Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour FALK F Serie
Sommaire des Matières pour FALK F Serie
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com F L AT X L F L AT X L Q U I C K S T A R T G U I D E...
- Page 2 Alle Abbildungen ähnlich. Copyright © 2008 Falk Marco Polo Interactive GmbH (referred to subsequently as FMI). All rights reserved. The content of this document may not be reproduced, passed on, distributed or stored in any form, in whole or in part, without the prior written permission of FMI.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Copyright © 2008 Falk Marco Polo Interactive GmbH (di seguito denominata FMI). Tutti i diritti riservati. Il contenuto del presente documento non può essere riprodotto, trasmesso, divulgato o memorizzato in nessuna forma, né inte- gralmente né...
- Page 4 Ausgewählte Einstellungen des Falk Navigators........
- Page 5 örtlichen Bestimmungen auf den Straßen verantwortlich. Netzteil (optional) - Bitte verwenden Sie nur original Falk Zubehör. Andere Netzteiltypen können Betriebsstörungen und/oder schwere Beschädigungen verursachen und die Haftung von FMI für daraus entstehende Folgen aufheben. - Verwenden Sie das Netzteil nicht in feuchten Umgebungen. Berühren Sie das Netzteil nie, wenn Ihre Hände oder Füße nass sind.
- Page 6 Entsorgungsbetrieben oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. WEEE-Reg.-Nr. DE 19715620 RoHs PNDs von Falk sind konform mit der RICHTLINIE 2002/95/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (ROHS).
- Page 7 Batterieladeanzeige: Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige rot. Sie leuchtet weiß, wenn der Akku voll geladen ist. Touch Screen: Zeigt die Software Falk Navigator an. Tippen Sie mit den Fingern auf den Bildschirm, um Ober- und Unterseite Menübefehle auszuwählen oder Daten einzugeben.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Erste Inbetriebnahme Anbringen der Halterung Suchen Sie sich eine ebene Stelle an Windschutz- Auf den nachfolgenden Seiten werden Sie Schritt für scheibe oder Armaturenbrett, an der Sie die Halterung Schritt durch die Ersteinrichtung Ihres Navigationspro- anbringen können.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Zusätzlich sollten Sie an der Lasche ziehen, die sich am ckung in den Eingang des Zigarettenanzünders Ihres Saugnapf befindet, um die Halterung zu lösen. Autos stecken. Zum Schutz Ihres Gerätes gegen Spannungsspitzen schließen Sie das Autoladekabel nur an, wenn das Fahrzeug bereits angelassen ist.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com der Windschutzscheibe. Zwischen den Saugnäpfen sollte das Kabel möglichst gespannt sein, um einen optimalen Empfang zu ermöglichen. Hard-Reset durchführen Gelegentlich kann es vorkommen, dass Sie Ihr Gerät zurücksetzen müssen, beispielsweise wenn Ihr Gerät nicht mehr reagiert.
- Page 11 Karte oder auf das blaue Dreieck in der linken oberen installieren (Vgl. Kapitel 6). Unter Start/Programme/ Bildschirmecke, um zum Hauptmenü zu gelangen. Falk haben Sie danach Zugriff auf die mitgelieferten Handbücher. Tippen Sie im Hauptmenü auf die Schaltfläche Karte, um in die Kartenansicht zu wechseln.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Mit Berühren dieser Taste wechseln Sie zum 3. Die Eingabe von Adressteilen erfolgt über die Tastatur. Sonderzeichenblock. Wenn Sie einen Orts- Erläuterungen zum Umgang mit der Tastatur finden Sie namen mit Umlauten (ä, ö und ü) eingeben, müssen im Abschnitt „Umgang mit der Tastatur“.
- Page 13 Interesse (POIs) zu suchen. Weitere Informationen zu Arten der Zieleingabe ent- Durch Tippen auf die Schaltfläche Navigation führt nehmen Sie dem, auf der Content + Falk Navi-Manager Sie das System mit gesprochenen Anweisungen und CD/DVD mitgelieferten Handbuch zum Falk Navigator.
- Page 14 O) Höchstgeschwindigkeitswarner Sonderziel-Suche Weitere Funktionen und Informationen zu den aufge- zeigten Punkten entnehmen Sie dem Handbuch zum Falk Navigator. Schnellzugriffs-Menü Neben der Schaltfläche TMC am rechten unteren Bildschirmrand befindet sich ein Pfeil, hinter dem sich ein Schnellzugriff-Menü verbirgt. Das Menü...
