur le « OK ». 6. Attendez la connexion au réseau. Une fois le chargement terminé, vous pouvez modi- fier le nom de l’appareil connecté...
  • Page 35 3. Suivez les instructions décrites dans l’application et cliquez sur « Suivant ». 4. Sélectionnez le réseau Wi-Fi. 5. Saisissez le mot de passe Wi-Fi, et appuyez sur le « OK ». 6. Si la configuration a réus- si, l’appareil s’affiche dans la liste. FR - 5 OS COMFORT...
  • Page 36   Once the network configuration is over, the app notifies the end of the  ● operation on the screen.   En raison de différentes conditions de réseau, il est possible que l’ap- ● pareil puisse encore être « hors ligne » après la configuration.     Dans ce cas, mettez à jour la liste des périphériques enregistrés sur    l’application et assurez-vous qu’ils sont « en ligne ».     Si tel n’est pas le cas, débranchez et rebranchez le câble d’alimenta- tion du climateur. Après quelques minutes, le climatiseur sera “en ligne”. 4 - COMMENT UTILISER L’APPLICATION  S’assurer que le dispositif mobile et le climatiseur sont branchés à Inter- net avant d’utiliser l’app pour contrôler le climatiseur via internet (le sym-...
  • Page 37 Courbe du sommeil d. Géolocalisation e. Check Unité de mesure g. Share Device Pour accéder à l’écran des fonctions spéciales, cliquez sur l’icône dans le coin en haut à droite de l’interface prin- cipale de commande. FR - 7 OS COMFORT...
  • Page 38 5.a - Timer ON / Timer OFF Pour définir un nouveau scé- nario, cliquez sur « + ». Pour supprimer tous les scé- narios, cliquez sur l’icône pré- sente en haut à droite. Chaque semaine, l’utilisateur peut définir le climatiseur pour qu’il s’allume ou s’éteigne à...
  • Page 39 L’utilisateur peut activer la géolocalisation et définir le rayon d’action à partir du point défini sur le plan. Cette fonction permet d’activer/désactiver les réglages lorsque l’application détecte que vous entrez ou sortez du rayon d’action précédemment défini. FR - 9 OS COMFORT...
  • Page 40 5.c - Check Cette fonction permet à l’utilisateur de vérifier facilement le bon fonctionnement du climatiseur. Une fois l’opération terminée, l’application affiche des éléments de fonction- nement normaux et anormaux. 5.d - Share Device Avec cette fonction, le climatiseur peut être contrôlé par plusieurs utilisateurs simultanément.
  • Page 41 QR », sélectionnez l’appareil à partager et accéder à l’écran d’affichage du code QR. Les autres utilisateurs, avec leur appareil, devront cliquer sur « Membre du foyer : Scanner », puis scanner le code QR. FR - 11 OS COMFORT...
  • Page 42 6 - SCÉNARIOS L’application permet de créer des scénarios pour automa- tiser et programmer les com- mandes de l’appareil : 1. Accédez à la page « Scé- narios ». 2. Cliquez sur « Créer scé- nario ». 3. Sélectionnez l’appareil et cliquez sur «...
  • Page 43 Il n’existe toutefois aucune ga- rantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une certaine installation. FR - 13 OS COMFORT...
  • Page 44 Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée, pouvant être déterminées par l’extinction ou le rallumage de l’appareil, il est conseillé à l’utilisateur d’essayer de corriger l’interférence, en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : –...
  • Page 45 Sie werden gebeten, die App auf dem Stand der letzten Version zu halten. Für von der Internet-Verbindung, vom WLAN-Router oder von Smart-Geräten verursachten Problemen wird keine Haf- tung übernommen. Sich wegen Hilfe an den ursprünglichen Zulieferer wenden. DE - 1 OS COMFORT...
  • Page 46 2 - DIE APP HERUNTERLADEN UND INSTALLIEREN 1. „App Store“ beziehungsweise „Google Play“ öffnen. 2. Die App „OS Comfort“ suchen. 3. Die Anwendung herunterladen. ANDROID Alternativ dazu, können die folgenden QR-Codes gescannt werden: Android 3 - KONFIGURIERUNG DES NETZES Es ist erforderlich, sich zu vergewissern, dass das Android- oder ANDROID iOS-Gerät sich nur mit dem WLAN-Netz verbindet, das man kon-...
  • Page 47 2. Auf „Scannen der nahen Geräte“ klicken. Sich vergewissern, dass sich das Ge- rät im „WLAN-Su- che“-Modus findet; um diese Funktion auf dem eigenen Gerät zu aktivieren, in der Wartungs- und Be- dienungsanleitung nachschlagen. DE - 3 OS COMFORT...
