Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour EKF Diagnostics Lactate Scout 4
Sommaire des Matières pour EKF Diagnostics Lactate Scout 4
- Page 1 Lactate Scout 4 Manuel d’utilisation...
- Page 2 Copyright © 2021 SensLab GmbH Fabricant : Ce document est protégé par le droit d’auteur. Toute duplication, copie ou distribution est interdite sans l’accord préalable écrit de SensLab GmbH. SensLab GmbH Bautzner Str. 67, 04347 Leipzig Allemagne Référence : 7023-9014-0363 Version 1.2-06/2021 Service commercial et technique : Manuel d’utilisation du Lactate Scout 4 EKF-diagnostic GmbH Ebendorfer Chaussee 3, 39179 Barleben...
- Page 3 Table des matières Application, consignes de sécurité et accessoires requis Premières étapes Appareil de mesure Lactate Scout 4 Capteur Lactate Scout Insertion des piles Mise en marche et arrêt du dispositif Affichage Réglage du code pour les capteurs Exécution d’un test Préparation d’un test Prélèvement sanguin et test Vérification du réglage du code...
- Page 4 3.1.4 Connexion à un cardiofréquencemètre 3.1.5 Affichage des informations concernant le dispositif Fréquence cardiaque Test de fonctionnalité Chronomètre Affichage des valeurs mémorisées Indicateur du niveau de pile Exécution d’un step test Mode step test Fréquence cardiaque lors des step tests Affichage de la phase après l’effort Transfert des données Stockage, nettoyage et élimination...
- Page 5 0 Application, consignes de sécurité et accessoires requis Application Consignes de sécurité • L’appareil de mesure Lactate Scout 4 est VEUILLEZ CONSULTER CE MANUEL conçu pour mesurer le taux de lactate dans D’UTILISATION AVANT TOUTE UTILISATION le sang capillaire afin de surveiller l’état ET LE CONSERVER EN LIEU SÛR.
- Page 6 L’appareil de mesure ne doit pas être utilisé s’il AVERTISSEMENT ne fonctionne pas correctement ou s’il a été endommagé. Le procédé de prélèvement d’échantillons Votre garantie sera annulée et toutes les sanguins pour les tests de lactate présente un demandes de dédommagement seront risque d’infection.
- Page 7 1 Premières étapes 1.1 Appareil de mesure Lactate Scout 4 1.2 Capteur Lactate Scout Ouverture (1A) Le capteur présente une ouverture pour pour insérer le capteur l’échantillon sanguin (2A). L’ouverture est Écran (1B) pour indiquer quand le dispositif est prêt à prendre une mesure et afficher les connectée à...
- Page 8 1.3 Insertion des piles Le Lactate Scout 4 nécessite deux piles CR2450 (type bouton au lithium 3 V). L’appareil est fourni avec des piles. Pour commencer, retirez les bandes d’isolation des piles Il faut éteindre l’appareil de mesure avant de remplacer les piles. Poussez doucement le couvercle du compartiment des piles vers l’extérieur.
- Page 9 1.4 Mise en marche et arrêt du dispositif 1.5 Affichage Le Lactate Scout 4 dispose d’un mode Une ligne d’information s’affiche en haut de l’écran, quel que soit le mode, lorsque le dispositif de mesure et d’un mode d’affichage/de est allumé. Cette ligne fournit des informations configuration, qui peuvent tous deux être concernant le niveau de pile, l’heure et les activés et désactivés de façon indépendante.
- Page 10 1.6 Réglage du code pour les capteurs Un code à deux chiffres doit être saisi lors du réglage de l’appareil de mesure ou de l’utilisation de capteurs à partir d’un nouveau conteneur de capteurs. Ce code est imprimé sur l’étiquette du conteneur de capteurs. Pour commencer, activez le mode d’affichage et de configuration.
- Page 11 2 Exécution d’un test 2.1 Préparation d’un test L’écran affiche brièvement le mode actuellement configuré. Un symbole de goutte clignotante Retirez un capteur du conteneur. Assurez-vous s’affiche ensuite pour indiquer que l’appareil de ne pas toucher l’ouverture de l’échantillon de mesure est prêt à prendre une mesure. sanguin .
- Page 12 Essuyez la première gouttelette de sang. Effectuez une légère pression sur le point de ATTENTION ponction. La deuxième gouttelette doit être Le capteur et l’appareil de mesure doivent être suffisamment grande pour remplir la chambre à la même température lors de l’exécution d’un de mesure du capteur en une seule fois.
