Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour EKF Diagnostics Lactate Scout Vet
Sommaire des Matières pour EKF Diagnostics Lactate Scout Vet
- Page 1 Lactate Scout Manuel d’utilisation...
- Page 3 Bautzner Str. 67, 04347 Leipzig Allemagne Réf. : 7023-9016-0621 Rév. 01 04/2022 Service commercial et technique : Manuel d’utilisation du Lactate Scout Vet EKF-diagnostic GmbH Ebendorfer Chaussee 3, 39179 Barleben Allemagne Service technique : +49 (0) 39 203 511 414 E-mail : support@ekf-diagnostic.de...
- Page 4 Table des matières Consignes de sécurité et accessoires nécessaires Introduction Appareil de mesure Lactate Scout Vet Bandelettes réactives Lactate Scout Vet Insertion des piles Mise en marche et arrêt de l’appareil Affichage Saisie du code des bandelettes réactives Exécution d’un test Préparation d’un test...
- Page 5 Affichage des informations concernant le dispositif Test de fonctionnalité Affichage des valeurs mémorisées Indicateur du niveau des piles Stockage, nettoyage et élimination Messages d’erreur et indicateurs d’alerte Caractéristiques techniques Symboles Consommables et accessoires...
- Page 6 CONSERVEZ-LE EN LIEU SÛR. Le non-respect des consignes signalées sous la • L’appareil de mesure Lactate Scout Vet ne peut AVERTISSEMENT rubrique « » peut entraîner de être utilisé qu’avec des bandelettes réactives graves dommages pour la santé.
- Page 7 AVERTISSEMENT - Lancettes stériles pour le prélèvement capillaire Lactate Scout Vet est destiné à un usage - Chiffons non pelucheux ou mouchoirs en papier vétérinaire professionnel. Le prélèvement de sang sur les animaux domestiques se fait sous votre - Eau propre propre responsabilité.
- Page 8 Introduction 1.1 Appareil de mesure Lactate Scout Vet 1.2 Bandelettes réactives Lactate Scout Ouverture (1A) pour l’insertion de la La bandelette réactive présente une ouverture pour l’échantillon sanguin (2A). Les contacts bandelette réactive (2B) connectent la bandelette réactive à Affichage (1B) L’écran indique les éléments...
- Page 9 1.3 Insertion des piles Le Lactate Scout Vet nécessite deux piles CR2450 (type bouton au lithium 3 V). L’appareil est fourni avec des piles. Pour commencer, retirez les bandes isolantes des piles . L’appareil est maintenant prêt à l’emploi. Remplacement des piles Il convient d’éteindre l’appareil de mesure avant...
- Page 10 (3B). Cette ligne affiche les Le mode Mesure est activé lorsqu’une bandelette symboles correspondants pour indiquer quel réactive est insérée dans le Lactate Scout Vet, menu/sous-menu du mode Configuration et quel que soit le mode déjà sélectionné. Le affichage est actuellement sélectionné.
- Page 11 OK . Un signal sonore confirme que le code a été saisi. Le système de mesure Lactate Scout Vet est maintenant prêt à effectuer les mesures à l’aide de bandelettes réactives avec ce code Vous pouvez insérer une bandelette réactive ou...
- Page 12 2 Exécution d’un test 2.1 Préparation d’un test L’écran affiche brièvement la saisie du code actuel. Un symbole de goutte clignotante Retirez une bandelette réactive de la boîte. Veillez et une icône d’animal s’affichent. Utilisez les à ne pas toucher l’ouverture du prélèvement flèches pour remplacer l’icône de l’animal par sanguin .
- Page 13 La ATTENTION deuxième goutte doit être suffisamment La bandelette réactive et le Lactate Scout Vet importante pour remplir la chambre de mesure doivent être à la même température lors de de la bandelette réactive en une seule fois.
- Page 14 ATTENTION La bandelette réactive doit aspirer le sang en une seule fois. Le dispositif doit donc rester stable lors du prélèvement. Dans le cas contraire, le remplissage de la bandelette réactive pourrait ne pas être suffisant. Pour mesurer le sang veineux, aliquotez un petit échantillon (50-100 µl) d’un tube de prélèvement (frais ou hépariné...