- Page 15 Hilfe FM-Transmitters über Auto- radio ausgegeben werden sollen. Der Falk Navigator ist mit einem Tempowarner für Transmitter sendet Audio-Ausgaben Ihres Bundesstraßen und Autobahnen ausgestattet. Der Navigationsgerätes über UKW an Ihr Autora- Tempowarner ist im Auslieferungszustand des Gerätes dio. Dazu müssen Sie im Navigationsgerät eine deaktiviert.
- Page 16 Das Navigationsgerät ist mit einer Funktion aus- Starten des Blitzerwarners in 5 Schritten gestattet, Notfall hilft, Ihren Standort 1. Installieren Sie den Falk Navi-Manager auf Ihrem PC. exakt anzugeben. Tippen Hauptme- Genauere Informationen zur Installation des Falk Navi- nü auf den Button Mein Standort bzw. SOS Managers entnehmen Sie dem Kapitel 6.
- Page 17 Sie das Ziel Ob die Funktionen unterstützt werden, hängt von erreicht haben, dann wählen Sie im Haupt- Ihrem Mobiltelefon ab. Im Internet unter www.falk.de/ menü den Button Route löschen. Sie wechseln navigation können Sie eine Liste mit unterstützten in den Freifahrtmodus.
- Page 18 Erneutes Antippen des Sprachsteuerungssymbols nicht unterstützt. Antippen des Bildschirms Wechseln in die Navigation Weiterführende Informationen entnehmen Sie bitte Wenn Sie einen Anruf über Bluetooth® erhalten dem Handbuch zum Falk Navigator. Bei wiederholter Falscheingabe Multimediapaket (optional) Video Player - Adressbuch Picture Viewer - Währungsrechner...
- Page 19 Wählen Sie zunächst im Hauptmenü den Button Travel Guide, legen in einem weiteren Schritt Ihr Suchzen- trum fest und wählen anschließend den Button Top Ihr Falk Navigationsgerät ist mit einem multimedialen Highlights. Reiseführer, dem Marco Polo Travel Guide ausgerü- stet. Mit ihm entdecken Sie romantische Plätze, gemüt- Kategorien (z.B.
- Page 20 Über die Menüleiste Optionen/Einstellungen können Der Falk Navi-Manager bietet Ihnen die Möglichkeit, Sie definieren, ob bei jedem Programmstart die gefun- die Daten Ihres Falk Navigationsgerätes immer auf den denen Daten der automatischen Updatesuche auf Ihr aktuellsten Stand zu bringen und Ihre Daten einfach Gerät übertragen werden sollen.
- Page 21 Ausgewählte Funktionen des Falk Navi-Managers Weitere Informationen zum POI-Import entnehmen Sie bitte dem auf der Content + Falk Navi-Manager CD Zusammenstellen einer eigenen Tour am PC mitgelieferten Handbuch zum Falk Navigator. Sie haben die Möglichkeit, Touren am PC zu planen und diese anschließend auf das Navigationsgerät zu...
- Page 22 Defekte Geräte können direkt an unser technisches Service Center zur Reparatur gesandt werden. Die Anmeldung von Reparaturen können Sie bequem im Internet auf unserer Homepage (www.falk.de/navigation) im Service & Sup- port Bereich ausfüllen. Für Fragen dazu stehen auch unsere Service Hotlines unter den oben genannten Rufnummern zur Verfügung.
- Page 23 SD-Karte......8, 14, 17 Falk Navi-Manager ..... . . 15, 17 Service-Hotline.
- Page 24 Working with the menu of the Falk Navigator ....... . .
- Page 25 Power adapter (optional) - Please only use an original Falk power adapter. Other types of power adapter may cause malfunctions and/or severe damage and cancel FMI’s liability for consequences resulting from this.. - Do not use the power adapter in damp environments. Never touch the power adapter if your hands or feet are wet.
- Page 26 WEEE Reg. No. DE 19715620 RoHs PNDs from Falk conform to DIRECTIVE 2002/95/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL dated 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS).
