Manuels Connexes pour DeVilbiss SRi Pro
Sommaire des Matières pour DeVilbiss SRi Pro
- Page 1 Service Bulletin SB-2-855-B Replaces SB-2-855-A AUTOMOTIVE REFINISHING Technical Bulletin SRi Pro range of Gravity Spray Guns for spot repairs and small areas...
-
Page 2: Table Des Matières
Page 2 SB-2-855-B Table of Contents Topic Page EC Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operational Description . -
Page 3: Ec Declaration Of Conformity
Finishing Brands UK Ltd . reserve the right to modify equipment specification without prior notice . Operational Description This SRi PRO Spray Gun is a professional quality gun designed with both high volume, low pressure (HVLP) technology or Trans-Tech ®... -
Page 4: Construction Features
(for trouble free operation) Gun acceptable for waterborne and solvent Trigger (ergonomic for comfort) borne applications Trigger Stud & Screw Gun can be used with DeVilbiss disposable (easy replacement design) cups MATERIALS OF CONSTRUCTION Gun Body Anodized aluminium... -
Page 5: Safety Precautions
SB-2-855-B Page 5 SAFETY PRECAUTIONS This manual contains information that is important for you to know and understand . This information relates to USER SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS . To help you recognize this information, we use the following symbols . Please pay particular attention to these sections . -
Page 6: Parts List
Page 6 SB-2-855-B PARTS LIST REF. REF. DESCRIPTION PART NO. QTY. DESCRIPTION PART NO. QTY. Air Cap Retaining Ring Air Valve Poppet Slip Ring Air Valve Spring Air Cap Air Valve Spring Pad Retaining Ring Seal SRI-35-K5 Air Valve Seal SN-34-K5 Air Cap &... - Page 7 SB-2-855-B Page 7 Views showing correct Air Cap/Retaining Ring assembly. Fig. B Fig. A Fluid Nozzle (Torque to 80-90 in-lbs)
- Page 8 (28) should is used at the gun inlet, is 3-6 in (75-150 mm) . also be oiled . Make sure the retaining use DeVilbiss model HAV- ring (1) threads are clean and free of 512 . Some competitive 14 .
-
Page 9: Parts Replacement/Maintenance
SB-2-855-B Page 9 PARTS REPLACEMENT/MAINTENANCE AIR VALVE INSTRUCTIONS Servicing Air Valve Reasons to service air valve: A) Air valve not functioning correctly (may need cleaning). B) Routine maintenance. C) Air leaks (advise replacement, see p10) 1 . Remove trigger using a Star T20 key . (See fig 1 & 2) 2 . -
Page 10: Replacing Air Valve
Page 10 SB-2-855-B PARTS REPLACEMENT/MAINTENANCE AIR VALVE INSTRUCTIONS Replacing Air Valve Reasons to replace air valve: A) Air leak through the gun. B) Air valve not operating correctly. 1 . Remove trigger using a Star (T20) key . (See figs 13 &... - Page 11 SB-2-855-B Page 11 PARTS REPLACEMENT/MAINTENANCE NEEDLE PACKING INSTRUCTIONS Replacing Needle Packing 13 . Remove trigger using a Star (T20) key . (See figs 25 & 26) 14 . Remove fluid adjusting knob and needle spring with spring pad from gun . (See figs 27 & 28) 15 .
-
Page 12: Replacing Separator Seal
Page 12 SB-2-855-B PARTS REPLACEMENT/MAINTENANCE SEPARATOR SEAL INSTRUCTIONS Replacing Separator Seal 1 . Remove air cap and retaining ring . (See fig 37) 2 . Remove fluid adjusting knob, spring, and spring pad . (See figs 38 & 39) 3 . Remove fluid needle from gun body . (See fig 40) 4 . - Page 13 Don’t over tighten the fluid nozzle . Use SRI-50 (6mm) wrench supplied with the gun and check with a torque wrench . IMPORTANT NOTE: The SRI PRO and old SRI fluid nozzles and aircaps ARE NOT INTERCHANGEABLE between the 2 models. Any attempt to fit fluid nozzles or caps onto the wrong Spray Gun may cause damage to the parts or the...
