Manuels Connexes pour DeVilbiss GTi
Sommaire des Matières pour DeVilbiss GTi
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com SB-E2-2-362 ISS.02 Operation Manual GTi – Pressure Feed Spraygun P 2 - 7 P 14 - 19 P 8 - 13 P 20 –25...
- Page 2 Read and follow all instructions and Safety Precautions before using this equipment Description The GTi Pressure Feed Spraygun Kit is approved to ATEX regulations 94/9/EC, protection level; II 2 G X, Suitable for use in Zones 1 and 2 Important: These Sprayguns are suitable for use with both waterbased and solvent based coating materials.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY WARNINGS Fire and explosion Always wear eye protection when Solvents and coating materials spraying or cleaning the spraygun can be highly flammable or Gloves must worn when combustible when sprayed. ALWAYS s p r a yi n g c le a n in g t h e refer to the coating material suppliers...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Parts List Ref. No Description Part Number Air Cap/Retaining ring GTI-407-* Spring Clip JGA-156-K5 Nozzle SEE CHART Baffle & Seal GTI-425-K Baffle Seal - Kit of 5 GTI-33-K5 Packing GTI-439-K2 Spreader Valve GTI-405-K...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Specification Air supply connection - Universa l BSP and NPS Fluid Supply Connection - Universal BSP and NPS Maximum static Air inlet pressure - = 9 bar (130 psi) Maximum static Fluid inlet pressure - = 12 bar (200 psi) Nominal gun Air inlet pressure - 2 bar (29 psi)
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Recommended hose size 8 mm Important: To ensure that this bore. equipment reaches you in first class 2. Attach fluid supply hose to Fluid condition, protective coatings have Inlet (17). been used. Flush the equipment 3.
- Page 7 Spanner – order SPN-5 Cleaning Brush – order 4900-5-1-K3 Service Kit – For sizes 16 to 22 order GTI-416 and nozzle size as required (i.e GTI-416-18) For sizes 085 to 15 order GTI-426 and nozzle as required size as required (i.e GTI-426-14)
- Page 8 (Devilbiss Trans-Tech®) eingesetzt, um den Farbnebel zu verringern und den Auftrags- wirkungsgrad zu verbessern. Düsen und Nadeln sind aus rostfreiem Stahl. Die GTi Kessel-Spritzpistole ist gemäß Richtlinie ATEX 94/9/EG, Schutzstufe II 2 G X, zugelassen und kann in den Zonen 1 und 2 eingesetzt werden.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSHINWEISE Aug enschu tz muss immer be im Feuer und Explosionen Lackieren oder bei der Reinigung Lösemittel Beschichtungsstoffe getragen werden. können leicht entflammbar oder brennbar sein, wenn sie verspritzt oder versprüht werden. Handschuhe müssen immer beim Schlagen Sie IMMER die Anweisungen des Lackieren oder bei der Reinigung Herstellers für den Beschichtungsstoff und...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Stückliste Ref. Nr. Beschreibung Teilenummer Stück Luftkappe mit Haltering GTI-407-.. Feder (5 Stück) JGA-156-K5 Düse (bis 1,5 mm) GTI-213-...-K Düse (1,6 mm bis 2,2 mm) GTI-214-...-K Luftverteilerring GTI-425-K Dichtung Luftverteilerring (5 Stück) GTI-33-K5 Farbnadelpackung (2 Stück)
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Lufteingang - Universal 1/4“ BSP und NPS Materialeingang- Universal 3/8“ BSP und NPS Maximaler, statischer Einlassdruck - = 9 bar (130 psi) Maximaler, statischer Materialdruck - = 12 bar (200 psi) Nominaler Pistolendruck bei abgezogener Pistole - 2 bar (29 psi)
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebnahme wird empfohlen. Der Schlauch muss elek- Wichtig: Um zu gewährleisten, dass Sie die trisch leitend sein. Prüfen Sie die elektrische Geräte in erstklassigem Zustand erhalten, Leitfähigkeit von der Spritzpistole zur Erde wurden sie mit einer Schutzschicht über- mit einem Ohmmeter.
- Page 13 Zubehör Pistolenschlüssel – Bestell-Nr. SPN-5 Reinigungsbürste (3 Stück) – Bestell-Nr. 4900-5-1-K3 Düsensatz – Bestell-Nr. GTi-451-...-... (für 0,85/1,0/1,1/1,2/1,3/1,4/1,5 mm) mit Düse, Farbnadel, Luftkappe und Haltering (bitte Düsengröβe und Luftkappe angeben) Düsensatz – Bestell-Nr. GTi-450-...-... (für 1,6/1,8/2,0/2,2 mm) mit Düse, Farbnadel, Luftkappe und Haltering (bitte Düsengröβe und Luftkappe angeben) Filter für Lufteingang –...