- Page 27 2. Description of the Falk F-Series device We would like to congratulate you on purchasing your mobile navigation system from Falk. In the explana- tions given for all of the following topics, the hardware components of the F-Series are repeatedly required and they will now be presented with a brief description.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Initial start-up Attaching the mounting bracket Locate a flat spot on the windscreen or dashboard On the following pages, you will be guided step by where you can attach the mounting bracket. You step through the procedure you need to follow when should also clean the appropriate spot.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com In addition, you should pull on the lug located on the To protect your device against voltage spikes, you suction cup to release the mounting bracket. should only attach the car charger cable once the vehi- cle has already been started up.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Performing a hard reset You may occasionally need to reset your device, for example if your device stops responding. You should then perform a hard reset. To do this, slide the on/off switch on the bottom of the device to the OFF position and then back to ON.
- Page 31 By tapping on the different buttons you can select them, open submenus or display corresponding infor- mation. You control the complete menu of the Falk Navigator by touching the surface of the screen. Delete button to delete letters or numbers which you have entered incorrectly in the entry field.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Touching this button will take you to the 3. Parts of addresses are entered via the keypad. You special characters block. If you are entering will find explanations on how to use the keypad in the the name of a town or city with umlauts (ä, ö...
- Page 33 You can find more detailed information about the decreased in size via the +/- button. methods of destination entry from the Falk Navigator K) TMC status (optional): Grey: no reception of TMC; manual which is also supplied on the Content + Navi- Green: reception of a TMC station.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Rapid access menu Next to the TMC button at the bottom right-hand edge of the screen is an arrow behind which you will find a rapid access menu. The menu opens up when you tap on the arrow.
- Page 35 FM transmitter broadcasts the audio output from your navigation device via FM to your car radio. For this The Falk Navigator features a speed warner for main to happen, you must stipulate a free broadcasting roads and motorways. The speed warner is deacti- frequency in the navigation device and also set this vated when the device is first delivered.
- Page 36 Starting the speed camera detectors in 5 steps which helps you to specify your location exactly in an 1. Install the Falk Navi-Manager on your PC. You will emergency. Tap on the main menu on the My loca- find more detailed information on how to install the tion or SOS button (name depends on the type of Falk Navi-Manager in Chapter 6.
- Page 37 Your mobile phone model determines which functions are supported. A list of supported mobile phones is available on the Internet at www.falk.de/navigation. Note: Please consult the manual for the Falk Navi- Delete route Navigator for more detailed information. D) During the phone call...
- Page 38 Other formats are not supported. - Switching to navigation - When you receive a call via Bluetooth® Please consult the manual for the Falk Navigator for - When you make an incorrect entry repeatedly more detailed information. Multimedia package (optional)
- Page 39 Calculate button. You will find more detailed information about the extensive applications of the Marco Polo Travel Guide in the detailed manual for the Falk Navigator on the enclosed Content + Falk Navi-Manager CD/DVD. Top Highlights If you select Top Highlights, the highlights from all categories will be displayed in the selected region.
- Page 40 The Falk Navi-Manager gives you the option of ensur- categories. The categories Country maps, POIs ing that the data on your Falk PND is right up to date (special destinations), Tours, Speakers and at all times and allows you to manage your data easily Software are displayed in the upper section of and conveniently.
- Page 41 Selected functions of the Navi-Manager You must first use the Navi-Manager to convert the data, which exists in a kml format, to the Falk POI data Compiling a tour of your own on your PC format. These POIs will then be handled immediately, You have the option of planning tours on your PC and as will the POIs which are already preinstalled.
- Page 42 Faulty devices can be sent directly to our Technical Service Centre for repair. You can easily register repairs on the Internet on our homepage (www.falk.de/navigation) in the Service & Support section. If you have any questions about this, you can also ring our service hotlines on the numbers given above.
- Page 43 Operation ......22, 28 Falk Navi-Manager ..... . . 35, 37 Operating environment.
- Page 44 Geselecteerde instellingen van de Falk Navigator ........
- Page 45 Netdeel (optioneel) - Gebruik s.v.p. alleen maar het netdeel Falk. Andere netdeeltypes kunnen functiestoringen en/of ernstige beschadigingen veroorzaken en de aansprakelijkheid van FMI, voor de daaruit ontstane uitwerkingen, opheffen. - Gebruik het netdeel niet in vochtige omgevingen. Raak het netdeel nooit aan, wanneer uw handen of voeten nat zijn.