-
Page 14: Troubleshooting Possible Problems In Operation
Page 14 SB-2-855-B TROUBLESHOOTING POSSIBLE PROBLEMS IN OPERATION CONDITION CAUSE CORRECTION Heavy top or Horn holes plugged . Clean . Ream with non-metallic point . bottom pattern Obstruction on top or bottom of fluid Clean . nozzle . Cap and/or nozzle seat dirty . Clean . - Page 15 SB-2-855-B Page 15 TROUBLESHOOTING POSSIBLE PROBLEMS IN OPERATION (CONTINUED) Cup lid loose . Push in or replace . Fluid leaking or dripping from Dirty cup or lid . Clean . cup lid Cracked cup or lid . Replace cup and lid . Wind fluid adjusting knob out or Inadequate material flow change to larger fluid nozzle size .
-
Page 16: Accessories
For technical assistance, see listing below. U.S./Canada Customer Service Office: 11360 S . Airfield Road, Swanton, OH 43558 Toll-Free Telephone: 1-800-445-3988 (U.S.A. and Canada only) Toll-Free Fax: 1-800-445-6643 9/14 ©2014 DeVilbiss All rights reserved . Printed in U .S .A . - Page 17 Boletín de servicio SB-2-855-B Reemplaza al SB-2-855-A AUTOMOTIVE REFINISHING Boletín técnico Pistolas rociadoras con rango de gravedad SRi Pro para reparación de manchas y áreas pequeñas...
- Page 18 Page 18 SB-2-855-B Índice de materias Tema Página Declaración de conformidad de CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripción operativa .
-
Page 19: Declaración De Conformidad De Ce
Finishing Brands UK Ltd . se reserva el derecho de modificar la especificación del equipo sin previo aviso . Descripción operativa Esta pistola rociadora SRi PRO es una pistola de calidad profesional diseñada con tecnología tanto de alto volumen como de baja presión (HVLP, por sus siglas en inglés) o tecnología Trans-Tech ®... -
Page 20: Características De Construcción
Entrada de fluido [1 .11 cm . (7/16”) – rosca de 14 UNC] – acepta el sistema de cubeta Cubeta de acetal de 125 cc . (fácil de limpiar, SRI de DeVilbiss antiestática) Entrada de aire Tapa de la cubeta con orificio de ventilación... -
Page 21: Precauciones De Seguridad
SB-2-855-B Page 21 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Este manual contiene información que es importante que usted conozca y entienda . Esta información se relaciona a la SEGURIDAD DEL USUARIO y a EVITAR PROBLEMAS EN EL EQUIPO . Para ayudarle a reconocer esta información, utilizamos los siguientes símbolos . Por favor, preste particular atención a estas secciones . -
Page 22: Lista De Piezas
Page 22 SB-2-855-B LISTA DE PIEZAS NÚM. NÚM. DESCRIPCIÓN NÚM. DE PIEZA CANT. DESCRIPCIÓN NÚM. DE PIEZA CANT. REF. REF. Anillo de retención del Soporte cónico de la casquillo de aire válvula de aire Anillo colector Muelle de la válvula de aire Casquillo de aire Zapata del muelle de la... - Page 23 SB-2-855-B Page 23 Diagrama que muestra el ensamble correcto del casquillo de aire/anillo de retención. Fig. B Fig. A Boquilla de fluido (Aplicar torsión de 80-90 lbs-pulg .)
-
Page 24: Lubricación De La Pistola Rociadora
. rociadora, limpie bien las roscas, desempeño del rociado . El luego aplique dos gotas de lubricante modelo HAV-512 de DeVilbiss SSL-10 de pistola rociadora a las MANTENIMIENTO PREVENTIVO tiene una caída de presión roscas . -
Page 25: Reemplazo/Mantenimiento De Piezas
SB-2-855-B Page 25 REEMPLAZO/MANTENIMIENTO DE PIEZAS INSTRUCCIONES PARA LA VÁLVULA DE AIRE Mantenimiento y reparación de la válvula de aire Motivos para dar mantenimiento/servicio a la válvula de aire: A) La válvula aire está funcionando correctamente (podría necesitar limpieza). B) Mantenimiento de rutina. C) Filtraciones de aire (recomendar reemplazo, ver la pág. -
Page 26: Cómo Reemplazar La Válvula De Aire
Page 26 SB-2-855-B REEMPLAZO/MANTENIMIENTO DE PIEZAS INSTRUCCIONES PARA LA VÁLVULA DE AIRE Cómo reemplazar la válvula de aire Motivos para reemplazar la válvula de aire: A) Hay filtración de aire por la pistola. B) La válvula aire está funcionando correctamente. 1 . - Page 27 SB-2-855-B Page 27 REEMPLAZO/MANTENIMIENTO DE PIEZAS INSTRUCCIONES PARA LA EMPAQUETADURA DE LA AGUJA Cómo reemplazar la empaquetadura de la aguja 13 . Quite el disparador usando una llave Estrella (T20) . (Ver las Fig . 25 y 26) 14 . Quite la perilla de ajuste de fluido y el muelle de la aguja con la zapata del muelle de la pistola .