- Page 13 ATTENTION Le capteur doit prélever le sang en une seule fois. Le point de ponction doit donc rester stable lors du prélèvement. Dans le cas contraire, le capteur risque de ne pas être suffisamment rempli. Si vous effectuez des tests de lactate sur des tierces personnes, placez l’appareil de mesure avec son capteur sur la gouttelette de sang située au bout du doigt ou sur le lobe d’oreille...
- Page 14 2.3 Vérification du réglage du code 2.4 Vérification de la température ambiante Le code s’affiche brièvement lorsque vous activez le mode de mesure . Si plus de Pour assurer des résultats de mesure fiables, 25 tests sont effectués avec le même code, quelles que soient les conditions climatiques, un rappel vous demandant de vérifier le l’appareil de mesure est équipé...
- Page 15 3 Paramètres, fonctions et affichages Les paramètres peuvent être modifiés dans Appuyez brièvement sur l’une des deux flèches le mode d’affichage et de configuration. pour sélectionner un symbole. Le symbole Pour atteindre le mode d’affichage et de sélectionné s’affiche sur un fond noir. En configuration, un capteur ne doit pas être appuyant sur le bouton OK, vous êtes dirigé...
- Page 16 3.1 Paramètres du dispositif 3.1.1 Contrôle du volume Sélectionnez le symbole « Paramètres du Sélectionnez le symbole « Haut-parleur » dispositif » dans le menu principal. Confirmez dans le menu « Paramètres du dispositif ». votre choix en appuyant sur le bouton OK Confirmez votre choix en appuyant sur le pour accéder aux paramètres du dispositif bouton OK pour accéder aux paramètres Les paramètres suivants sont disponibles :...
- Page 17 3.1.2 Réglage de la date et de l’heure Sélectionnez le symbole « Réglage de la date Une fois votre choix confirmé, vous pouvez et de l’heure » dans le menu « Paramètres définir l’heure. Définissez les heures et les du dispositif » . Confirmez votre choix minutes en utilisant l’une des deux touches en appuyant sur le bouton OK pour définir fléchées...
- Page 19 3.1.3 Activation et désactivation de la ® fonction Bluetooth Vous devez activer la fonction sans fil Bluetooth® pour connecter le Lactate Scout 4 à un cardiofréquencemètre ou pour transférer des données vers un ordinateur, une tablette ou un smartphone. Une fois dans le menu « Paramètres du dispositif », sélectionnez le symbole d’activation ou de désactivation de la fonction Bluetooth®...
- Page 20 3.1.4 Connexion à un cardiofréquencemètre Activez la fonction sans fil Bluetooth®. Chaque cardiofréquencemètre (ceinture pectorale, brassard, clip d’oreille) doit être enregistré dans l’appareil de mesure : Pour accéder au sous-menu correspondant, sélectionnez le symbole de cœur dans le menu « Paramètres du dispositif » à l’aide de l’une des deux touches fléchées et confirmez votre choix en appuyant sur le bouton OK.
- Page 21 Si l’appareil de mesure échoue à trouver un cardiofréquencemètre après 10 secondes, un message d’erreur apparaît À chaque fois que le Lactate Scout 4 est allumé, l’appareil de mesure essaie de se connecter automatiquement au cardiofréquencemètre enregistré. Un bref avertissement sonore retentit si la connexion existante est temporairement interrompue.
- Page 22 3.2 Fréquence cardiaque • Numéro de série de l’appareil de mesure • Version du firmware de l’appareil de mesure Si l’appareil de mesure est connecté à • Adresse MAC du module Bluetooth® LE un cardiofréquencemètre, le système de • IC et ID FCC du module Bluetooth® LE mesure de la fréquence cardiaque enregistre •...
- Page 23 Si vous appuyez sur n’importe quel bouton, Si un test de lactate individuel est effectué lors l’affichage de la fréquence cardiaque demeure de l’enregistrement de la fréquence cardiaque actif 10 secondes supplémentaires ou si un test de lactate est effectué lors d’un Si la connexion échoue (temporairement), le step test, la fréquence cardiaque enregistrée symbole de cœur reste vide...
- Page 24 3.3 Test de fonctionnalité Le test de fonctionnalité sert à vérifier le ATTENTION bon fonctionnement de l’appareil de mesure Lactate Scout 4. En cas de doute concernant Ne mettez jamais l’ouverture du flacon de l’exactitude du résultat de test ou le bon solution de test directement en contact avec fonctionnement de l’appareil de mesure, vous le capteur.
