Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Luminaire d'extérieur - Instructions de montage
Lampada esterna a LED - Istruzioni per il montaggio
Nederlands20
LED-armatur för utomhusbruk - Monteringsanvisningar
Venkovní LED-diodová svítilna - Návod k montáži
Slovenčina38
Corp de iluminat cu LED pentru exterior - Instrucţiuni de montaj
LED outdoor luminaire - Assembly instructions
Deutsch2
LED-Außenleuchte - Montageanleitung
Français8
Italiano14
LED-buitenarmatuur - Montage-instructies
Svenska26
Česky32
LED vonkajšie svietidlo - Návod na montáž
Română44
English52
10599894
10599895
D
F
I
NL
S
CZ
SK
RO
GB
Publicité
Manuels Connexes pour Hornbach 10599894
Sommaire des Matières pour Hornbach 10599894
- Page 1 10599894 10599895 Deutsch2 LED-Außenleuchte - Montageanleitung Français8 Luminaire d’extérieur - Instructions de montage Italiano14 Lampada esterna a LED - Istruzioni per il montaggio Nederlands20 LED-buitenarmatuur - Montage-instructies Svenska26 LED-armatur för utomhusbruk - Monteringsanvisningar Česky32 Venkovní LED-diodová svítilna - Návod k montáži Slovenčina38...
- Page 2 Lichtquelle und Betriebsge- Für weitere Informationen wenden Sie sich rät würde ein sicheres Betreiben in der HORNBACH ist in Deutschland verpflichtet: an www.hornbach.com oder an die örtlichen vorgesehenen Umgebung beeinträch- Behörden. tigen. - bei Neukauf eines Elektro- oder Elektro- •...
- Page 3 DEUTSCH DEUTSCH III. III. III. Bezeichnung Anschluss Wandhalter Vorsicht: 8 mm 15 mm Leuchte Für diesen Anschluss zuerst die Netzstromversorgung abklemmen. Anschlusskabel Winkeleinstellschraube Die Anschlussklemme 5 auseinanderschrauben. Alle Adern auf 8 mm abisolieren. Das Anschlussklemme Kabel durch die Kabeleinführung schieben und die Leuchte 2 am Stromnetz anschlie- Verschlusskappe ßen (siehe Abbildung).
- Page 4 - de reprendre gratuitement dans votre ma- fonctionnement aurait une incidence ces matières en lieu sûr ou éliminez-les dans sur la sécurité de fonctionnement dans gasin HORNBACH jusqu’à 3 appareils élec- le respect de l’environnement. l'environnement prévu. triques ou électroniques usagés du même •...
- Page 5 FRANÇAIS FRANÇAIS III. III. III. Description Raccordement Support de montage mural Attention : 8 mm 15 mm Luminaire Débrancher en premier l'alimentation secteur pour ce raccordement. Câble d'alimentation Vis de fixation d'angle Démonter la borne de raccordement 5. Dénuder chaque câble sur environ 8 mm. Borne de raccordement Faire passer le câble dans l'orifice du câble en l'enfonçant et brancher le luminaire 2 Bouchon à...
- Page 6 - è obbligata a ritirare gratuitamente presso biente. • Non guardare direttamente la lampa- un punto vendita HORNBACH fino a 3 vec- da illuminata per evitare lesioni agli chi dispositivi elettrici o elettronici (con una occhi. lunghezza bordo max. di fino a 25 cm) anche •...
- Page 7 ITALIANO ITALIANO III. III. III. Descrizione Collegamento Supporto a parete Attenzione: 8 mm 15 mm Lampada Per questo collegamento, scollegare prima l’alimentazione elettrica. Cavo di alimentazione Viti di fissaggio ad angolo Smontare il terminale di collegamento 5. Rimuovere 8 mm di isolamento da ciascun Terminale di collegamento cavo.
- Page 8 Neem voor meer informatie contact op met • De lichtbron en het bedieningsme- Verlichtingssterkte ca. 5 - 1000 Lux www.hornbach.com of de milieu-afdeling of chanisme van dit armatuur zijn niet Tijdsinterval ca. 10 s - 10 min HORNBACH is in Duitsland verplicht: milieustraat van uw gemeente.