-
Page 28: Cómo Reemplazar El Sello Del Separador
Page 28 SB-2-855-B REEMPLAZO/MANTENIMIENTO DE PIEZAS INSTRUCCIONES PARA EL SELLO DEL SEPARADOR Cómo reemplazar el sello del separador 1 . Quite el casquillo de aire y el anillo de retención . (Ver la Fig . 37) 2 . Quite la perilla de ajuste de fluido, el muelle y la zapata del muelle . - Page 29 . NOTA IMPORTANTE: La SRI PRO y las boquillas de fluido SRI anteriores, NO SON INTERCAMBIABLES entre los 2 modelos. Cualquier intento de hacer encajar las boquillas de fluido o los casquillos en la pistola rociadora incorrecta...
-
Page 30: Localización Y Solución De Posibles Problemas Durante La Operación
Page 30 SB-2-855-B LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE POSIBLES PROBLEMAS DURANTE LA OPERACIÓN CONDICIÓN CAUSA CORRECCIÓN Patrón recargado Los orificios del cuerno del casquillo Limpiar . Escariar con punta en la parte de aire están obstruidos . no metálica . superior o inferior Obstrucción en la parte superior o Limpiar . - Page 31 SB-2-855-B Page 31 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE POSIBLES PROBLEMAS DURANTE LA OPERACIÓN (CONTINUACIÓN) Empujarla hacia adentro o Tapa de la cubeta floja . reemplazarla . El fluido se filtra o gotea desde la Cubeta o tapa sucias . Limpiar . tapa de la cubeta Cubeta o tapa agrietada .
-
Page 32: Accesorios
DeVilbiss, Binks, Finishline y de otras marcas . GARANTÍA Este producto está cubierto por la Garantía Limitada de 1 año de DeVilbiss' . Centros de ventas y servicio de DeVilbiss a escala mundial: www.devilbiss.com DeVilbiss Automotive Refinishing DeVilbiss tiene distribuidores autorizados en todo el mundo. -
Page 33: Repeinturage Automobile
Bulletin de service SB-2-855-B Remplace SB-2-855-A REPEINTURAGE AUTOMOBILE Bulletin technique Gamme SRi Pro de pistolets a pour les réparations ponctuelles et locaux restreints... - Page 34 Page 34 SB-2-855-B Table des matières Sujet Page Déclaration de conformité EC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Description des fonctions .
-
Page 35: Déclaration De Conformité Ec
Finishing Brands UK Ltd . se réserve le droit de modifier les caractères techniques de l'équipement sans avis préalable . Description des fonctions Ce pistolet SRi PRO est un pistolet de qualité professionnelle conçu pour la technologie haut volume, basse pression (HVBP) ou la technologie Trans-Tech ®... -
Page 36: Caractéristiques De Construction
Corps de pistolet en aluminium forgé anodisé (ergonomique, attractif et durable, Entrée de liquide (filet UNC 7/16” – 14) - facile à nettoyer) accepte les systèmes de godet SRI DeVilbiss Godet en acétal 125 cc (facile à nettoyer, Entrée d'air anti-statique) (filet universel, accepte G 1/4 et 1/4 NPS) Couvercle de godet avec évent anti-gouttes... -
Page 37: Consignes De Sécurité
SB-2-855-B Page 37 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ce manuel renferme des renseignements qui sont important de connaître et de comprendre . Cette information se rapporte à la SÉCURITÉ DE L’UTILISATEUR et à la PRÉVENTION DES PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT DU MATÉRIEL . Pour vous aider à vous retrouver dans cette information, nous avons recours aux symboles suivants . -
Page 38: Liste Des Pièces