- Page 25 Sélectionnez le sous-menu « Test de fonctionnalité » dans le mode d’affichage et de configuration. Sélectionnez ensuite la concentration de votre solution de test . L’appareil de mesure vous demande ensuite d’insérer un capteur À des fins de test, la valeur cible ainsi que l’unité...
- Page 26 Pressez une autre gouttelette. Déplacez ensuite l’appareil de mesure avec le capteur inséré vers la gouttelette. Laissez la gouttelette remplir la chambre de mesure jusqu’à ce que l’ouverture de l’échantillon de sang soit immergée dans la gouttelette. Un signal sonore retentit lorsque le remplissage s’est effectué...
- Page 27 3.4 Chronomètre Pour arrêter le chronomètre pendant l’intervalle de 10 minutes, appuyez brièvement Sélectionnez le symbole « Chronomètre » dans sur le bouton OK. Un signal sonore retentit le menu principal en utilisant l’une des deux plusieurs fois. Pour réinitialiser le minuteur, touches fléchées. Confirmez votre sélection en appuyez de nouveau sur le bouton OK.
- Page 28 3.5 Affichage des valeurs mémorisées 32B 32C Sélectionnez le symbole « Mémoire » dans le menu principal en utilisant l’une des deux touches fléchées. Confirmez votre choix en appuyant sur le bouton OK pour accéder aux valeurs stockées. L’écran affiche la valeur de (31A) lactate la plus récente .
- Page 29 3.6 Indicateur du niveau de pile Si les piles sont complètement déchargées, l’appareil de mesure ne s’allume plus. Le niveau de pile est surveillé par l’appareil de Un message d’erreur s’affiche mesure. Le niveau de pile s’affiche sur la ligne d’informations. Trois options d’affichage sont disponibles : –...
- Page 30 4 Exécution d’un step test 4.1 Mode step test Outre des tests individuels, l’appareil de mesure peut également servir à effectuer des step tests. Pour ce faire, tous les résultats enregistrés lors d’un step test sont enregistrés en mémoire par l’appareil de mesure avec les paramètres configurés appropriés.
- Page 31 Vous pouvez commencer avec n’importe laquelle des phases du step test. Toutefois, vous ne pouvez pas modifier l’ordre des phases du step test. Par exemple, la phase avant l’effort ne peut pas être sélectionnée après la phase d’effort. Le nombre de valeurs de lactate enregistrées par phase de step test correspond au nombre de mesures dans cette phase.
- Page 32 4.3 Affichage de la phase après l’effort 4.2 Fréquence cardiaque lors des step tests Lors de la phase après l’effort, l’appareil de mesure en mode de mesure affiche égale- Si un dispositif est connecté à un ment le temps écoulé depuis le dernier test en cardiofréquencemètre actif, la fréquence phase d’effort cardiaque pour chaque niveau d’effort...
- Page 33 5 Transfert des données Le Lactate Scout 4 est fourni avec un module Bluetooth® LE capable de transférer sans fil les données stockées sur l’appareil de mesure. Pour récupérer les données transférées sur votre ordinateur, vous devez installer le logiciel Lactate Scout Assistant. Ce logiciel est disponible pour Windows et Android.
- Page 34 6 Stockage, nettoyage et élimination L’appareil de mesure Lactate Scout 4 est un appareil de mesure électronique qui doit être AVERTISSEMENT manipulé et conservé avec soin. Les appareils de mesure usagés présentent un Assurez-vous que l’appareil de mesure risque d’infection. est protégé contre les liquides, l’humidité, l’exposition prolongée aux rayons du soleil et des Portez des gants lorsque vous nettoyez ou températures excessivement basses ou élevées...
- Page 35 7 Messages d’erreur et indicateurs d’alerte Affichage Description et causes potentielles Solution Erreur du capteur Utilisez un nouveau capteur issu d’un conteneur correctement stocké. Capteur endommagé, mal stocké (en dehors du conteneur/dans un conte- neur ouvert, exposé aux rayons du soleil) ou déjà...
- Page 36 Erreurs/ Description et causes potentielles Solution avertissements Erreur de piles Changez les piles. Les piles sont déchargées ou arrivées à Si les contacts sont corrodés, expiration, ou les contacts ont subi de la contactez l’équipe de maintenance du corrosion. Lactate Scout 4. Résultat de test trop faible Recommencez le test avec un nouveau capteur.
- Page 37 Erreurs/ Description et causes potentielles Solution avertissements Échec du test de fonctionnalité Recommencez le test de fonctionnalité avec du nouveau matériel après avoir La solution de test a été utilisée plus de vérifié le code. Suivez les instructions trois mois après l’ouverture du flacon ou d’exécution du test de fonctionnalité.