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com het product en/of op de verpakking. - Gebruik het netdeel niet, wanneer de stroomkabel beschadigd is. - Steek een stekker nooit met geweld in een aansluiting. Wanneer stekker en aansluiting niet gemakkelijk in elkaar gaan, horen ze waarschijnlijk niet bij elkaar.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Toestelbeschrijving Falk F-serie Wij feliciteren u met de aankoop van uw mobiel navigatiesysteem van Falk. Bij de toelichtingen van de volgende onderwerpen, zijn steeds weer de hard- warecomponenten van de F-Serie nodig, en deze worden hier kort gepresenteerd.
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Eerste Ingebruikname Bevestiging van de houder Zoek een vlakke plaats uit, op de voorruit of op het Op de volgende bladzijden wordt u, stap voor stap, door dashboard, waar u de houder kunt bevestigen. Reinig de initiële instelling van uw navigatieproduct geloodst.
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Om de houder los te maken, moet u bovendien aan de Om uw toestel te beschermen tegen spanningsspitsen, lus op de zuignap trekken mag u de auto-oplaadkabel uitsluitend aansluiten, indien u de motor al hebt gestart Toestel in-/uitschakelen Standaardmatig gebeurt het in-/uitschakelen , door kort op de in-/uitschakelaar...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com zijn, om een optimale ontvangst mogelijk te maken. Hardreset doorvoeren Soms kan het gebeuren dat u uw toestel moet terugzetten, bv. wanneer het niet meer reageert. U moet dan een hard- reset doorvoeren. Schuif hiertoe de ON/ OFF-schakelaar aan de onderkant van het toestel op de positie OFF en vervolgens weer terug op ON.
- Page 51 Uitvoerige handboeken van de navigatiesoftware vindt Wanneer u zich in het kaartaanzicht bevindt (bv. tij- u op de ingesloten CD/DVD Content + Falk Navi- dens de navigatie), raakt u met uw vinger of met een Manager. Opdat de handboeken beschikbaar zijn, stomp voorwerp (bv.
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Wanneer u deze toets aanraakt, wisselt u Voer de individuele adresbestanddelen in, in de deze naar het blok met speciale karakters. Wan- volgorde. neer u een plaatsnaam met umlauten (ä, ö en ü) invoert, Land: hoeft u niet naar het blok met speciale karakters te Rechts boven ziet u een schakelvlak met afkortingen...
- Page 53 NAPl, snelheid, wind- boek van de Falk Navigator, dat meegeleverd is op de richting, TMC-frequentie en aantal de TMC-berichten Content + Navi-Manager CD.
- Page 54 O) Snelheidsalarm Voor nadere informaties over de genoemde onder- werpen, verwijzen wij naar het handboek van de Falk Navigator. Sneltoegangsmenu Naast het schakelvlak TMC linksonder aan beeld- schermrand bevindt zich een pijl, waarachter het Sneltoegangsmenu Sneltoegangsmenu verborgen zit.
- Page 55 Hiertoe moet u in het navigatietoestel een vrije zend- frequentie vastleggen en deze bovendien op uw radio De Falk Navigator is uitgerust met een snelheidsalarm instellen. voor rijkswegen en autosnelwegen. Het snelheid- Attentie: In enige landen mag op bepaalde frequenties salarm is bij levering gedeactiveerd.
- Page 56 PC. Uw PND wordt via ActiveSync herkend. volledigheid van het geïntegreerde alarmnummer in 3. Start de Falk Navi-Manager op uw PC via Start/ het mobiele Falk Navigatietoestel. Er wordt geen Programma‘s/Falk/Navi-Manager of door dubbel klik-...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Attentie: Op het internet (www.falk.de/touren) vindt u worden met elkaar gekoppeld. bovendien een selectie en de beschrijving van vooraf B) Aankomende oproep gedefinieerde tochten. Deze kunt u via de Navi-Mana- Ontvangt u een oproep, dan wordt deze oproep ger overbrengen op de PND.
- Page 58 - Vertaler - Spellen De bedieninginstructies voor het multimediapakket vindt u onder: www.falk.de/navigation Stembesturing (optioneel) 1. De stembesturing kunt u activeren, door het stem- besturingssymbool aan te raken. U krijgt een akoes- tische bevestiging en kunt met de steminvoer begin- nen.
- Page 59 Berekenen aan. Gedetailleerde informaties over de omvangrijke aan- wendingen van de Marco Polo Travel Guide vindt u in het uitvoerige handboek van de Falk Navigator op de bijgevoegde Content + Falk Navi-Manager CD/DVD.
