Publicité
S S A A P P A A G G
– – J J H H P P ( ( D D N N 5 5 0 0 - - 9 9 0 0 0 0 ) )
NOMENCLATURE
1. Nomenclature / Part list
Réf
Nb
Référence
1
1
1
2
2
1
3
3
1
4
4
5
1
6
5
1
6
1
7
8
7
1
8
9
1
10
9
1
11
10
*
12
11
13
4
12
14
1
15
13
1
16
14
17
1
18
15
*
Autres sur demande / Others on request
(1)
Plaqué chrome sur les versions HT / Chrome plated on HT version
16
1
(2)
(3)
ou version forgé suivant approvisionnement / or forged version according to supply.
Défini suivant matière du corps & papillon / Defined according to body & disc material.
(4)
17
1
18
1
4
Désignation
Nb
Désignation
Acier carbone
1
Corps
Body
Corps
Acier inoxydable
1
Papillon
Disc
Acier carbone
Papillon
Acier inoxydable
1
Bride de joint
Seat ring
Acier carbone
Bride de joint
Acier inoxydable
1
Arbre
Upper stem
1
Arbre
Axe
Lower stem
Acier inoxydable
1
Joint d'étanchéité
Seat
Axe
Acier inoxydable
Joint
Standard : RTFE 15% Graphite / RTFE 25% Verre / RTFE
1
Fouloir
Packing gland
d'étanchéité
50% Inox / PTFE / Sécurité Feu / Metal PP / Metal HT
1
Bride de fouloir
Gland follower
Fouloir
Acier inoxydable
Acier carbone
Bride de fouloir
1
Index
Travel stop
Acier inoxydable
*
Garniture d'étanchéité Packing
Index
Acier inoxydable
4
Palier
Bearing
Garniture
Graphite / 3260LM / PTFE / PTFE 25% Verre / Cyclage
d'étanchéité
1
Butée d'arbre
Disc locating shoulder
Acier carbone + PTFE / + PTFE
1
Palier
Couvercle
Cover
Acier inoxydable + PTFE / + PTFE
Butée d'arbre
1
Joint de couvercle
Acier inoxydable
Bottom Seal
*
Goupilles
Pin
Acier carbone
Couvercle
1
Circlips
Circlips
Acier inoxydable
Joint de
1
Plaque signalétique
Name plate
Graphite / PTFE / PTFE 25% Verre
couvercle
1
Clavette
Key
Goupilles
Acier inoxydable
Acier carbone
Circlips
Acier inoxydable
Plaque
signalétique
Clavette
Acier carbone
Ce document est la propriété exclusive de SAPAG VALVES, l'usage, la reproduction, la communication à des tiers de ce document doivent faire
l'objet d'une autorisation écrite préalable de notre part. Les informations contenues dans ce document sont données à titre indicatif.
Matière
(1)
MATIERE / MATERIALS
1.0619 / A216 WCB
Acier carbone / Carbon steel
1.4408 / A351 CF8M
Acier inoxydable / Stainless steel
Acier carbone / Carbon steel
1.0619 / A216 WCB
(2)
Acier inoxydable / Stainless steel
1.4408 / A351 CF8M
(2)
Acier carbone / Carbon steel
1.0619 / A216 WCB
(3)
Acier inoxydable / Stainless steel
1.4408 / A351 CF8M
(3)
Acier inoxydable / Stainless steel
1.4021 / A276 Gd420
(4)
1.4542 / A564 Gd630
Standard : RTFE 15% Graphite
RTFE 50% Inox / SS
1.4021 / A276 Gd420
(4)
Sécurité Feu / Fire safe
1.4542 / A564 Gd630
Metal PP
Metal HT
Acier inoxydable / Stainless steel
Acier carbone / Carbon steel
1.4307
Acier inoxydable / Stainless steel
1.1149
Acier inoxydable / Stainless steel
1.4401
Graphite / 3260LM / PTFE / PTFE 25% Verre-Glass /
1.4306
Cyclage rapide – High cycling
Acier carbone + PTFE / Carbon steel + PTFE
Acier inoxydable + PTFE / Stainless steel + PTFE
rapide
Acier inoxydable / Stainless steel
(4)
Acier carbone / Carbon steel
Acier inoxydable / Stainless steel
Graphite / PTFE / PTFE 25% Verre-Glass
1.4307
Acier inoxydable / Stainless steel
1.0619 / A216 WCB
Acier carbone / Carbon steel
1.4408 / A351 CF8M
Acier inoxydable / Stainless steel
Acier carbone / Carbon steel
1.4404
1.1880
3
(1)
1.0619 / A216 WCB
1.4408 / A351 CF8M
1.0619 / A216 WCB
(2)
1.4408 / A351 CF8M
(2)
1.0619 / A216 WCB
(3)
1.4408 / A351 CF8M
(3)
1.4021 / A276 Gd420
1.4542 / A564 Gd630
RTFE 25% Verre / Glass
PTFE
1.4307
1.1149
1.4401
1.4306
(4)
1.4307
1.0619 / A216 WCB
1.4408 / A351 CF8M
1.4404
1.1880
Autres sur demande
(1)
Plaqué chrome sur les versions HT et PP
(2)
Ou version oxycoupée suivant
(3)
approvisionnement
Défini suivant la matière du corps et papillon
(4)
www.pvi-valves.com
SAPAG-0011-FR-2304
(4)
Publicité