Page 38 SB-2-855-B LISTE DES PIÈCES Numéro Numéro DESCRIPTION N° DE PIÈCE QTÉ. DESCRIPTION N° DE PIÈCE QTÉ. de RÉF. de RÉF. Anneau de retenue du Champignon de soupape chapeau d’air d'air Anneau de coulissement Ressort de soupape d'air Chapeau d’air Tampon de ressort de soupape d'air Joint de l'anneau de... - Page 39 SB-2-855-B Page 39 Dessins montrant l'assemblage correct de l'anneau de retenue et du chapeau d’air Fig. B Fig. A Buse (serrer à 80-90 po-lb)
-
Page 40: Lubrification Du Pistolet
. modèle le pistolet à une vitesse constante . légère . Pour obtenir les meilleurs HAV-512 de DeVilbiss a une 15 . Toujours fermer l'alimentation en résultats, lubrifier tous les jours aux chute de pression minimale air et relâcher la pression lorsque points indiqués . -
Page 41: Remplacement / Entretien Des Pièces
SB-2-855-B Page 41 REMPLACEMENT / ENTRETIEN DES PIÈCES CONSIGNES DE LA SOUPAPE D'AIR Entretien de la soupape d'air Raisons d'entretien de la soupape d'air : A) La soupape d'air ne fonctionne pas correctement (peut nécessiter un nettoyage). B) Entretien périodique. C) Fuites d'air (remplacement conseillé, voir p10) 1 . - Page 42 Page 42 SB-2-855-B REMPLACEMENT / ENTRETIEN DES PIÈCES CONSIGNES DE LA SOUPAPE D'AIR Remplacement de la soupape d'air Raisons de remplacement de la soupape d'air : A) Fuite d'air dans le pistolet. B) La soupape d'air ne fonctionne pas correctement. 1 .
-
Page 43: Remplacement / Entretien De L'ensemble De Soupape De Diffuseur
SB-2-855-B Page 43 REMPLACEMENT / ENTRETIEN DES PIÈCES CONSIGNES DE LA GARNITURE DU POINTEAU Remplacement de la garniture de pointeau 13 . Retirer la gâchette à l'aide d'une clé d'étoile (T20) . (Voir fig 25 et 26) 14 . Retirer du pistolet le bouton de réglage de liquide et le ressort avec le tampon de ressort . -
Page 44: Remplacement Du Sceau Séparateur
Page 44 SB-2-855-B REMPLACEMENT / ENTRETIEN DES PIÈCES CONSIGNES DU JOINT SÉPARATEUR Remplacement du sceau séparateur 1 . Retirer le chapeau d'air et l'anneau de retenue . (Voir fig 37) 2 . Retirer le bouton de réglage de liquide, le ressort, et le tampon de ressort . -
Page 45: Remplacement / Entretien Des Pièces
Nm) . Ne pas trop serrer la buse . Utiliser la clé SRI-50 (6 mm) fournie avec le pistolet et vérifier à l'aide d'une clé de serrage . REMARQUE IMPORTANTE : Les buses et chapeaux d'air SRI PRO et des modèles SRI précédents NE SONT PAS INTERCHANGEABLES entre les 2 modèles. Tout essai d'ajuster des buses ou des chapeaux sur le mauvais pistolet peut... -
Page 46: Dépistage De Problèmes Éventuels Lors Du Fonctionnement
Page 46 SB-2-855-B DÉPISTAGE DE PROBLÈMES ÉVENTUELS LORS DU FONCTIONNEMENT ÉTAT CAUSE CORRECTION Pulvérisation trop épaisse Nettoyer . Aléser au moyen d'une Trous colmatés . vers le haut pointe non métallique . ou le bas Obstruction dans le haut ou le bas Nettoyer . -
Page 47: Dépistage De Problèmes Éventuels Lors Du Fonctionnement (Suite)
SB-2-855-B Page 47 DÉPISTAGE DE PROBLÈMES ÉVENTUELS LORS DU FONCTIONNEMENT (SUITE) Couvercle de godet desserré . Enfoncer ou remplacer . Fuite de liquide ou couvercle de Couvercle ou godet sale . Nettoyer . godet dégouttant Couvercle ou godet craqué . Remplacer le couvercle et le godet . -
Page 48: Accessoires
GARANTIE Ce produit est couvert par la garantie restreinte d'un an de DeVilbiss . Informations sur les ventes et le service DeVilbiss dans le monde entier : www.devilbiss.com DeVilbiss Automotive Refinishing DeVilbiss a des concessionnaires agréés partout dans le monde.