- Page 60 De Falk Navi-Manager biedt u de mogelijkheid, de uw toestel over te brengen. gegevens van uw Falk PND steeds op de actuele stand te brengen en uw gegevens eenvoudig en gemakkelijk Werken met de Falk Navi-Manager te beheren.
- Page 61 Voor nadere informaties over POI-import verwijzen wij Samenstellen van een eigen tocht op de PC naar het handboek van de Falk Navigator op de mee- U hebt de mogelijkheid, tochten op de PC te plannen geleverde Content + Falk Navi-Manager CD.
- Page 62 Defecte toestellen kunnen voor reparatie rechtstreeks naar ons technisch Service Center gestuurd worden. De aan- melding van reparaties kunt u gemakkelijk via internet uitvullen, op onze homepage (www.falk.de/navigation), onder de rubriek Service & Support. Voor vragen hierover, staan ook onze Service Hotlines onder de bovengenoemde telefoonnummers ter beschikking.
- Page 63 Reset ....... . . 44, 47 Falk Navi-Manager ..... . . 55, 57 Hardreset .
- Page 64 Impostazioni speciali di Falk Navigator ........
- Page 65 Alimentatore (opzionale) - Si consiglia di utilizzare un alimentatore Falk. Alimentatori diversi possono provocare anomalie di funzionamento e/o danneggiare gravemente il dispositivo, sollevando pertanto FMI dalla responsabilità per danni conseguenti. - Non utilizzate l’alimentatore in ambienti umidi. Non toccate mai l’alimentatore con mani o piedi bagnati.
- Page 66 è stato acquistato. N. Reg. WEEE DE 19715620 RoHs I PND di Falk sono conformi alla DIRETTIVA 2002/95/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 2003 sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RoHs).
- Page 67 2. Descrizione della Serie F di Falk Congratulazioni per l’acquisto di questo dispositivo Falk per la navigazione mobile. Durante la spiegazione degli argomenti successivi faremo sempre riferimento ai componenti hardware della Serie F. Per tale motivo segue ora una breve descrizione di tali componenti.
- Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Prima messa in funzione Montaggio del supporto Individuate un punto piano sul parabrezza o sul Nelle pagine successive Vi mostreremo passo dopo cruscotto dove poter applicare il supporto. Pulite il passo come mettere in funzione per la prima volta punto corrispondente.
- Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Per allentare il supporto dovrete inoltre tirare la linguet- sione collegate il cavo di carica per auto solo dopo ta che si trova sulla ventosa. aver avviato il motore. Accensione/spegnimento del dispositivo L’accensione e lo spegnimento avvengono di norma premendo brevemente il tasto On/Off , che si trova Caricamento attraverso il collegamento...
- Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com re una ricezione ottimale il cavo tra le ventose dovreb- be essere il più possibile teso. Eseguire un Hard Reset Talvolta può accadere di dover resettare il proprio dispositivo, ad esempio quando non risponde più ai comandi.
- Page 71 SD. Questi dati (Software, Mappe, POI, Voci) e a seconda del prodotto anche altri dati sono contenuti nel Con- tent Content + Falk Navi-Manager CD/DVD fornito in dotazione. Se Vi trovate nella Visualizzazione cartina (ad es.
- Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Toccando questo tasto attivate la tastiera 3. L’inserimento di parti di un indirizzo avviene median- dei simboli speciali. Se dovete inserire il te la tastiera. Maggiori spiegazioni sull’utilizzo della nome di una località con dieresi (ä, ö e ü), non dovete tastiera sono contenute nel paragrafo «Utilizzo della necessariamente attivare la tastiera dei simboli specia- tastiera».
- Page 73 Maggiori informazioni su questa procedura di inseri- mento della destinazione sono contenute nel manuale F) La bussola con il punto cardinale viene visualizzata di Falk Navigator fornito sul CD/DVD Content + Falk soltanto se avete selezionato la vista in 2D e se nel Navi-Manager.
- Page 74 O) Avviso velocità Informazioni più dettagliate sui punti elencati in prece- denza sono contenute nel manuale di Falk Navigator. Menu di accesso rapido Accanto al tasto TMC, sul bordo inferiore destro della schermata, si trova una freccia che nasconde un menu Chiamata rapida del di accesso rapido.
- Page 75 A tal fine dovete stabilire nel dispositi- Falk Navigator è dotato di una funzione di avviso vo di navigazione una frequenza di trasmissione libera velocità per le strade statali e le autostrade. Alla prima e impostarla anche nell’autoradio.