- Page 14 Description Le Kit pistolet sous pression GTi est conforme à la réglementation ATEX 94/9/CE ; niveau de protection 11 2 G X, et peut être utilisé dans les Zones 1 et 2 Important : Ces pistolets peuvent être utilisés avec des produits à base aqueuse et à base de solvant.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SECURITE Formation – Le personnel doit être formé à Incendie et explosion l'utilisation sans risque apprendre du pistolet. L es s o lva nts p r od ui ts revêtement peuvent être extrêmement Mauvaise utilisation inflammables ou combustibles lorsqu'ils sont Ne jamais diriger le pistolet vers une...
- Page 16 Kit de 5 joints de bague déflectrice GTI-33-K5 Presse-étoupe GTI-439-K2 Valve de réglage de jet GTI-405-K Axe et vis de gâchette GTI-408-K5 Aiguille (pour buse GTI-214) Voir tableau Ressort et pastille d'appui GTI-409-K5 Douille d'aiguille GTI-402-K Joint - Kit de 5 JGS-72-K5 Vis de réglage d'aiguille...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications Raccord d'alimentation d'air - Universel BSP et NPS Raccord d'alimentation de liquide - Universel BSP et NPS Pression d'entrée statique maximale - = 9 bar (130 psi) Pression de liquide statique maximale - = 12 bar (200 psi) Pression d'entrée recommandeé...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Installation doit être contrôlée avec un ohmmètre. Une Important : Des revêtements protecteurs ont résistance inférieure à 10 Ω est été utilisés pour que ce matériel vous recommandée. L’alimentation d’air doit parvienne en parfait état. Rincer le matériel être filtrée et régulée.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Remplacement de pièces Buse (2) et aiguille (7) – Déposer les pièces Soupape d'air (11) – Déposer la gâchette, dans l'ordre suivant : 10, 8, 7, 1 et 2. Re mp lace r pièce s usées pièces 6 et 12.
- Page 20 ITW Finishing UK, Ringwood Rd, Bournemouth, Dorset, BH11 9LH, GB, verklaart hierbij als fabrikant van Spuitpistool model GTi-P als enige ervoor verantwoordelijk te zijn dat het product waarop dit document betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende standaarden of andere normatieve documenten: BS EN 292-1 DELEN 1 &...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Draag handschoenen als u spuit of de Brand en ontploffing apparatuur reinigt. Oplosmiddelen en coatingmateriaal kunnen uiterst ontvlambaar en Training – Het personeel moet op brandbaar zijn als ze worden gespoten. Lees ALTIJD de aanwijzingen adequate wijze worden getraind in het veilige gebruik van de spuitapparatuur.
- Page 22 Luchtverdeelring en pakking GTI-425-K Pakking t.b.v Luchtverdeelring (set van 5) GTI-33-K5 Naaldpakking en naaldpakkingdrukker GTI-439-K2 Straalregelaar GTI-405-K Trekkerbout + schroef GTI-408-K5 Naald (voor GTI-214 sproeier) Zie tabel Naaldveer en pakking GTI-409-K5 Naaldhouder GTI-402-K Pakking set van 5 JGS-72-K5 Naaldregelschroef GTI-414-K...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Specificatie Luchttoevoeraansluiting - Universeel geschikt voor 1/4“ BSP en NPS Vloeistoftoevoeraansluiting - Universeel geschikt voor 3/8” BSP en NPS Maximale statische inlaatdruk - = 9 bar (130 psi) Maximale statische vloeistofdruk = 12 bar (200 psi) Inlaatdruk pistool met trekker ingedrukt - 2 bar (29 psi) Gewicht pistool -...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Installatie naar de aarde dient te worden Belangrijk: Om ervoor te zorgen dat u de gecontroleerd met een ohmmeter. apparatuur in goede staat ontvangt, zijn er Aanbevolen wordt een weerstand van beschermende coatings aangebracht.
- Page 25 6 en 12. Schroef de klepeenheid Accessoires Sleutel – Bestelnummer SPN-5 Schoonmaakborstel – Bestelnummer 4900-5-1-K3 Servicekit – voor opening 16t/m 22 bestel Gti-416 en gewenste nozzle-opening (bijv. Gti-416-18) voor opening 085 t/m 15 bestel Gti-426 en gewenste nozzle-opening (bijv. Gti-426-18) Manometer-hulpstuk –...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES © 2003 ITW Finishing Systems and Products...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES © 2003 ITW Finishing Systems and Products...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com ITW Finishing Systems and Products Ringwood Road, Bournemouth, BH11 9LH, England. Tel. No. (01202) 571111 Telefax No. (01202) 581940, Website address http://www.itweuropeanfinishing.com ITW Oberflächentechnik GmbH & Co. KG Justus-von-Liebig-Straße 31 63128 Dietzenbach Tel (060 74) 403-1 Telefax: (060 74) 403300 Website address http://www.itw-finishing.de ITW Surfaces Et Finitions...