- Page 15 2.3 Vérification de la saisie du code 2.4 Vérification de la température ambiante Le code s’affiche brièvement lorsque vous activez le mode Mesure . Si plus de 24 tests sont Pour garantir des résultats cohérents, quelles que effectués avec le même code, un message vous soient les conditions climatiques, l’appareil de demandant de vérifier le code s’affiche pendant mesure est équipé...
- Page 16 3 Paramètres, fonctions et affichages Appuyez brièvement sur l’une des deux flèches Les paramètres peuvent être modifiés dans le pour sélectionner un symbole. Le symbole mode Configuration et affichage. Pour accéder sélectionné s’affiche sur fond noir. En appuyant au mode Configuration et affichage, aucune sur le bouton OK, vous accédez au sous-menu.
- Page 17 3.1 Contrôle du volume Si vous choisissez le symbole « Haut-parleur » dans le menu « Paramètres du dispositif », confirmez votre choix en appuyant sur le bouton OK . Les paramètres suivants sont disponibles : • sourdine (3A) (3B) •...
- Page 18 3.2 Réglage de la date et de l’heure Sélectionnez le symbole « Réglages de la date Réglez ensuite les heures et les minutes en et de l’heure » dans le menu « Paramètres du utilisant les flèches et confirmez votre choix en dispositif »...
- Page 20 • Numéro de série de l’appareil de mesure • Version du firmware de l’appareil de mesure • Lien QR vers le site web de Lactate Scout Vet • Informations sur la licence de la police utilisée Appuyez à nouveau sur le bouton OK pour retourner directement dans le menu «...
- Page 21 Le test de fonctionnalité permet de vérifier le ATTENTION bon fonctionnement de l’appareil de mesure Lactate Scout Vet. En cas de doute concernant Ne mettez jamais l’ouverture du flacon de l’exactitude du résultat de test ou le bon solution de contrôle Lactate Scout directement fonctionnement de l’appareil de mesure, vous...
- Page 22 Sélectionnez le sous-menu « Test de fonctionnalité » dans le mode Configuration et affichage. Sélectionnez ensuite la valeur de la solution de contrôle . L’appareil de mesure vous demande ensuite d’insérer une bandelette réactive . À des fins de test, la valeur cible ainsi que l’unité de mesure (mmol/l) s’affichent sur la ligne des symboles Le code configuré...
- Page 23 Déplacez le dispositif de mesure avec la bandelette réactive insérée vers la goutte. Laissez la goutte remplir la chambre de mesure jusqu’à ce que l’ouverture de l’échantillon de sang soit immergée dans la goutte. Un signal sonore retentit lorsque la chambre est correctement remplie et le test commence.
- Page 24 3.5 Affichage des valeurs mémorisées Sélectionnez le symbole « Mémoire » dans le menu principal à l’aide des flèches et confirmez en appuyant sur le bouton OK . Une fois enregistré, le résultat le plus récent s’affiche. Le symbole « Mémoire » et le numéro de l’espace mémoire sont affichés sur la ligne des symboles et la date et l’heure de cette mesure s’affichent dans la partie...
- Page 25 3.6 Indicateur du niveau des piles Si les piles sont complètement déchargées, l’appareil de mesure ne s’allume plus. Un message Le niveau des piles est surveillé par l’appareil de d’erreur s’affiche comme illustré ci-dessous. mesure. Le niveau des piles s’affiche sur la ligne d’informations.
- Page 26 électriques et électroniques. ouvertures (ouverture pour la bandelette réactive et compartiment des piles). Lorsque le Lactate Scout Vet a atteint sa durée de vie prévue, éliminez l’appareil en respectant Toute trace de sang, de solution de contrôle, de poussière ou de tout autre contaminant les réglementations en vigueur, en particulier si...
- Page 27 5 messages d’erreur et d’avertissement Erreurs/Avertissements Description et causes potentielles Solution Erreur liée à la bandelette réactive Utiliser une nouvelle bandelette réactive issue d’un conteneur correctement stocké. Bandelette réactive endommagée, mal stockée (en dehors de la boîte/dans une boîte ouverte, exposée aux rayons du soleil) ou déjà...