- Page 76 ActiveSync. pletezza dei numeri di telefono d’emergenza forniti nel 3. Avviate Falk Navi-Manager sul Vostro PC da Start/ dispositivo mobile di navigazione Falk. Non ci assu- Programmi/Falk/Navi-Manager o facendo doppio clic miamo alcuna responsabilità per danni di qualsivoglia sull‘icona di Falk Navi-Manager presente sul desktop.
- Page 77 Attivate la funzione Bluetooth® del Vostro telefono Lettore MP3 (opzionale) ed avviate l’applicazione Bluetooth® di Falk Navigator, sfiorando il simbolo Bluetooth® sullo schermo del Con il lettore MP3 potete riprodurre i dati audio, come Vostro dispositivo di navigazione, alla voce Extra nel musica o audiolibri, di una scheda SD, durante la menu principale.
- Page 78 “MP3”. Altri formati non sono supportati. Importante: prima di dare le indicazioni vocali dovete attendere il segnale acustico. Ulteriori informazioni sono ricavabili dal manuale di Falk Navigator. Abbandono del controllo vocale: Pacchetto multimediale (opzionale) sfiorando di nuovo il simbolo relativo al controllo...
- Page 79 Innanzitutto selezionate nel menu principale il tasto Travel Guide; in un passo successivo stabilite il Vostro Centro della ricerca e selezionate il pulsante Top il Vostro navigatore Falk è dotato di una guida turistica Highlights. multimediale, la Marco Polo Travel Guide. Con questa guida potrete andare alla scoperta di piazze romanti- Argomenti (es.
- Page 80 Nella parte superiore della temente i dati del Vostro dispositivo di navigazione maschera sono rappresentate le categorie Mappe, Falk PND e di gestirli in tutta semplicità e comodità. POI (destinazioni speciali), Tour, Voci e Soft- ware sotto forma di schede.
- Page 81 Esiste la possibilità di pianificare sul PC itinerari dati POI di Falk. In questo modo i nuovi POI vengono personalizzati che poi potete trasferire sul dispositivo trattati come quelli già preinstallati.
- Page 82 Service & Support. Per qualsiasi domanda sono a Vostra disposizione le hotline di assistenza ai numeri riportati sopra. Rimandiamo anche alle condizioni di garanzia presenti in Internet nell’area Service & Support del sito www.falk.de/ navigation. 8. Scheda tecnica...
- Page 83 Leva di arresto ......65, 66 Falk Hotline ....... 79 Base a ventosa .
- Page 84 2. Description des appareils de la F-Serie de Falk....... .
- Page 85 - Le système GPS est exploité et contrôlé sous la seule responsabilité du gouvernement des Etats-Unis qui est également responsable de la disponibilité et de la précision de ce système. La société Falk Marco Polo Interactive ne saurait par conséquent engager sa responsabilité en cas d‘indisponibilité ou d‘imprécision du système GPS.
- Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com - Veillez à ce que le bloc d‘alimentation dispose d‘une bonne ventilation, lorsque vous l‘utilisez pour faire fonction- ner l‘appareil ou recharger l‘accumulateur. Ne recouvrez pas le bloc d‘alimentation avec du papier ou d‘autres objets qui sont susceptibles de réduire l‘effet de refroidissement.
- Page 87 2. Description des appareils de la F-Serie de Falk Nous vous félicitons pour l‘acquisition de votre sys- tème de navigation mobile de Falk. Les différents chapitres de ce manuel mentionnent constamment les éléments et composants des appareils de la F-Serie, si bien qu‘il convient tout d‘abord de les présenter...
- Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Première mise en service Fixation du support Cherchez un endroit plat sur le pare-brise ou sur le ta- Les pages suivantes vous expliquent les étapes à sui- bleau de bord, sur lequel vous pourrez fi xer le support. vre lors de la première utilisation de votre appareil de Nettoyez l‘endroit ainsi choisi.
- Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Vous devez en outre tirer sur le levier de blocage qui se Branchement du câble chargeur trouve sur la ventouse afi n de détacher le support. du véhicule Branchez le câble chargeur du véhicule en enfi chant la fi...
- Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Toutefois, pour obtenir une meilleure réception (alertes Attention: si vous retirez la carte SD en cours de na- relatives aux embouteillages), il est préférable de bran- vigation, (même si l’appareil est éteint), vous risquez de planter le logiciel.