- Page 9 NEDERLANDS NEDERLANDS III. III. III. Beschrijving Aansluiting Muurbevestiging Voorzichtig: 8 mm 15 mm Armatuur Koppel voor aansluiting eerst de stroomvoorziening los. Stroomkabel Hoekbevestigingsschroeven Demonteer de aansluitklem 5. Verwijder 8 mm isolatie van elke kabel. Duw de kabel Aansluitklem door de kabelinvoer en sluit armatuur 2 aan op de stroomvoorziening (zie afbeelding). Schroefdop Zet de kabels vast door de schroeven aan te draaien.
- Page 10 Byte av ljuskälla och PIR Sensor: myndigheter för mer information. manöverdon kan påverka säker drift i Vinkel 100° I Tyskland är HORNBACH skyldiga att: den avsedda miljön. Armatur cirka 5 - 1000 Lux Barn får inte under några som helst om- •...
- Page 11 SVENSKA SVENSKA III. III. III. Beskrivning Anslutning Väggfäste Observera: 8 mm 15 mm Armatur Koppla först ifrån strömförsörjningen för denna anslutning. Strömkabel Vinkelfästskruv Demontera anslutningsterminalen 5. Ta bort 8 mm isolering på varje kabel. Skjut Kopplingsplint kabeln genom öppningen och anslut armaturen 2 till strömförsörjningen (se bild). Skruvlock Fäst kablarna genom att dra åt anslutningsskruven.
- Page 12 Svítidlo nikdy nepoužívejte v blízkosti - také bez zakoupení nového přístroje vzít v hořlavých povrchů a materiálů nebo těkavých kapalin, jako je benzín. prodejně HORNBACH bezplatně zpět až 3 staré elektrické nebo elektronické přístroje stejného druhu (do max. délky okraje 25 cm).
- Page 13 ČESKY ČESKY III. III. III. Popis Připojení Nástěnný držák Upozornění: 8 mm 15 mm Elektrické svítidlo Toto připojení nejdříve odpojte od el. sítě. Napájecí kabel Úhlový upevňovací šroub Rozmontujte připojovací svorku 5. Z každého kabelu odstraňte 8 mm izolace. Prostr- Připojovací...
- Page 14 - aj bez novej kúpy zobrať do predajne skladujte bezpečne alebo zlikvidujte ekolo- • Svietidlo nikdy nepoužívajte v HORNBACH bezodplatne späť až 3 elektrické gickým spôsobom. blízkosti horľavých povrchov alebo a elektronické použité prístroje rovnakého materiálov či prchavých kvapalín, druhu (do dĺžky hrany max.
- Page 15 SLOVENSKÝ SLOVENSKÝ III. III. III. Opis Pripojenie Držiak na stenu Upozornenie: 8 mm 15 mm Svietidlo Pre toto pripojenie odpojte najprv napájanie sieťovým prúdom. Napájací kábel Skrutka na upevnenie uhlového držiaka Odmontujte pripojovaciu svorku 5. Z každého vodiča odstráňte izoláciu v dĺžke Pripojovacia svorka 8 mm.
- Page 16 (cu o lungime max. a muchiei de 25 cm) oculare. în sectorul comercial HORNBACH, și fără • Nu utilizați niciodată corpul de achiziționarea unui aparat nou.
- Page 17 ROMÂNĂ ROMÂNĂ III. III. III. Descriere Conectare Suport pentru perete Atenție: 8 mm 15 mm Corp de iluminat Prima dată întrerupeţi alimentarea cu tensiune pentru acest racord. Cablu de alimentare Șurub pentru reglarea unghiului Demontați borna de conectare 5. Îndepărtați 8 mm de izolație de pe fiecare conduc- Bornă...
- Page 18 - to take back up to 3 WEEE of the same mable surfaces or materials or type (up to max. 25 cm edge length) free of volatile fluids such as gasoline. charge in HORNBACH stores, even if you do not purchase a new appliance.
- Page 19 ENGLISH ENGLISH III. III. III. Description Connection Wall mount Caution: 8 mm 15 mm Luminaire First disconnect the power supply for this connection. Power cable Angle fixing screw Disassemble the connection terminal 5. Remove 8 mm of insulation from each cable. Connection terminal Push cable through the cable inlet and connect the luminaire 2 to the power supply Screw cap...
- Page 20 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 10599894/ 10599895_V1.1_2023/05 76879 Bornheim / Germany www.hornbach.com...