- Page 38 Erreurs/ Description et causes potentielles Solution avertissements Bref « rappel » du code Vérification du code Confirmez le code s’il reste le même. Sinon, saisissez le code du nouveau Le symbole « CODE » accompagné conteneur de capteurs. d’un conteneur de capteurs et d’un point d’interrogation s’affiche pendant trois secondes lorsque vous insérez un capteur.
- Page 39 Erreurs/ Description et causes potentielles Solution avertissements Aucun Aucun signal sonore, quel que Ouvrez le menu « Volume » et modifiez les signal sonore soit le mode paramètres. Le volume a été mis en mode muet dans le menu « Configuration ». Le dispositif s’éteint tout seul Le dispositif s’éteint tout seul L’écran affiche un logo EKF lumineux...
- Page 40 Erreurs/ Description et causes potentielles Solution avertissements Mise à jour lente du contenu de l’écran Mise à jour lente du contenu Le Lactate Scout 4 utilise un affichage à de l’écran papier électronique. Veuillez noter que l’écran peut mettre du temps à effectuer la mise à jour, selon la température ambiante.
- Page 41 8 Caractéristiques techniques Paramètre Caractéristique Type de dispositif Lactate Scout 4 – dispositif manuel de mesure du lactate sanguin Types d’échantillons Sang total capillaire frais sanguins analysés Volume échantillon 0,2 μL Plage de mesure 0,5 mmol/L – 25,0 mmol/L Plage d’hémato- 20 – 70 % crite (Hct) Précision Plage de Hct 35 –...
- Page 42 Paramètre Caractéristique Élévation max. pendant Jusqu’à 4 000 mètres l’utilisation Stockage des données 500 valeurs de test de lactate avec date, heure, fréquence cardiaque et affectations des step tests, ainsi qu’une mémoire de fréquence cardiaque de plus de 30 heures Transfert des données via Bluetooth® LE v4.1 Alimentation 2 x piles 3 V CR2450 (piles type bouton au lithium 3 V) Dimensions du dispositif...
- Page 43 9 Symboles Étiquettes sur les conteneurs de capteurs, sur le dispositif, dans les documents d’accompagnement et sur l’emballage Symbole Signification Dispositif médical de diagnostic in vitro Ce produit respecte les exigences des directives en vigueur Fabricant Numéro de série Attention, veuillez consulter les documents d’accompagnement et respecter les consignes de sécurité...
- Page 44 Symbole Signification Numéro de capteur Ne pas exposer aux rayons directs du soleil Protéger contre les liquides Transfert de données sans fil avec technologie sans fil Bluetooth® Dispositif doté d’un émetteur RF Courant continu Ne pas jeter les piles usagées avec les déchets ménagers...
- Page 45 10 Consommables et accessoires Les accessoires suivants sont disponibles auprès d’EKF-diagnostic GmbH, auprès de détaillants spécialisés ou sur notre site Internet www.ekfdiagnostics.com : Élément N° de référence BigPack 72+ : 3 conteneurs de 24 capteurs Lactate Scout 7023-3405-0846 BigPack 48+ : 2 conteneurs de 24 capteurs Lactate Scout 7023-3405-0727 BigPack 24+ : 1 conteneur de 24 capteurs Lactate Scout 7023-3405-1008 Solution de test Lactate Scout : lot de 5 flacons de 2,5 mL...
- Page 46 Élément N° de référence USB dongle pour PC pour transfert de données entre le Lac- 7023-7541-0195 tate Scout 4 et l’ordinateur via la fonction Bluetooth® à basse consommation Le pack PC comprend les éléments suivants : 7023-7542-0217 USB dongle pour PC pour transfert de données entre le Lac- tate Scout 4 et l’ordinateur via la fonction Bluetooth®...
- Page 47 11 Importance de la concentration en lactate Importance de la valeur de lactate dans et 6 mmol/L pour les athlètes amateurs et entre 2 mmol/L et 3 mmol/L pour les athlètes de le sport compétition. Le lactate est un paramètre de diagnostic Il est possible de déterminer le seuil d’un individu important établi dans l’analyse des performances (IANT) à...
- Page 48 Remarque : Importance de la concentration en lactate en médecine Il existe un certain nombre d’indications cliniques associées à une concentration en lactate élevée. En cas de valeurs de lactate au repos constamment élevées (> 2,5 mmol/L), ne faites pas d’exercice ni de step tests et consultez un médecin.