  • Page 48 3. Das Laden der Geräte ab- warten; anschließend auf Ihr Gerät klicken, um sich zu verbinden. 4. Das WLAN-Netz auswäh- len. 5. Das Passwort WLAN-Netzes eingeben, anschließend „OK“ drücken. 6. Die Verbindung mit dem Netz abwarte. Nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist, kann das angeschlossene Gerät umbenannt werden;...
  • Page 49 3. Den in der Anwendung beschriebenen Angaben folgen und auf „Weiter“ klicken. 4. Das WLAN-Netz auswäh- len. 5. Das Passwort WLAN-Netzes eingeben, anschließend „OK“ drückenn. 6. War die Konfigurierung erfolgreich, wird Gerät Liste angezeigt. DE - 5 OS COMFORT...
  • Page 50 Sobald die Netzkonfiguration abgeschlossen ist, zeigt die Anwendung ● den Abschluss des Vorgangs auf dem Bildschirm an. Auf Grund der unterschiedlichen Netzbedingungen, ist es möglich, ● dass nach der Konfigurierung das Gerät noch als „offline“ angezeigt wird. In diesem Fall, das Verzeichnis der in der Anwendung ange- meldeten Geräte aktualisieren und sich vergewissern, dass sie als „online“...
  • Page 51 Timer ON / Timer OFF b. Szenarien c. Schlafkurve d. Geolokalisierung e. Check Maßeinheit g. Share Device Um auf die Bildschirmseite der Sonderfunktionen zuzu- greifen, auf das Icon in der rechten oberen Ecke in der Haupt-Steuerschnittstelle klicken. DE - 7 OS COMFORT...
  • Page 52 5.a - Timer ON / Timer OFF Zur Einstellung eines neuen Szenarios, auf „+“ klicken. Um sämtliche Szenarien zu beseitigen, oben rechts befindliche Icon klicken. Wöchentlich kann der Benutzer das Kli- magerät derart einstellen, dass es sich zu einer bestimmten Uhrzeit eines oder mehre- rer Tage ein- bzw.
  • Page 53 Wirkungsbereich vom auf der Karte eingestellten Punkt aus einstellen. Mit dieser Funktion kann die Aktivierung bzw. Deaktivierung Einstellungen eingestellt werden, wenn die Anwendung feststellt, wenn man den zuvor eingestellten Wirkungsbereich betritt oder verlässt. DE - 9 OS COMFORT...
  • Page 54 5.c - Check Mit dieser Funktion kann der Benutzer fanz einfach den ordnungsgemäßen Betrieb des Klimageräts kontrollie- ren. Nach Abschluss des Vorgangs zeigt die Anwendung die normalen und die ungewöhnlichen Funktionselemen- te an. 5.d - Share Device Mit dieser Funktion kann das Klimagerät von mehreren Nutzern gleichzeitig gesteuert werden.
  • Page 55 Bildschirmseite „ICH“. Auf „Hauseigentümer: QR Code teilen“ klicken, das zu teilende Gerät auswählen und auf die Anzeige des QR-Codes zugreifen. anderen Benutzer müssen mit ihrem Gerät auf „Hausmitglied: Scannen“ klicken und anschließend den QR_Code scannen. DE - 11 OS COMFORT...
  • Page 56 SZENARIEN Die Anwendung ermöglicht das Erstellen von Szenarien Automatisierung Programmierung Steuerungen des Geräts: 1. Auf Bildschirmseite „Szenarien“ zugreifen. 2. Auf „Szenario erstellen“ klicken. 3. Das Gerät auswählen und auf „Weiter“ klicken. 4. Den Namen des Szenarios (z.B. Test1) eingeben. 5. Auf das Gerät klicken und das Ein- oder das Ausschalten einstellen;...
  • Page 57 Energie in Form von Funkfrequenzen ausstrahlen und kann, falls sie nicht gemäß der Anweisungen genutzt wird, für den Funkverkehr schädliche Interferenzen verursachen. Gleichwohl besteht keinerlei Garantie, dass sich nicht in ei- ner besonderen Installation Interferenzen ereignen. DE - 13 OS COMFORT...
  • Page 58 Sollte diese Vorrichtung für den Rundfunk- und Fernseh- empfang schädliche Interferenzen verursachen, die durch das Ein- und Ausschalten des Geräts bewirkt werden, wird dem Benutzer empfohlen, zu versuchen, die Interferenz zu beheben, indem eine oder mehrere der folgenden Maßnah- men getroffen werden: –...