- Page 91 également (suivant l’appareil) contenues dans le CD/DVD de données fourni. Vous trouverez des manuels détaillés concernant le logiciel de navigation sur le CD Content + Falk Navi- Manager fourni avec l‘appareil. Pour consulter ces manuels, vous devez installer le Falk Navi-Manager (cf.
- Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Dans le menu de sélection des destinations, ap- puyez sur le symbole Adresses afi n d‘introduire le lieu de destination désiré. Touche « effacer » permettant de supprimer les mauvaises lettres ou les mauvais nombres entrés au niveau du champ de saisie.
- Page 93 Vous trouverez de plus amples informations concer- nant ces types de saisie de destination dans le manuel G) Qualité GPS (intensité du signal) (rouge: intensité (CD Content + Falk Navi-Manager). trop faible du signal pour déterminer la position; jaune: intensité suffisante du signal pour déterminer la position;...
- Page 94 O) Indication de la vitesse maximale Pour plus d’informations concernant les points sus- Le Menu d’accè rapide mentionnées, veuillez vous référer au manuel du Falk appeler Navigator. Intensité de signal GPS Menu d’accès rapide Commande vocale (en option) À...
- Page 95 être émises à l’appui de l’Émetteur FM via l’autoradio. L’Émetteur FM retransmet les émissions Le Falk Navigator est doté d’un détecteur de vitesse audio de votre appareil de navigation via les ondes exploitable sur les routes nationales et sur les autorou- ultra courtes à...
- Page 96 Démarrage du détecteur de radars en 5 étapes votre position actuelle. Appuyez dans le menu princi- 1. Installez le Falk Navi-Manager sur votre PC. Vous pal sur le bouton Mon emplacement actuel ou SOS trouverez davantage d’informations concernant l’ins- (la désignation varie suivant le modèle).
- Page 97 La prise en charge des différentes fonctions dépend Effacer un itinéraire de votre téléphone portable. Sur le site Internet www. falk.de/navigation, vous aurez accès à la liste des portables pris en charges. Vous êtes en pleine navigation mais souhaitez l’inter- Remarque: pour plus d’informations, veuillez vous...
- Page 98 Pour plus d’informations, veuillez vous référer au basculant sur navigation manuel du Falk Navigator. recevant un appel via Bluetooth® répétant une indication erronée Bloc multimédia (en option) Reproducteur vidéo - Convertisseur de devises Visionneuse d’images...
- Page 99 Si vous sélectionnez d’emblée le bouton Travel Guide Votre appareil de navigation Falk est équipé d’un guide dans le menu principal, déterminez au cours d’une touristique, le Marco Polo Travel Guide. Il vous per- prochaine étape votre centre d’intérêt puis sélection-...
- Page 100 Vous pouvez choisir au moyen des onglets corre- Microsoft® ActiveSync® et Adobe Acrobat Reader. spondants les données que vous désirez traiter. Ces programmes peuvent également être installés via l’assistant d’installation. 1. Introduisez le CD/DVD du Content + Falk Navi- Manager dans votre lecteur CD/DVD.
- Page 101 Pour plus d’informations concernant l’importation de Une fois ouvert le Falk Navi-Manager, vous trouvez POI, veuillez vous référer au CD Content + Falk Navi- dans la barre de menu le point Service. Sélectionnez Manager fourni avec le manuel du Falk Navigator.
- Page 102 Les appareils défectueux peuvent être directement envoyés pour réparation à notre centre technique de service après-vente. Vous pouvez remplir sur notre site Internet le formulaire de demande de réparation (http://www.falk.de/ navigation, rubrique «Service & Assistance»). Vous pouvez également poser vos questions à notre ligne d’assistance téléphonique aux numéros susmentionnés.
- Page 103 Levier de blocage ..... 85, 86 Falk Navi-Manager ..... . . 95, 97 TMC .
- Page 104 0820 20 12 12 (0,15 EUR/min) 0848 20 12 12 (0,11 SFR/min) 0826 965 965 (0,15 EUR/min) 09090 400 315 (0,15 EUR/min) 08710 500 0871 (0,15 GBP/min) www.falk.de/navigation www.gofalk.com/nav FMI_3127 Falk Marco Polo Interactive GmbH, Marco-Polo-Str. 1, D-73760 Ostfi ldern...