- Page 28 Vérifier la configuration Le résultat du test est inférieur à la plage du code. Suivre les instructions de test du Lactate Scout Vet. d’exécution du test. L’eau utilisée pour le nettoyage a peut- Bien sécher le site de prélèvement avant de être dilué...
- Page 29 Erreurs/Avertissements Description et causes potentielles Solution Échec du test de fonctionnalité Recommencer le test de fonctionnalité avec du nouveau matériel après avoir La solution de contrôle a été utilisée plus vérifié le code. Suivre les instructions de trois mois après l’ouverture du flacon ou d’exécution du test de fonctionnalité.
- Page 30 Erreurs/Avertissements Description et causes potentielles Solution Vérification du code Bref « rappel » du code Confirmer le code s’il reste le même. Il est aussi possible de saisir le code de la Le symbole « Code » accompagné d’une nouvelle boîte de bandelettes réactives. boîte de bandelettes réactives et d’un point d’interrogation s’affiche pendant trois secondes lorsque la bandelette réactive...
- Page 31 Erreurs/Avertissements Description et causes potentielles Solution Aucun signal sonore, quel que Aucun signal sonore Ouvrir le menu « Volume » et modifier les soit le mode paramètres. Le volume a été mis en sourdine dans le menu « Configuration et affichage ». Le dispositif s’éteint tout seul Le dispositif s’éteint tout seul...
- Page 32 Solution Actualisation lente du contenu de l’écran Actualisation lente du contenu de l’écran Le Lactate Scout Vet utilise un écran de papier électronique. Noter que l’écran peut mettre du temps à effectuer la mise à jour, selon la température ambiante. Ceci est normal...
- Page 33 6 Caractéristiques techniques Paramètre Caractéristique Type de dispositif Lactate Scout Vet – Dispositif manuel de mesure du lactate sanguin 0,2 μl Volume échantillon Plage de mesure 0,5 mmol/l - 25,0 mmol/l Principe de mesure Détermination ampérométrique enzymatique du lactate avec de la lactate oxydase Durée du test...
- Page 34 Paramètre Caractéristique Élévation max. pendant jusqu’à 4 000 mètres l’utilisation Stockage des données 500 valeurs de test de lactate avec date et heure Alimentation 2 x piles 3 V CR2450 (piles type bouton au lithium de 3 V) Dimensions du dispositif 91 mm (L) x 46 mm (l) x 21 mm (H) Poids 60 g (avec les piles)
- Page 35 7 Symboles Étiquettes sur les boîtes de bandelettes réactives, sur le dispositif, dans les documents d’accompagnement et sur l’emballage Symbole Signification Ce produit respecte les exigences des directives en vigueur Fabricant Numéro de série Attention, consulter les documents d’accompagnement et respecter les consignes de sécurité...
- Page 36 Symbole Signification Numéro de la bandelette réactive Ne pas exposer aux rayons directs du soleil Protéger contre les liquides Courant continu Ne pas jeter les piles usagées avec les déchets ménagers...
- Page 37 8 Consommables et accessoires Les consommables suivants peuvent être utilisés avec le Lactate Scout Vet : Élément N° de référence Bandelettes réactives Lactate Scout (24 bandelettes réactives 7023-3421 par flacon) Solution de contrôle Lactate Scout : DuoPack de flacons de 2,5 ml 7023-6173 (2 x 1 unité) avec 4,5 à...
- Page 38 La prise de médicaments Scout à usage unique à utiliser avec (par ex. : paracétamol), les maladies, les infections, les l’analyseur Lactate Scout Vet pour régimes, une alimentation riche en glucides ou le stress mesurer la concentration en lactate peuvent chacun avoir une influence sur les résultats...
- Page 39 Merci de lire le manuel d’utilisation de l’analyseur faire sortir une nouvelle goutte sur une surface propre Lactate Scout Vet avant toute utilisation. Ne pas (ex. : un ongle propre ou une feuille de plastique). Si la ingérer la solution de contrôle. Garder le flacon de solution est appliquée sur un ongle, veiller à...
- Page 40 7023-9016-0621 fr.1.0_LSVet_Manual...