  • Page 59 Por favor mantenga la APP actualizada con la última versión. No se asumen responsabilidades por problemas causados por el internet, por el router Wi-Fi y por aparatos inteligen- tes. Contacte el proveedor original para recibir asistencia. ES - 1 OS COMFORT...
  • Page 60 2 - DESCARGAR E INSTALAR LA APLICACIÓN 1. Utilizar “App Store” o “Google Play” respectivamente. 2. Buscar la aplicación “OS Comfort”. 3. Descargar la aplicación. ANDROID Alternativamente, es posible escanear los siguientes códigos QR: Android 3 - CONFIGURACIÓN DE LA RED...
  • Page 61 2. Hacer clic en “Escanear dispositivos cercanos”. Asegúrese de que el aparato esté en modo “búsqueda WiFi”; para acti- var esta función en su propio aparato, consulte el manual para el uso y el mantenimiento. ES - 3 OS COMFORT...
  • Page 62 3. Esperar la carga de los dispositivos, entonces ha- cer clic en su aparato para conectarlo. 4. Seleccione la red Wi-Fi 5. Introduzca la contraseña de la red Wi-Fi, entonces presione “OK”. 6. Esperar la conexión a la red. Una vez terminada la carga, es posible cambiar el nombre del aparato conectado;...
  • Page 63 3. Seguir las indicaciones descritas en la aplicación y hacer clic en “Siguiente”. 4. Seleccione la red Wi-Fi. 5. Introduzca la contraseña de la red Wi-Fi, entonces presione “OK”. 6. Si la configuración ha te- nido éxito, el aparato se visualiza en la lista. ES - 5 OS COMFORT...
  • Page 64 Una vez que la configuración de la red ha terminado, la aplicación ● notifica el término de la operación en la pantalla. A causa de las diferentes condiciones de la red, es posible que el ● estado del aparato todavía resulte “offline” después de la configura- ción. En este caso, actualice la lista de los aparatos registrados en la apli- cación y asegúrese que resulten “online”. Alternativamente, desconecte y vuelva a conectar el cable de alimen- tación del acondicionador.
  • Page 65 Geolocalización e. Check Unidad de medición g. Share Device Para acceder a la pantalla de las funciones especiales, haga clic en el icono en la esquina superior derecha en la interfaz del control principal. ES - 7 OS COMFORT...
  • Page 66 5.a - Timer ON / Timer OFF Para configurar un nuevo escenario toque en “+”. Para eliminar todos escenarios toque el icono de arriba a la derecha. Semanalmente, el usuario puede configurar el acondicionador de modo que se encienda u apague a una determinada hora de un uno o más días, el modo, la temperatura y la ve- locidad del ventilador.
  • Page 67 Con esta función se puede establecer la activación/desactivación de los ajustes cuando la app detecta que se está entrando o saliendo del radio de acción elegido anteriormente. ES - 9 OS COMFORT...
  • Page 68 5.c - Check Con esta función, el usuario puede fácilmente controlar el correcto funcionamiento del acondicionador. Una vez terminada la operación, la aplicación muestra los ele- mentos de funcionamiento normales e anormales. 5.d - Share Device Con esta función, varios usuarios pueden controlar el acondicionador contemporáneamente.
  • Page 69 Toque en “Dueño del hogar: Compartir Código QR”, seleccione el dispositivo que desea compartir y acceda a la pantalla de visualización del código QR. Los otros usuarios, con su dispositivo, tocar “Miembro hogar: Escanear”, escanee el código ES - 11 OS COMFORT...
  • Page 70 ESCENARIOS La aplicación permite crear escenarios para automatizar y programar los controles del aparato: 1. Entre pantalla “Escenarios”. 2. Toque “Crear escenario”. 3. Seleccione el aparato y toque en “Siguiente”. 4. Ingrese el nombre del escenario (por ej. Test1). 5. Presione en el aparato y configure encendido o el apagado;...
  • Page 71 Sin embargo, no hay ninguna garantía que no ocurran interferencias en una instalación particular. ES - 13 OS COMFORT...
  • Page 72 Si este equipo causa interferencias dañosas para la recep- ción radio o televisiva que se pueden determinar gracias al apagamiento y al reencendido del aparato, se aconseja intentar corregir la interferencia utilizando uno o más de los siguientes métodos: – Reoriente o vuelva a posicionar la antena de recepción. –...